Що таке HAD BEEN TOO Українською - Українська переклад

• була занадто
• були надто
• була дуже
• був занадто

Приклади вживання Had been too Англійська мовою та їх переклад на Українською

I had been too nervous.
Я був надто нерішучим.

The court concluded that he had been too indecisive.
Суд прийшов до висновку, що він був занадто нерішучий.

Perhaps I had been too severe, too hasty in my wrath.
Може я була занадто сувора, занадто поспішно у своєму гніві.

They shared the opinion that the Treaty of Versailles had been too strict on Germany.
Він стверджував, що умови Версальського договору були надто суворі для Центральних держав.

Death had been too close.
Того разу смерть була занадто близько.

But after the election breaches and the power grid incursions, the Obama administration decided it had been too passive.
Але після втручання в вибори і вторгнень в електромережі з боку Росії адміністрація Обами вирішила, що вона була занадто пасивною.

Crawford had been too precipitate.
Кроуфорд був занадто швидкий.

He alleged that the court proceedings for the determination of his paternity and the custody and access rights in respect of his daughter had been too lengthy;
Він стверджував, що судові провадження, в яких вирішувалися питання батьківства, піклування і права доступу до його доньки, були надзвичайно тривалими;

However, the domestic courts had been too harsh in other aspects.
Проте російські суди були надто суворі в інших аспектах.

During that 2010 trip, Sarkozy also said a French rescue mission in under a U.N. mandate to provide safe zones, had been too little and too late.
Під час цієї поїздки Саркозі також сказав, що французька рятувальна місія у рамках мандату ООН щодо створення безпечних зон була дуже невеликою і дуже запізнілою.

They stated that the amount of compensation which they had been required to pay had been too high given the annual income of the newspaper, and had placed a disproportionate burden on them.
Вони заявляли, що сума відшкодування, яку від них вимагали сплатити, була занадто великою, враховуючи річний дохід газети, та покладала на них непропорційний тягар.

Hawking had been too ill to attend his own birthday party, so he met the Intel experts some weeks later at his office in the department of applied mathematics and theoretical physics at the University of Cambridge.
Хокінг був занадто хворий, щоб бути присутнім на власному дні народженні, тому зустрівся з експертами Intel тільки кілька тижнів по тому, в своєму офісі, в відділі прикладної математики і теоретичної фізики в Кембриджському університеті.

As she re-lived that fateful evening in her mind, she perhaps wondered if she had been too eager to accept his invitation to meet again the following day.
Як Меган пережив той фатальний вечір в її голові, можливо, вона цікавиться, якщо вона була дуже горять бажанням брати його запрошення зустрітися знову на наступний день.

Relying on Article 3(prohibition of inhuman or degrading treatment) he complained that he remained a victim of a violation of his Convention rights because the amount of compensation had been too low and had not provided him with proper redress.
Посилаючись на статтю 3(заборона нелюдського або такого, що принижує гідність поводження) він скаржився на те, що він залишався жертвою порушення його прав відповідно до Конвенції, оскільки сума компенсації була занадто низькою і не надавала йому належного відшкодування.

Fogerty used to say that while the Principal of the Academy of Dramatic Art had been seeking a royal title for his institution, she had been too busy working with children in the slums to do that sort of thing.
Фогерти мав звичай говорити, що в той час як ректор Академії драматичного мистецтва, шукали королівський титул для його установи, вона була дуже зайнята роботою з дітьми в трущобах, щоб робити такого роду речі.

Already in the antique Roman Empire huge brick buildings had been erected north of the Alps, but present day Denmark and present day northern Germany east of Elbe River never had been part of that empire, and west of the Elbe its rule had been too short to build more than some military camps.
Вже в античній Римській імперії величезні цегляні будівлі були зведені на північ від Альп, але сучасні Данія та Північна Німеччина на схід від Ельби ніколи не були частиною імперії, а на захід від Ельби панування римлян було занадто коротке, щоб будувати більше, ніж окремі військові містечка.

The first-instance court, basing its conclusion on previous domestic case-law, had found that the size of the group of liberated prisoners had been too large to allow for Mr Lewit's identification which meant he had no legal standing to bring a claim.
Засновуючи свій висновок на попередньому прецедентному праві суд першої інстанції виявив, що розмір групи звільнених ув'язнених був занадто великим, щоб дозволити встановити особу пана Lewit, що означало, що він не мав права подавати позов.

It is now claimed the youngster was on a‘slave labour' contract without medical insurance and had been too‘scared' to seek hospital treatment.
Проте молода дівчина стала жертвою"рабського" контракту, через що відповідно не отримала медичну страховку і"була занадто налякана", щоб звернутися за допомогою в лікарню.

And the millions of women most likely to have an abortion in the wake of Roe v. Wade- poor, unmarried, and teenage mothers for whom illegal abortions had been too expensive or hard to get- were often models of adversity.”.
А мільйони жінок, найбільш схильних до аборту через позитивне завершення справи«Роу проти Вейда»- небагатих, незаміжніх, а також неповнолітніх матерів, для яких нелегальні аборти раніше були надто дорогими або недоступними- часто є таким собі еталоном проблемності.

He suggested in his speech that Britain has been too tolerant of extremism.
За її словами, Великобританія була занадто терпимою до екстремізму.

Some have said the governor has been too cozy with the self-driving-testing business.
Деякі кажуть, що губернатор був занадто затишний з бізнесом, що випробовує самостійне керування.

She has finally admitted that the United Kingdom has been too tolerant of extremism.
За її словами, Великобританія була занадто терпимою до екстремізму.

I have been too optimistic about the pace of institutional adoption in the past.
Я був занадто оптимістичний щодо темпів інституційного затвердження в минулому.

The forces of productivity slowdown and globalization have been too strong.
Сили спаду продуктивности і глобалізації були надто потужні.

He seemed to suggest in his speech that Britain has been too tolerant of extremism.
За її словами, Великобританія була занадто терпимою до екстремізму.

It has been too little, too late.
Це було занадто мало, занадто пізно.

I have been too busy.
Я був надто заклопотаний.

The problem is that this government has been too lax.
Проблемою було те, що уряд був занадто повільним.