Приклади вживання Був здійснений Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цей план був здійснений.
Перший показ вже був здійснений.
Цей план був здійснений.
That plan was implemented.За 2 тижні задуманий план був здійснений.
For 2 weeks conceived plan was implemented.Час, коли був здійснений злочин;
Люди також перекладають
Обставини, при яких він був здійснений;
(b) the circumstances in which it was committed;Жовтий- Переклад був здійснений робота.
Yellow- translation was done by a robot.Переклад був здійснений самим автором.
The translation is by the author herself.І тільки в 1881 р. проектний задум був здійснений повністю.
And only in 1881. project plan was implemented fully.Переклад був здійснений самим автором.
The translation was made by the present author.Перший стрибок з парашутом з літака був здійснений американцем в 1912 році.
The first jump from an airplane was made by an American in 1912.Цей задум був здійснений Богом у шостий день творіння.
Man was made by God on the sixth day.Перший тестовий політ був здійснений 9 січня 2014 року.
Водночас у КНР був здійснений черговий прорив в авіабудівній галузі.
Один з таких розбоїв був здійснений в Києві 11 червня.
Теракт був здійснений проти наших сил безпеки та наших громадян.
Брусиловський прорив" був здійснений російськими військами у.
Brusilovsky breakthrough was made by Russian troops in.Підпал був здійснений близько 2 години ночі у найбільш непомітному місці.
The arson was committed at about 2 Перший максимальний брейк на чемпіонаті світу був здійснений Кліффом Торберном з Канади.
The first maximum break at the World Cup was made by Cliff Thorburn in Canada.Msoftwarebuying був здійснений у забезпеченні всього ринку ліцензування програмного забезпечення з 2012 року.
Тут в 1979-му році проводилися ядерні випробування і був здійснений ядерний вибух.
For seven months, Сам підпал був здійснений в День працівників прокуратури, що відзначається в Україні 1 грудня.
It Для захисту від ворогів навколо Москви був здійснений хресний хід з Донською іконою Пресвятої Богородиці.
For protection from their enemies, a church procession was made around Moscow with the Donskoy Icon of the Most Holy Mother of God.Так, перший стрибок був здійснений(з повітряної кулі) в 1819 році(раніше такий стрибок був здійснений у Франції в 1797 році).
Thus, the first jump was made(with the balloon) in 1819(previously such jump Mooney M22- той самий легендарний борт, на якому був здійснений безпосадочний 13-годинний переліт з Нью-Йорка в Париж в 1967 році;
Mooney M22- the most legendary board, which was made a non-stop 13-hour flight from New York to Paris in 1967;Перший період був здійснений під час спалаху Першої світової війни в 1917 році, а другий під час початку Другої світової війни в 1944 році.
The first period was implemented during the outbreak World War I in 1917 and the second during the beginning of World War II in 1944.Згідно з The Register, який вчора розірвав цю історію, хак був здійснений людиною групи, яка використовувала псевдонім«BorisBullet-Dodger».
According to The Register, which broke the story yesterday, the hack was carried out by a person of group using the alias“Boris Bullet-Dodger.”.Цей експеримент був здійснений спільно з обсерваторією на острові Тенеріфе, яка знаходиться на відстані в 144 кілометри.
This experiment was carried out in conjunction with the Observatory on the island of Tenerife, which І власне той, який був здійснений, майже повністю заснований на готових записах, спогадах, мемуарах та сцен діалогів, які там присутні.
And actually the one that was carried out За даними агентства, прохід був здійснений в рамках американських операцій щодо забезпечення свободи судноплавства біля стратегічно важливого рифа Місчіф.
According to the agency, the passage was carried out in the framework of American operations to ensure freedom of navigation off the strategically important Mischif reef.
