Що таке БУЛИ УВ'ЯЗНЕНІ Англійською - Англійська переклад

• were imprisoned
• were jailed
• were incarcerated
• were confined
• been imprisoned

Приклади вживання Були ув'язнені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але лише 3% із них були ув'язнені.
Only 3% were incarcerated.

Більш як 41 000 осіб були ув'язнені в очікуванні суду з 100 000 підозрюваних.
More than 41,000 were jailed pending trial out of 100,000 who faced investigations.

Але лише 3% із них були ув'язнені.
However, only 39% of them are jailed.

Всі троє були ув'язнені на 2 роки управителем Кесарії Палестинської Урбаном.
All three were imprisoned for two years by Urban, the governor of Palestinian Caesarea.

У 2017 році 262 журналіста в світі були ув'язнені.
Journalists imprisoned worldwide in 2017.

Інші, такі як Гроцій, були ув'язнені в замку Лувестейн.
Others, such as Grotius, were imprisoned in Castle Loevestein.

Вудворт, один із семи студентів Біблії, які були ув'язнені в 1918.
Woodworth, one of the seven Bible Students who were imprisoned in 1918.

Учасники заявили, що їхні батьки були ув'язнені або вбиті при сталінському режимі.
The participants said their parents had been jailed or killed under Stalin's regime.

З 1914 по 1920 роки 8579« ворожих іноземців», включаючи жінок та дітей, були ув'язнені.
Between 1914 and 1920, 8,579“enemy aliens” were incarcerated, among them women and children.

У 1768- 1770 роках тут були ув'язнені гайдамаки- учасники Коліївщини.
In 1768- 1770s there were the prisoners haidamakas kept- the participants of Koliyivshchyna.

Крім того, за даними дослідження, торік у світі 259 журналістів були ув'язнені та 79 були вбиті.
In addition, according to a study last year in the world 259 journalists were imprisoned and killed 79.

Більш як 41 000 осіб були ув'язнені в очікуванні суду з 100 000 підозрюваних.
More than 41,000 have been jailed pending trial out of 100,000 who have faced investigation.

Коли Анастасія виросла, то стала допомагати християнам, які були ув'язнені в римських тюрмах за свої переконання.
When Anastasia grew, it began to help Christians who were imprisoned in a Roman prison for their beliefs.

Зрештою Шаген був висланий в Айас поблизу Анкару, де він та інші вірменські інтелігенти були ув'язнені.
Shahen was eventually deported to Ayaş near Ankara where he and other Armenian intellectuals were imprisoned.

Більше тисячі з них були ув'язнені там після битви під Авгрім у 1691 році, багато полонених померли тут від ран і голоду.
More than one thousand of them were imprisoned there after the Battle of Aughrim in 1691 and some died of wounds and starvation.

Історик Джон Доуер стверджує, що 1, 22 мільйона чоловіків і жінок були ув'язнені за придбання товарів з чорного ринку в 1946 році.
Historian John Dower claims that 1.22 million average men and women were jailed for acquiring goods from the black market in 1946.

Члени церковної ієрархії були ув'язнені або витіснені, їхні місця зайняли слухняні клірики, багато з яких мали зв'язки з КДБ.
Members of the church hierarchy were jailed or forced out, their places taken by docile clergy, many of whom had ties with the KGB.

Після цього вони з дідусем, бабусею та іншими родичами були ув'язнені нацистами та змушені працювати на німецьких заводах.
Then they and Hescheles' grandparents and other relatives were imprisoned by the Nazis and forced to work in the German armaments factories.

Незважаючи на те, що тисячі були ув'язнені і піддані тортурам за свою віру, Джу сказав, що Слово про Христа поширюється і в таборах.
Despite thousands being imprisoned and tortured for their faith, Ju said Christian activities are still happening inside prison camps.

У грудні 1947 року КПГ була знову оголошена поза законом, 40 тисяч комуністів були ув'язнені, десятки тисяч емігрували з країни.
In December 1947 KKE was outlawed, forty thousand communists were jailed, and tens of thousands emigrated from the country.

У книзі головний герой Едмон Дантес(простолюдин, який пізніше здобуває благородний титул графа) і його наставник, абат Фаріа, були ув'язнені в ньому.
Recall the main character Edmond Dantès(a commoner who later purchases the noble title of Count) and his mentor, Abbé Faria, are imprisoned in If.

Вона була досить божевільна, щоб кинути Ралі та дружину в Вежу, але вони були ув'язнені в умовах, не відрізняючись від готелю Four Seasons.
She was mad enough to throw Raleigh and wife in the Tower, but they were imprisoned in conditions not unlike the Four Seasons Hotel.

Сімдесят років тому всі наші єпископи були ув'язнені сталінським режимом, наші церковні структури були знищені, церковна власність конфіскована.
Seventy years ago all our Bishops were imprisoned by the Stalin regime, our Church structures were destroyed, our church property was confiscated.

Надзвичайний стан дозволив владі закрити десятки засобів масової інформації, а десятки журналістів були ув'язнені без суду, перетворивши Туреччину на найбільшу в'язницю у світі для працівників медіа.
Dozens of journalists have been imprisoned without trial, turning Turkey into the world's biggest prison for media personnel.

Приблизно 25 000 євреїв, які мали свідоцтва про те, що вони перебували під захистом нейтральної держави, були ув'язнені в«міжнародному ґетто» в місті.
Approximately 25,000 Jews who carried certificates indicating they were under the protection of a neutral power were confined in an"international ghetto" in the city.

Тисячі членів їх сімей були ув'язнені протягом багатьох років у трудових таборах і в'язницях, а потім заслано на десятиліття у радгоспи побудованих на осушених болотах.
Thousands of their family members were imprisoned for years in work camps and jails and later exiled for decades to miserable state farms built on reclaimed marshlands.

Приблизно 25 000 євреїв, які мали свідоцтва про те, що вони перебували під захистом нейтральної держави, були ув'язнені в«міжнародному ґетто» в місті.
Approximately 25,000 Jews who carried certificates that they stood under the protection of a neutral power were confined in an“international ghetto” at another location in the city.

Їхні прибічники та члени сімей були ув'язнені або депортовані до Сибіру, масово застосовувалися катування, залякування та колективні покарання, включно зі спаленням цілих сіл.
Their supporters and family members were imprisoned or deported to Siberia; mass torture, intimidation and collective punishment were used, including the burning of entire villages.

Ці інциденти є першими за останні роки випадками, коли власники британських паспортів, що не мають іранського громадянства, були ув'язнені в іранську в'язницю.
The latest incidents are thought to be the first time British passport holders who do not have Iranian nationality have been imprisoned in Tehran in recent years.