Приклади вживання Had secured Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He had secured himself financially.
Smaller parties and independent candidates had secured 22 seats.
By the age of nine he had secured the British Minimoto Junior Title.
On January 11, 2011, it was announced that Farrell had secured the role.
Січня 2011 було оголошено, що Фаррел уже отримав цю роль.Of full-time in 2014 and 2015 LPC students had secured employment within nine months of graduation(based on known destinations).
Наших повний робочийдень в 2014 році студентів LPC забезпечив роботу протягом дев'яти місяців після закінчення(на основі відомих місць).Somewhat harder was the struggle of the Democrats,but in the end the leader of the race, Hillary Clinton had secured victory in four States out of five.
Кілька напруженіше була боротьба у демократів,але в підсумку лідер гонки Хілларі Клінтон гарантувала собі перемогу в чотирьох штатах з п'яти.BY THE 1970s, activists had secured the removal of the covenants, and Black residents of the city of St. Louis were able to move out into the municipalities, including Ferguson.
До 1970-х активісти забезпечили усунення житлових обмежень, і чорні мешканці міста Сент-Луїс отримали змогу виїжджати до інших міст округу, серед яких був і Фергюсон.After weathering only seven months in Los Angeles, Pitt had secured an agent and regular acting work.
Після всього лише семи місяців перебування в Лос-Анджелесі, Пітт отримав агента і постійну акторську роботу.We had secured a contract for our consultancy business in Spain and we couldn't become self employed until we had our NIE Numbers which meant we couldn't sign contracts.
Ми забезпечили контракт нашим консалтинговим бізнесом в Іспанії, і ми не могли стати самозайнятими, доки ми не отримали наших послуг NIE Цифри, які означали, що ми не змогли підписати контракти.Of our full-time LPC students who graduated in summer 2013 had secured employment within nine months of graduation(based on known destinations).
Наших повний робочий день в 2014 році студентів LPC забезпечив роботу протягом дев'яти місяців після закінчення(на основі відомих місць).By early 1966 Graham had secured booking at The Fillmore, and Helms at the Avalon Ballroom, where in-house psychedelic-themed light shows[58] replicated the visual effects of the psychedelic experience.
До початку 1966 року Грем домігся бронювання в The Fillmore[en], а Гелмс на Avalon Ballroom[en], де психоделічні світлові шоу[en] в приміщенні[37] передавали візуальні ефекти психоделічного досвіду.Team Japan scored 20 points andfor the tour before the end of the third round had secured the first place in the group, and with it a ticket to the….
Збірна Японії набрала 20 очок іза тур до закінчення третього раунду гарантувала собі перше місце в групі, а з ним і путівку на чемпіонат світу.Trump claimed, without specificity, that he had secured newly accelerated spending increases from allies, but the leaders of France and Italy said the preexisting pledges had not changed.
За підсумками саміту Трамп стверджував, не уточнивши деталей, що він домігся нового прискорення зростання витрат з боку союзників, однак лідери Франції та Італії заявили, що попередні домовленості не змінилися.It observed that at the time the offence in question was committed, on 7 September 2000,the applicant had secured the withdrawal of the case from Judges M. and L.L. and that Judge P.
Руанський апеляційний суд зазначив, що в час скоєння даного злочину, 7 вересня 2000 року,заявник домігся вилучення справи у суддів М. і Л. Л.This meant that by the end of 2011, Akhmetov had secured himself an integrated production chain, using his own coal as fuel in his own power plants to produce electricity distributed through his own export contracts.
Це означає, що під кінець 2011 року Ахметов забезпечив собі цілий ланцюг виробництва, використовуючи власне вугілля в якості палива на власних електростанціях, аби виробляти електроенергію, яку він потім продавав за власними експортними контрактами.Twelve months later, a follow-up survey(with no nonresponse) showed that in both the treatment and control groups,70% of the students had secured full-time employment in their chosen field(table 4.6).
Через дванадцять місяців наступне опитування(без відповіді) показало, що як у лікувальних,так і в контрольних групах 70% учнів забезпечили повну зайнятість у вибраній галузі(табл. 4.6).Shifting our historical gaze westward, by the 1920s the suffragettes had secured the franchise for many Western women with property rights(in the UK, women over 21 with no property could vote only from 1928).
Спрямувавши історичний погляд трохи далі на захід, ми побачимо, що до 1920-х років суфражистки вже закріпили право голосу для багатьох західних жінок з правом на власність(у Британії жінки у віці від 21 року, що не мали власності, змогли голосувати лише з 1928 року).In the elections that followed, the Nazis secured 17.3 million votes and 288 deputies,about 48% of the electorate(in November they had secured 11.7 million votes and 196 deputies).
