Що таке HAD DETECTED Українською - Українська переклад

• виявили
• зафіксувала
• виявив

Приклади вживання Had detected Англійська мовою та їх переклад на Українською

Earlier, the instrument had detected clay minerals.
Раніше апарат виявив глинисті мінерали.

Penzias and Wilson had detected a background noise for which they could not find a source, and seemed to coming from all directions.
Пензіас і Вілсон виявили фоновий шум, для якого вони не могли знайти джерело, і, здавалося, що він виходить з усіх боків.

But I had a bit of an epiphany, and they had detected it, and it was causing some confusion.
Але коли у мене настало прозріння, вони помітили це, і це їх трохи знітило.

The agency said that the crew could be heard discussing a fire on the cockpit voice recorder and that systems on board had detected smoke inside the aircraft.
Агентство заявило, що можна було почути обговорення екіпажем пожежі і що система автоматичної обробки повідомлень літака зафіксувала на борту дим.

Earlier, the sonar systems of two ships had detected noises which were sounding like tools being banged against the hull of a submarine.
Сонарні системи двох кораблів виявили звуки, які нагадують удари інструментів об корпус підводного човна.

Iran only disclosed the existence of the Fordow plant, built inside a mountain to shield it from air strikes, in 2009 after learning that Western spy services had detected it.
Іран визнав існування укріпленого підземного збагачувального заводу в Фордо, побудованого всередині гори, щоб захистити його від ударів з повітря, 2009 року, після того, як його було виявлено західними розвідслужбами.

The telescope's Wide Field Camera 3 had detected water vapor in the atmospheres of 10 of these planets, and no water on the other nine.
Ширококутова камера №3 цього телескопа виявила воду на 10 з цих екзопланет, але не знайшла її слідів на що залишилися 9.

As the spectrum of the latter did not display absorption lines of water, they believed they had detected the presence of water vapor in the atmosphere of Mars.
Оскільки спектр останнього не мав ліній поглинання води, вони вирішили, що вони виявили присутність водяної пари в атмосфері Марса.

The consumer electronics retailer said it had detected an attempt to compromise the cards in a processing system at Currys PC World and Dixons Travel, but said there was no evidence of any fraud as a result of the incident.
Рітейлер споживчої електроніки заявив, що він виявив спробу компрометації картки у систему обробки в currys PC в світі і Диксонс подорожувати, але сказав, що не було ніяких доказів шахрайства в результаті інциденту.

Scientists at the Parkes telescope, 355 km(220 miles) west of Sydney, said they had detected 883 galaxies, a third of which had never been seen before.
За словами вчених, в небі в 335 км на захід від австралійського Сіднея, вони виявили 883 галактики, третину з яких ніколи раніше не помічали.

The pretext for the raid was that Israel had detected a tunnel in Gaza that might have been intended for use to capture another Israeli soldier.
Причиною рейду було те, що Ізраїль виявив тунель у Ґазі, який міг бути призначений для викрадення ще одного ізраїльського солдата.

In February 2005, it was announced that the Planetary Fourier Spectrometer(PFS) on the European Space Agency's Mars Express Orbiter had detected traces of formaldehyde in the atmosphere of Mars.
В лютому 2005 року було оголошено, що спектрометр Planetary Fourier Spectrometer(PFS) орбітального апарата Mars Express Європейського космічного агентства зафіксував сліди формальдегіду в атмосфері Марса.

A US official said satellite imagery had detected a small number of North Korean military aircraft moving to the North's east coast.
Офіційний представник США, виступаючи на правах анонімності, сказав, що супутникові знімки виявили невелику кількість північнокорейських військових літаків, які переміщалися на східне узбережжя країни.

The ministry initially said a Russian military plane had been shot down by Israeli warplanes and that Russian air control radar systems had detected rocket launches from the French frigate Auvergne.
Що російське міноборони спочатку заявило, що ізраїльські військові літаки збили російський літак і що російські радіолокаційні системи виявили ракети, запущені з французького фрегата Auvergne.

