Що таке HAD BEEN IMPRISONED Українською - Українська переклад

• були ув'язнені
• перебували у в'язниці
• був ув'язнений

Приклади вживання Had been imprisoned Англійська мовою та їх переклад на Українською

Of them had been imprisoned for over 12 months.
З них було заарештовано на 2 місяці.

The"Prison Communists", notably Gheorghe Gheorghiu-Dej, had been imprisoned during the war.
Тюремні комуністи», зокрема, Георге Георгіу-Деж, були ув'язнені під час війни.

Voltaire, who had been imprisoned and maltreated.
Патриціату, за що був ув'язнений і позбавлений.

He noted that other prisoners, such as former Indonesian Air Force chief Omar Dani, had been imprisoned without trial for years.
Він зазначив, що інші ув'язнені, такі як колишній командуючий ВПС Індонезії Омар Дані, перебували у в'язниці без суду і слідства роками.

Floris had been imprisoned in Spain since 1567.
Флоріан перебував у в'язниці в Іспанії з 1567 року.

He followed up by asking how many had spent time in prison, and out of the twenty-two, eighteen shared that they had been imprisoned for their faith.
Потім він запитав, скільки людей було в тюрмі, і з двадцяти двох вісімнадцять розповіли, що вони були ув'язнені за свою віру.

Two years previously, Wilde had been imprisoned for acts of gross indecency.
На два роки Уайльд був посаджений у в'язницю за непристойну поведінку.

For his prediction of the dates and time of death of Catherine II and Pavel I, the French invasion and the burning of Moscow he repeatedly found himself in prison, and had been imprisoned for nearly 20 years total.
За свої передбачення(днів і навіть годин смерті Катерини iI і Павла I, навали французів і спалення Москви) багаторазово потрапляв в фортецю і в'язниці, а всього провів в ув'язненні близько 20 років.

David died at Deva Castle where he had been imprisoned for his views on the nature of Christ.
Давид помер у замку Діва, де він був ув'язнений за свою позицію відносно природи Христа.

Inmates that had been imprisoned for a long time told me that organs were harvested from about two or three Falun Gong practitioners in every cell between 2002 and 2003.
Сусіди по камері, які були ув'язнені довгий час, розповідали мені, що у двох-трьох послідовників Фалуньгун із кожної камери видалили органи в період з 2002 по 2003 р.

By the time she got back to Russia, Stalin punished many of the Red Army members who had been imprisoned in Germany, because he thought they should have fought to the death.
До того часу, як вона повернулася в Росію, Сталін покарав багатьох членів Червоної Армії, які були ув'язнені в Німеччині, тому що вважав, що вони повинні були боротись до смерті.

Orchestrated 8-10 March 1946 by Stalin's regime to liquidate the Ukrainian Greek Catholic Church(UGCC) this“synod” was held without any Greek Catholic bishops, since all had been imprisoned.
Цей собор був організований сталінським режимом 8-10 березня 1946 року, щоб ліквідувати Українську Греко-Католицьку Церкву, і проведений без жодного греко-католицького єпископа, адже всі вони на той час були ув'язнені.

They reiterated that they had all been victims of the National Socialist regime, and had been imprisoned in Mauthausen because of their origins, beliefs or faith and liberated after the war.
Адже всі вони стали жертвами націонал-соціалістичного режиму і були ув'язнені через їх походження, переконання або релігію та були звільнені після війни.

Yet, they indicate that Tymoshenko may not be quite of the same material as Kuchma, Yushchenko, Yanukovych and Poroshenko- none of whom was ever arrested during their political careers(Yanukovych had been imprisoned for ordinary crimes, during Soviet times).
Однак вони вказують на те, що Тимошенко, можливо, скроєна не зовсім з того самого матеріалу, як Кучма, Ющенко, Янукович та Порошенко, з яких ніхто ніколи не був заарештований за всю свою політичну кар'єру(Янукович був ув'язнений за звичайні злочини, ще в радянські часи).

