Що таке BEEN IMPRISONED Українською - Українська переклад

• були ув'язнені
• перебуває у в'язниці

Приклади вживання Been imprisoned Англійська мовою та їх переклад на Українською

They shouldn't have been imprisoned.
Вони не мали бути заарештовані.

Dozens of journalists have been imprisoned without trial, turning Turkey into the world's biggest prison for media personnel.
Надзвичайний стан дозволив владі закрити десятки засобів масової інформації, а десятки журналістів були ув'язнені без суду, перетворивши Туреччину на найбільшу в'язницю у світі для працівників медіа.

Government and that it must release those who have been imprisoned.
Опозиції і наказав своєму уряду звільнити тих, хто утримувався у в'язниці.

They had already been imprisoned earlier.
Вони уже раніше були засуджені.

Sudan also has blasphemy laws under which many Christians have been imprisoned.
Тут діють«закони про богохульство», за якими багатьох християн садять у тюрми.

Yulia Tymoshenko has been imprisoned for over two years.
Юлія Тимошенко перебуває у в'язниці уже два роки.

You have not really experienced what it is like to be free, because you have been imprisoned on your own planet.
Ви дійсно не випробували, що значить бути вільним, тому що ви сиділи у в'язниці на вашій власній планеті.

Rafis Kashapov has been imprisoned since December 2014.
Рафіс Кашапов перебував під арештом з грудня 2014 року.

He was treated like a dangerous criminal when they took him to Lukyanivska, where he has now been imprisoned for almost six months.
Вони поводилися з ним як з небезпечним злочинцем, коли доставляли в«Лук'янівку»- туди, де він сидить уже майже шість місяців.

Up until now, our intuitions about the world have, for the most part, been imprisoned by the confines of four dimensions(three dimensions of space plus one dimension of time).
Дотепер, наша інтуїція про світ є, здебільшого, були ув'язнені межах чотирьох розмірів(три виміри простору плюс один вимір часу).

On Valentine's Day 2015, Noura made public a love letter she wrote Bassel where she reflects on what has taken place in Syria in the time he had been imprisoned:.
На День Святого Валентина 2015, Нура опублікувала любовний лист, який вона написала Басселу, де вона розмірковує про те, що відбувається в Сирії, поки він перебуває у в'язниці:.

Both Van Oldenbarnevelt and Grotius had in fact been imprisoned since 29 August 1618.
І Ван Олденбарневелт, і Гроцій перебували у в'язниці з 29 серпня 1618 року.

Since RZIA archivist Iziumov had been imprisoned by the Nazis and there had been considerable staff turnover, archivists were uncertain about the extent to which other materials may have been removed by the Nazis.
Відтоді, як О. Ізюмов був ув'язнений нацистами, архівісти не мали відомостей про кількість матеріалів, що могли бути переміщені нацистами.

It is fair to say that the association agreement has been imprisoned, and the Ukrainian leadership is holding the key.”.
Таким чином, було б справедливо сказати, що Угода про асоціацію була ув'язнена, і українське керівництво тримає ключ".

Abductors- the so-called Ministry of State Security of the DPR- denied their involvement in this case, having admitted only after a month and a half that the journalist has been imprisoned on espionage charges.
Викрадачі- так зване МҐБ угруповання“ДНР”- тривалий час узагалі заперечували свою причетність до цієї події і лише через півтора місяця визнали, що журналіст перебуває в тюрмі за звинуваченням у шпигунстві.

Before being released on house arrest to prepare for the procedures, Noriega had been imprisoned for corruption and killing opponents during his 1983-89 regime.
Перед переведенням під домашній арешт, щоб підготуватися до операції, Нор'єга був ув'язнений за звинуваченням у корупції і вбивстві опонентів під час свого правління від 1983 до 1989 року.

A: Those already imprisoned and those who have not been imprisoned yet but continue to fight in Crimea or beyond must understand that the main issue is the return of Crimea to Ukraine's control and the restoration of territorial integrity together with Luhansk and Donetsk.
Ті, хто сидить, і хто ще не сидить, але продовжує боротися в Криму або за його межами, мають розуміти, що головне питання- це повернення Криму до складу України і відновлення територіальної цілісності разом із Луганськом і Донецьком.

The latest incidents are thought to be the first time British passport holders who do not have Iranian nationality have been imprisoned in Tehran in recent years.
Ці інциденти є першими за останні роки випадками, коли власники британських паспортів, що не мають іранського громадянства, були ув'язнені в іранську в'язницю.