Previously NATO's Air Surveillance and Control System had detected several tracks of non-NATO military aircraft flying over the Black Sea, which were later identified as the two Russian jets.
Раніше система спостереження і контролю над повітряним рухом НАТО виявила кілька слідів військових літаків, які не належать альянсу, які літали над Чорним морем, згодом ідентикувавши їх як два російські літаки.

Clinical trials in the United States, Finland, and Venezuela had found it to be 80 to 100% effective at preventing severe diarrhoea caused by rotavirus A, and researchers had detected no statistically significant serious adverse effects.
Клінічні дослідження в США, Фінляндії та Венесуелі виявили, що вона від 80 до 100% ефективна в запобіганні гострої діареї, викликаної ротавірусною інфекцією, і дослідники не виявили статистично значущих серйозних побічних ефектів.

About an hour previously, the Japanese early warning radar net had detected the approach of some American aircraft headed for the southern part of Japan.
Приблизно через годину раніше, японський радар раннього попередження чистий був виявлений підхід деяких американських літаків попрямували до південної частини Японії.

Seoul's Chosun Ilbo newspaper this week quoted South Korean government sources as saying that US spy satellites had detected Chinese ships transferring oil to North Korean vessels about 30 times since October.
На цьому тижні в Південній Кореї газета Chosun Ilbo цитувала джерела, в яких говорилося про американські шпигунські супутники, що виявили китайські судна переправляючими нафту до КНДР приблизно 30 разів з жовтня.

About an hour previously, the Japanese early warning radar net had detected the approach of some American aircraft headed for the southern part of Japan.
Близько сьомої години ранку мережа японських радарів раннього попередження зафіксувала наближення кількох американських літаків, що прямували до південної частини Японії.

Last year, news broke that scans of the Great Pyramid using muon tomography had detected a huge void in the structure, located directly above the Grand Gallery.
У минулому році новини зламали те скани Великої піраміди за допомогою мюонної томографії, що виявили величезну порожнечу в структурі, розташовану безпосередньо над Великою галереєю.

A U.S. official speaking on the condition of anonymity said satellite imagery had detected a small number of North Korean military aircraft moving to the North's east coast.
Офіційний представник США, виступаючи на правах анонімності, сказав, що супутникові знімки виявили невелику кількість північнокорейських військових літаків, які переміщалися на східне узбережжя країни.

PARIS- France's anti-terrorism prosecutor said on Saturday an investigation had detected signs of“latent radicalisation” in an attacker who knifed four co-workers to death at police headquarters in Paris this week.
Французький прокурор з боротьби з тероризмом Франсуа Рікар заявив, що його розслідування виявило ознаки"прихованої радикалізації" у нападника, який на цьому тижні зарізав чотирьох співробітників у штаб-квартирі поліції в Парижі.

In December 1938, the German chemists Otto Hahn and Fritz Strassmann sent a manuscript to Naturwissenschaften reporting they had detected the element barium after bombarding uranium with neutrons;[165] simultaneously, they communicated these results to Lise Meitner.
У грудні 1938 р. німецькі хіміки Отто Ган і Фріц Штрасман надіслали до Naturwissenschaften рукопис, повідомивши, що вони виявили елемент барій після бомбардування урану нейтронами;[1] одночасно вони передали ці результати Лізі Майтнер.

In Windows has detected dangerous vulnerability.
У Windows виявили небезпечну уразливість.

If EDGES has detected cooler-than-expected hydrogen gas during this period, what could explain it?
Якщо EDGES виявив більш прохолодний газоподібний водень, як це пояснити?

Earlier, scientists from the jet propulsion Laboratory of NASA has detected an unknown atmospheric phenomenon.
Раніше вчені з Лабораторії реактивного руху НАСА виявили невідомий атмосферний феномен.

The neural network has detected signals from a mysterious source.
Нейронна мережа виявила сигнали з загадкового джерела.

In the most expensive US aircraft carrier has detected a problem with catapults.
На найдорожчому авіаносці США виявили проблеми з катапультами.