Що таке HAD BEEN CAPTURED Українською - Українська переклад

• був захоплений
• були захоплені
• було захоплено

Приклади вживання Had been captured Англійська мовою та їх переклад на Українською

Within three days the capital, Seoul, had been captured.
Через три дні Сеул(столиця) був узятий.

Abu Zubaydah had been captured in Pakistan the day before.
Абу Зубайда був арештований цими днями в Пакистані.

Within an hour Yenikoi had been captured(28).
Природно, за якийсь час Іщенка було заарештовано[28].

The rebels had been captured Budapest Boroughs Committee vac, and above 20 Communists were hanged mass.
Повстанцями був захоплений Будапештський міський комітет ТВП, і понад 20 комуністів були повішені натовпом.

Seven prisoners, including six women, who had been captured.
Сімох людей, шестеро з яких жінки, було взято в заручники.

We found out that the border guards had been captured in a neutral territory, that is, in the territory of Ukraine.
Встановлено, що прикордонники були захоплені на нейтральній території, тобто, на території України.

The poet's passion quickly faded(perhaps because the“fort” had been captured?).
А далі… пристрасне почуття поета швидко вигасло(можливо, тому, що«фортеця» була взята?).

The soldiers had been captured by pro-Russian forces in Debaltseve between 12 and 18 February 2015 when the defending Ukrainian forces were encircled there.
Солдати були затримані проросійськими силами в Дебальцевому орієнтовно 12-18 лютого 2015, коли українські оборонні війська опинились в оточенні.

A commander for the Peshmerga, the armed forces of Iraq's Kurdish region, said six villages had been captured in the first hours of the offensive.
Командир«Пешмерґи», збройних сил курдського регіону Іраку, сказав, що шість сіл були захоплені в перші години наступу.

By 8 July, north-east Syria had been captured and elements of Iraqforce had advanced up the river Euphrates towards Aleppo, the rear of the Vichy forces defending Beirut from the advance from the south.
До 8 липня північний схід Сирії було захоплено і частини Іракфорс прямували вгору по річці Євфрат до Алеппо, також альянс наступав на Бейрут з півдня.

She paddled out on a surfboard, with five other surfers from Australia and the United States, in an attempt to reach a pod of dolphins that had been captured.
Вона під'їхала на дошці для серфінгу з п'ятьма іншими серферами з Австралії і США у спробі досягти групи дельфінів, захоплених у полон.

Robert's son Sir Harry Munro, 7th Baronet who served as an officer in Loudon's Highlanders had been captured at the Battle of Prestonpans in September 1745.
Син Роберта Манро- сер Гаррі Манро- VII баронет, що служив як офіцер у горян Лаудона, був захоплений в полон під час битви під Престонпанс у вересні 1745 року.

Furthermore, he adds that,"no direct proof of this has ever been offered, but it would be more naïve to believe that the tanks, rockets, howitzers, pieces of ordnance, and other heavy weapons that the anti-Georgian coalition forces were increasing using in their war had been captured from the enemy.".
Що більше, додає він,«ніколи не надавали ніяких прямих доказів цього, але було б наївно вважати, що танки, ракети, гаубиці, артилерійські системи та інше важке озброєння, яке нарощували сили антигрузинської коаліції, використовуючи його у своїй війні, було захоплено у противника».

He was the son of Comanche Chief Peta Nocona and Cynthia Ann Parker, a European American who had been captured at the age of nine and adopted into the tribe.
Він був сином вождя Команчі Пети Нокони і Синтії Енн Паркер, яка була викрадена у віці дев'яти років і стала частинкою племені.

Although Octavius had never yet asked anything of Caesar he wanted to beg the prisoner off, but he hesitated because of modesty and at the same time because he saw how Caesar was disposed toward those who had been captured in that war.
Хоча Октавія ще жодного разу не запитав нічого Цезаря він хотів просити бранця геть, але він вагався через скромність і в той же час, тому що він бачив, як Цезар був розташований до тих, хто був захоплений в цій війні.

It was therefore initially assumed that they, like separatist armoured vehicles before, had been captured in engagements with government forces or through access to known army depots within contested areas.
Тож, спочатку припускали, що ці танки, так само, як й інша бронетехніка сепаратистів, були захоплені у боях з урядовими військами або через доступ до армійських складів у районах конфлікту.

It published an item on June 9, three full days before the tanks were spotted in Ukraine, suggesting that T-64s had been captured from the Ukrainian military.
Вони опублікували статтю 9 червня, за три дні до того, як танки зауважили на території України, припускаючи, що Т-64 були відбиті в українських військових.

On August 6, late at night the camera operator of Donetsk correspondent office of the TV channel NTN Oleksander Osadcy, who on August 2 had been captured by the terrorists from the so-called Donetsk People's Republic, has returned home in Donetsk, as was reported on the NTN website.
Серпня пізно увечері оператор донецького корпункту телеканалу НТН Олександр Осадчий, який з 2 серпня перебував у полоні терористів так званої“ДНР”, повернувся додому у Донецьку, повідомляє сайт НТН.

His account says the man was named Basil, and may have been the son of a bishop who had been captured by Mongols during a raid near Belgrade.
Його рахунок каже чоловік на ім'я Василь, і, можливо, був сином єпископа, який був захоплений монголами під час рейду неподалік від Белграда.

The U.S. forces were defending the Lunga perimeter, which guarded Henderson Field on Guadalcanal, that had been captured from the Japanese by the Allies in landings on Guadalcanal on August 7, 1942.
Американські війська обороняли периметр навколо мису Лунга, захищаючи аеродром Хендерсон-Філд на Гуадалканале, який був захоплений у японців військами Союзників при висадці на Гуадалканале 7 серпня 1942 року.

Only two specimens have been captured in Argentina.
Тільки два екземпляри були спіймані в Аргентині.

Star Wars has been capturing and inspiring millions of viewers around the world.
Зоряні війни» роками захоплюють та надихають мільйони глядачів по всьому світу.

Dozens of temples, prayer houses and places of worship have been captured and are still under the control of armed formations.
Десятки храмів, молитовних будинків і місць богослужіння були захоплені та наразі перебувають під контролем збройних формувань.

After Cordelia rejoins Aral, they learn that the replicator containing their child, whom they have named Miles, has been captured.
Після того, як Корделія приєднується до Арала, вони дізнаються, що реплікатор з їх дитиною, яку вони назвали Майлз, був захоплений заколотниками.

The military have been captured in the territorial waters and exclusive economic zone of Ukraine in Black sea, said the foreign Ministry.
Військові були захоплені в полон у територіальних водах і винятковій економічній зоні України в Чорному морі, зазначили в МЗС.

This cannon, which may also have been captured in the Battle of Princeton, was stolen by students of RutgersUniversity in 1875.
Ця гармата, яка також могла бути захоплена в битві при Прінстоні, була вкрадена студентами з Ратґерського університету в 1875 році.

This auspicious moment in culinary history has been captured by researchers who sampled the contents of two stone fireplaces at the site of Shubayqa 1.
Цей визначний момент в кулінарній історії був зафіксований дослідниками, які взяли зразки вмісту двох кам'яних пічок на місці Шубайка 1.

The database lists 44 types of weapons, armament systems and military equipment that could not have been captured in battle by the ROF.
База даних містить 44 типи зброї, систем озброєння та військової техніки, які не могли бути захоплені РОВ як трофеї.

Researchers are currently analyzing the data from Triton's occultation, which might never have been captured without the Gaia spacecraft.
В даний час дослідники аналізують дані про затримку Тритона, які ніколи не могли бути захоплені без космічного апарата Gaia.