More recently, however, I was consulted by a former Austrian diplomat who had been imprisoned behind the Iron Curtain for many years, first in Siberia and then in the famous Lubianka prison in Moscow.
Однак нещодавно у мене на прийомі був колишній австрійський дипломат високого рангу, котрий перебував в ув'язненні за"залізною завісою" протягом багатьох років- спершу в Сибіру, потім у Москві.

For his prediction of the dates and time of death of Catherine II and Pavel I, the French invasion and the burning of Moscow he repeatedly found himself in prison, and had been imprisoned for nearly 20 years total.
За свої передбачення(днів і навіть годин смерті Катерини iI і Павла I, навали французів і спалення Москви) багаторазово потрапляв в фортецю і в'язниці, а всього провів в ув'язненні близько 20 років.

Mr Lewit, together with nine other survivors, who had all been imprisoned in concentration camps and were liberated in 1945, brought an action under the Media Act(Mediengesetz) against Aula and the author.
Пан Lewit разом з дев'ятьма іншими особами, які залишилися в живих, які всі були ув'язнені в концтаборах та звільнені у 1945 році, подали позов відповідно до Закону про засоби масової інформації( Mediengesetz) проти Aula та автора.

Finally, the first and second applicants argued that their freedom to protest would have been unreasonably restricted had they agreed to the vague and general terms of the binding-over orders and that they had been imprisoned for long periods of time as a result of their refusal to accept these restrictions.
Нарешті, перша та друга заявниці твердили, що їхню свободу на протест було б безпідставно обмежено, якби вони погодилися з нечіткими і загальними формулюваннями наказів про покладення зобов'язань, і що їх було ув'язнено на тривалий час через їхню незгоду з такими обмеженнями.

After the death of Prince Vladimir, his eldest son Svyatopolk, who had previously been imprisoned by his father for an attempted coup and released shortly before these events, was supported by his followers and declared himself a new Kiev prince.
Після смерті князя Володимира, його старший син Святополк, раніше ув'язнений батьком за спробу перевороту, був звільнений з в'язниці своїми послідовниками і оголосив себе новим київським князем.

Those, who participated in the activity of the Crimean Contact Group on Human Rights and the Crimean Solidarity initiative, namely Emir-Usein Kuku, Server Mustafayev and many other Crimean Tatars and Ukrainians, who have been imprisoned in the Russian Federation and the occupied Crimea,” says Tetiana Pechonchyk.
Тих, хто брав участь у роботі Кримської контактної групи з прав людини та ініціативи"Кримська солідарність",- Еміра-Усеїна Куку, Сервера Мустафаєва та багатьох інших кримських татар і українців, які перебувають в ув'язненні в Російській Федерації та в окупованому нею Криму",- заявила Тетяна Печончик.

After the death of Prince Vladimir, his eldest son Svyatopolk, who had previously been imprisoned by his father for an attempted coup and released shortly before these events, was supported by his followers and declared himself a new Kiev prince.
Після смерті князя Володимира, його старший син Святополк, раніше покараний батьком за спробу перевороту і випущений незадовго до цих подій, був підтриманий своїми послідовниками і оголосив себе новим київським князем.

After breaking out the heroes who would fought alongside him against Stark's crew- and been imprisoned as a result- Steve Rogers accompanied Bucky Barnes to the technologically advanced nation of Wakanda to seek the aid of T'Challa, who also had learned of Barnes' innocence in his father's death.
Після звільнення героїв, які билися разом з ним проти команди Старка, і в результаті були поміщені у в'язницю, Стів Роджерс супроводжував Бакі Барнса в технологічно розвинену країну Ваканда, щоб звернутися за допомогою до Т'чалли, який також дізнався про невинність Барнса в смерті свого батька.

The crew were imprisoned.
Екіпаж був ув'язнений.

All three were imprisoned for two years by Urban, the governor of Palestinian Caesarea.
Всі троє були ув'язнені на 2 роки управителем Кесарії Палестинської Урбаном.

They were imprisoned for 5 years each and are now free.
Його було ув'язнено на 5 років, а зараз він на свободі.

Woodworth, one of the seven Bible Students who were imprisoned in 1918.
Вудворт, один із семи студентів Біблії, які були ув'язнені в 1918.