Що таке НЕ БУВ ЗДІЙСНЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• was never carried out
• was not carried out
• was never implemented
• was not made
• had not been committed

Приклади вживання Не був здійснений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо платіж не був здійснений;
If payment has not been made;

Однак цей грандіозний проект так і не був здійснений.
This grandiose plan was never completed.

Та цей план не був здійснений.
But this plan was not implemented.

Однак цей грандіозний проект так і не був здійснений.
This grandiose plan was never implemented.

Задум Шевченка не був здійснений.
Shevchenko's idea was not implemented.

Ще до вступу в Оксфорд Розамунд взяла участь у кастингу проекту, який тоді не був здійснений.
Even before entering Oxford Rosamund took part in the casting, but at that time the project was not realized.

Незареєстрований запит- це запит, який не був здійснений з цілями кредитування.
An unrecorded enquiry is a search that was not made for lending purposes.

Проект, на жаль, не був здійснений, проте його ідеї втілились у багатьох центрально-купольних спорудах Італії та інших країн.
The plan was never carried out, but its ideas were embodied in many central-domed buildings in Italy and other countries.

Незареєстрований запит- це запит, який не був здійснений з цілями кредитування.
They will make an unrecorded enquiry, which is a search that was not made for lending purposes.

Проект A119 не був здійснений, можливо, в першу чергу тому, що висадка на Місяць була більш прийнятним досягненням в очах американської громадськості.
Project A119 was never carried out, primarily because a moon landing would be a much more acceptable achievement in the eyes of the American public.

Передбачається інтеграція двох країн так і не був здійснений, і Союз був розірваний в 1989 році.
The integration of the two countries was never carried out, and the union was dissolved in 1989.

Задум не був здійснений через смерть Шевченка, а також через навмисне зволікання продажу землі з боку поміщиків, які не хотіли мати Шевченка своїм сусідом.
The plan was not carried out because of Shevchenko death, and by deliberately delaying the sale of land by landlords who did not want to have Shevchenko its neighbor.

Чи не карайте більше одного разу Який бисерйозний вчинок не був здійснений, не варто злитися на дитину вічно.
Do not punish more than once What woulda serious offense was not committed, do not be angry with the child forever.

Відповідальна держава повинна прагнути"знищити всі обставини протиправного діяння і відновити ситуацію, яка, по всій ймовірності, існувала, якщо б цей акт не був здійснений».
Reparation must, as far as possible, wipe out all the consequences of the illegal act and reestablish the situation which would, in all probability, have existed if that act had not been committed.

Україна у межах законодавства та законності, зробить усе, щоб цей приїзд не був здійснений на будь-яку територію нашої держави, включно з тимчасово окупованою.
Ukraine within the framework of law and rule of law will ensure that the visit is not carried out in any area of our country, including the temporarily occupied area.

Відповідальна держава повинна прагнути"знищити всі обставини протиправного діяння і відновити ситуацію, яка, по всій ймовірності, існувала, якщо б цей акт не був здійснений».
The purpose of these reparations is to“wipe out all the consequences of the illegal act and re-establish the situation which would, in all probability, have existed if that act had not been committed”.

Незабаром фірма Сейдель& Ньюманн повернула велосипед назад з приміткою, що ремонт не був здійснений з-за того, що лист було написано на незрозумілій мові.
Soon the firm Seidel& Neumann returned the bike back with a note that the repair was not carried out due to the fact that the letter was written in a strange language.

Однак дуже шкода, що жоден із цих планів так і не був здійснений, оскільки тоді можна було б зрозуміти, в чому полягає правильний принцип, та готувати способи його повного застосування.
It is much to be lamented, however, that none of these plans have been carried into effect, as any of them would have recognized the right principle, and prepared the way for its more complete application.

Шевченкова ідея не була здійснена.
Shevchenko's idea was not implemented.

Але ця реформа так і не була здійснена.
But this reform was never implemented.

Мільйони людей загинули, а ця мрія не була здійснена.
Millions of people perished, and the dream was not realized.

Нормальна експлуатація при більшому ухилі не буде здійснений.
Normal operation at higher bias will not be carried out.

Ці задуми не були здійснені.
Those beans weren't done.

Як багато справ вважалося неможливими, поки вони не були здійснені.
How many cases it was considered impossible before they were implemented.

Я думаю, що ці амбіції ніколи не будуть здійснені.
I don't think those ambiguities will ever be vanquished.

Досі необхідні реформи не були здійснені.
Needed reforms have not been implemented.

Більшість його архітектурних проектів не була здійснена.
His many architecture projects were not realised.