Що таке HAD SEEMED Українською - Українська переклад

• здавалося
• здавалося було
• здавалися
• здавався
• здавалася

Приклади вживання Had seemed Англійська мовою та їх переклад на Українською

The reform had seemed successful.
Реформа виявилася вдалою.

She has learned to let go of many attachments and given up desires that had seemed impossible to relinquish.
Вона зуміла позбутися багатьох уподобань і бажань, зокрема від таких, від яких, як їй здавалося, було неможливо відмовитися.

As a boy it had seemed to me so huge.
У дитячому віці вона здавалася мені такою величезною.

A strength that is brought to bear when just the desire of a person to be free brings to life things that, at first blush, had seemed impossible.
Сили, коли лише одне бажання людини бути вільною втілює те, що здається на перший погляд нереальним.

But all of this had seemed very suspicious.
Хоча все це виглядало дуже підозріло.

This new reality alters the balance in which she has been living and forces her to transform a world that until then had seemed motionless.
Нові обставини порушують рівновагу, у якій вона жила, змушуючи її змінити світ, який до цього часу здавався непорушним.

Only two days before, things had seemed relatively normal.
Лише за два дні до того все здавалося відносно нормальним.

QLC NAND had seemed out-of-reach under such conditions- and maybe still are.
QLC NAND здавався недосяжним за таких умов- і, можливо, все ще є.

On January 2, 1991 her heart, which had seemed indefatigable, stopped.
Січня 1991 року перестало битися її, здавалося, невтомне серце.

Everything that had seemed unrealistic before the Academy started to come true already during the studies.
Все що до академії здавалося зовсім нереальним вже під час навчання почало реалізовуватися.

On 2 January 1991 her heart which had seemed indestructible, stopped beating.
Січня 1991 року перестало битися її, здавалося, невтомне серце.

Everything that had seemed unrealistic before the Academy started to come true already during the studies.
Усі думки щодо Академії здавалися зовсім нереальними, але уже під час навчання почали здійснюватися.

Before election day, all of the remaining mainstream parties- SPD, Greens and FDP- had seemed open to the idea of joining a coalition.
До виборів усі основні партії- СДПН, Партія зелених і Вільна демократична партія- здавалися відкритими для вступу до коаліції.

How mad the frontiers had seemed to Lyo-Lyok, and would to Man if he could learn to fly.”.
Яким божевіллям здавалися кордону Ле-лек і ще здадуться людині, якщо він зможе навчитися літати».

I knew other people who had left the church, and was amazed at how effortlessly they had seemed to cast off their former beliefs.
Я знала й інших людей, що полишили церкву, і була надзвичайно здивована тим, як, здавалося, легко вони відкинули ті погляди, яких дотримувалися раніше.

International relationships that had seemed immutable for 70 years are being called into question.
Стосунки між країнами, які здавалися незмінними протягом 70 років, зараз під питанням.

And Emma tried to find out what one meant exactly in life by the words felicity, passion, rapture, that had seemed to her so beautiful in books.
Героїня силкувалась зрозуміти, що власне означають у житті оті слова про блаженство, жагу, сп'яніння, які здавалися їй такими прекрасними в книжках.

A pregnancy that had seemed normal suddenly ends, leaving parents devastated.
Вагітність, яка здавалася нормальною, несподівано закінчується, залишаючи не відбулися батьків з почуттям спустошення.

Unlike southern and eastern Tibet where glaciers have been melting at an accelerating pace, the region had seemed relatively unscathed by warming temperatures.
На відміну від Південного і Східного Тибету, де льодовики танули швидкими темпами, цей регіон здавався відносно стійким до підвищення температури.

Previous research had seemed to indicate that statistical fluctuation would condense rapidly.
Попередні дослідження, як видається, вказували на те, що статистичні коливання будуть швидко скорочуватися.

And in this sense it was adopted by eighteenth-century critics to apply to the art of the preceding century, which had seemed to them conspicuously to possess such characteristics.
І в цьому сенсі критика вісімнадцятого століття була звернена до мистецтва попереднього століття, що здавалося їм очевидним, щоб володіти такими характеристиками.

The firewall argument had seemed like a quick way to prove that something falling through the horizon burns up.
Аргумент вогненної стіни здавався швидким способом довести, що падаюче через горизонт згорає.

New Times shows that almost everything that had seemed unusual and unrealistic today may become quite commonplace.
Новий час показує, що майже все те, що раніше здавалося незвичайним і нереалістичним, сьогодні може стати цілком буденним.

Which had seemed to be a symbol of humiliation, become a symbol of the great victory of good over evil, of life over death, of light over darkness.
Який здавалося повинен був стати символом приниження, став символом великої перемоги добра над злом, життя над смертю, світлом над темрявою.

Furthermore, he reported that Johnathan Corhill had seemed normal up until the phone call, at which point he told Christopher never to contact him again.
Крім того, він розповів, що Джонатан Корхілл здавався цілком нормальним до цього телефонного дзвінка, під час якого він наказав Крістоферу більше ніколи не зв'язуватись з ним.

What had seemed only on distance previously, now, thanks to video evidence, became an important evidence of madness that is happening in our world with its wars, outbreaks of violence and the actions of various totalitarian regimes.
Те, що раніше здавалося чимось далеким, тепер, завдяки відео-доказам, стало важливим свідченням божевілля, що коїться в нашому світі з його численними війнами, спалахами насильства і діями різних тоталітарних режимів.

So all the things that had seemed most normal about Tony was evidence, according to his clinician, that he was mad in this new way.
Тож всі характеристики, які здавалися найбільш нормальними в портреті Тоні, були ознаками, якщо вірити його лікарю, що в цей новий спосіб він був божевільним.

The situation in Scotland had seemed resolved when Edward left the country in 1296, but resistance soon emerged under the leadership of William Wallace.
Здавалося, що проблема з Шотландією вирішилася, коли Едуард залишив країну в 1296 році, але опір незабаром відновилося під проводом Уїльяма Уоллеса.

This fits with what had seemed the most likely answer previously, especially judging from[the archaeological remains], and so this seems a logical finding.".
Це відповідає тому, що раніше здавалося найбільш імовірною відповіддю, особливо якщо судити по[археологічним останках], і тому це здається логічним висновком».

Some countries that had seemed to be successful liberal democracies during the 1990s- including Hungary, Poland, Thailand, and Turkey- have slid backward toward authoritarianism.
Деякі держави, які здавалися успішними ліберальними демократіями в 1990-х- у тім числі Угорщина, Польща, Таїланд і Туреччина- відкотилися назад до авторитаризму.