He noted that other prisoners, such as former Indonesian Air Force chief Omar Dani, had been imprisoned without trial for years.[7] During his time there, he became an avid practitioner of yoga.[8].
Він зазначив, що інші ув'язнені, такі як колишній командуючий ВПС Індонезії Омар Дані, перебували у в'язниці без суду і слідства роками.[7] В цей період він став активно практикувати йогу.[8].

It led to the Queen of Scots' execution, a result of a letter sent by Mary(who had been imprisoned for 19 years since 1568 in England at the behest of Elizabeth) in which she consented to the assassination of Elizabeth.
Це призвело до страти королеви Шотландії, Марії Стюарт, яка є результатом відправленого листа Марією(яка була ув'язнена на 18 років з 1568 р. в Англії за наказом Єлизавети), в якій вона дала згоду безпосередньо на вбивство Єлизавети.

Charles demanded an indemnity for all damage done to his territories while he had been imprisoned, free pardon for all his crimes and those of his supporters, and honourable burial for his associates executed by John II at Rouen.
Карл Злий зажадав компенсацію за весь збиток, нанесений його володінь, поки він був укладений у в'язниці; помилування за всі злочини, вчинені ним і його прихильниками; пишних похоронів для тих з них, хто був страчений Жаном II в Руані.

It led to the execution of Queen Mary Stuart of Scotland as a direct result of a letter sent by Mary(who had been imprisoned for 18 years since 1568 in England at the behest of Elizabeth) in which she consented directly to the assassination of Elizabeth.[1].
Це призвело до страти королеви Шотландії, Марії Стюарт, яка є результатом відправленого листа Марією(яка була ув'язнена на 18 років з 1568 р. в Англії за наказом Єлизавети), в якій вона дала згоду безпосередньо на вбивство Єлизавети.[1].

Strike leaders have been imprisoned.
Керівників страйку було заарештовано.

Super Mario has been imprisoned in the dungeons and you must help him escape.
Super Mario був укладений в підземелля, і ви повинні допомогти йому втекти.

Some have been imprisoned for that stance.
Деяких людей вже засудили за цією статтею.

Secondly, several opposition politicians have been imprisoned.
Крім того, багато опозиціонерів були заарештовані.

Strike leaders have been imprisoned.
Керівники страйку були заарештовані.

Leading bishops have been imprisoned for several years, in what some observers have described as a persecution of the Vietnamese Church.
Провідні єпископи були ув'язнені протягом кількох років, які деякі спостерігачі назвали переслідуванням в'єтнамської церкви.

Since 2001, fourteen journalists have been imprisoned in unknown places without a trial.
З 2001 року, чотирнадцять журналістів були ув'язнені в невідомих місцях без суду і слідства.

The United States on July 25 approved the release of a former Red Army ballet dancer who has been imprisoned at Guantanamo Bay for nearly 14 years.
Влада США 25 липня схвалила звільнення колишнього танцівника російського балету Червоної армії, який був ув'язнений у Гуантанамо на Кубі впродовж майже 14 років.

Apart from Gross, Cuba will also release a US intelligence agent who has been imprisoned for 20 years.
Куба, крім того, відпустила інформатора американської розвідки, який перебував у в'язниці понад 20 років.

Holy Martyr Rufina Kesariyskaya and her husband Theodotus of open confession of the Christian faith have been imprisoned in Caesarea in Cappadocia.
Свята мучениця Руфіна Кесарійська і її чоловік Феодот за відкрите сповідування християнської віри були ув'язнені в темницю в Кесарії Каппадокійський.

The United States on July 25 approved the release of former Red Army ballet dancer Ravil Mingazov who has been imprisoned at Guantanamo Bay for nearly 14 years.
Влада США 25 липня схвалила звільнення колишнього танцівника російського балету Червоної армії, який був ув'язнений у Гуантанамо на Кубі впродовж майже 14 років.