На виборах, які послідували услід за цим, нацисти отримали17, 3 млн. голосів і 288 депутатських мандатів,тобто приблизно 48% голосіввиборців(у листопаді вони отримали 11, 7 млн. голосів і 196 депутатськихмандатів).Before Sakata had secured the role of Oddjob, another former wrestler, British actor Milton Reid, had auditioned for the role.[4] In 1964 Reid challenged Sakata to a wrestling contest and suggested that the winner ought to get the role.
До того, як Саката отримав роль Одджоба, ще один колишній борець, британський актор Мілтон Рід, прослуховувався на цю роль.[1] У 1964 році Рід викликав Саката на змагання з боротьби, щоб визначитись, хто все ж таки отримає роль.The move comes just over a month after BTC-e first declared its intention to relaunch,claiming that it had secured just over half of the funds it initially held before the July crackdown.
Цей крок настав трохи більше ніж через місяць після того, як BTC-e вперше оголосив просвій намір відновити свою діяльність, заявивши, що він забезпечив трохи більше половини коштів, які він утримував до липневого краху.When any young lady at the court of Hanover married, he used to give her what he called a"wedding present", consisting of useful maxims,ending up with the advice not to give up washing now that she had secured a husband.
Коли яка-небудь молода фрейліна ганноверського двору виходила заміж, він зазвичай підносив їй те, що називав"весільним подарунком", що складався зкорисних правил, що закінчувалися радою не відмовлятися від умивання тепер, коли вона дістала чоловіка.(26b) These were now preparing for his burial, but the assassins had secured a number of gladiators some time previous to the deed when they were about to attack him and had placed them under arms, between the senate house and the theater in Pompeius' arcade.
(26b) Вони були тепер готуються до його поховання, але ассасини забезпечив цілий ряд гладіаторів деякий час попереднього акту, коли вони збиралися напасти на нього, і помістив їх під руки, між Сенатом будинком і театр Помпея” пасаж.The Left wing, the so-called Young Hegelians, in their fight with the pietist orthodox and the feudal reactionaries, abandoned bit by bit that philosophical-genteel reserve inregard to the burning questions of the day which up to that time had secured state toleration and even protection for their teachings.
В боротьбі з правовірними піетистамн і феодальними реакціонерами ліве крило[10], так звані молодогегельянці, помалу відмовлялися від того філософсько-погордливого ставлення до пекучих питань дня,яке до того часу забезпечувало їх ученню терпимість і навіть протекцію з боку держави.Greek officers, revolting in August 1909, had secured the appointment of a progressive government under Eleftherios Venizelos, which they hoped would resolve the Cretan issue in Greece's favor and reverse their defeat of 1897 by the Ottomans.
Грецькі офіцери, після заколоту в серпні 1909, домоглися призначення прогресивного уряду на чолі з Елефтеріосом Венізелосом, який, як вони сподівалися, здатен вирішити Критське питання на користь Королівства Греція і переглянути їх поразку в 1897 Османській імперії.Further, and somewhat surprisingly, among those who did log into the website, only 60% had secured full-time employment in their chosen field, which was lower than the rate for people who didn't log in and lower than the rate for people in the control condition(table 4.7).
Далі, і дещо дивно, що серед тих, хто ввійшов на веб-сайт, лише 60% забезпечували роботу на повну зайнятість у вибраній області, що нижче, ніж ставка для тих, хто не ввійшов у систему та нижче, ніж ставка для людей в умовах контролю(таблиця 4.7).By early 1966 Graham had secured booking at The Fillmore, and Helms at the Avalon Ballroom, where in-house psychedelic-themed light shows[60] replicated the visual effects of the psychedelic experience.[61] Graham would become a major figure in the growth of psychedelic rock, attracting most of the major psychedelic rock bands of the day to The Fillmore.[62][nb 9].
До початку 1966 року Грем домігся бронювання в Филмора, і Хелмса на Авалон бальний зал, де в будинку психоделік-тематичні світлові шоу[1] передавали візуальні ефекти психоделічного досвіду.[1] Грем стане головною фігурою в поширенні психоделічного року, залучивши у Філлмор найбільше головних тогочасних психоделічних рок-гуртів.[1][Примітка 9].Further, and somewhat surprisingly, among those who have logged into the website only 60% had secured full-time employment in their chosen field, which was lower than the rate for people that didn't log in and lower than the rate for people in the control condition(Table 4.6).
Крім того, і в деякій мірі дивно, що серед тих, хто увійшли в сайт тільки 60% забезпечив повну зайнятість в обраній ними галузі, яка була нижчою, ніж ставка для людей, які не зробили цього і нижче, ніж швидкість для людей в умова контролю(таблиця 4.6).As a result, the city's startups have secured a steady amount of early-stage funding.
Як результат, стартапи міста забезпечили постійне фінансування на ранньому етапі.
