Що таке HARD-FOUGHT Українською - Українська переклад

• важкою
• напруженою

Приклади вживання Hard-fought Англійська мовою та їх переклад на Українською

We won this hard-fought victory.
Та ми зуміли здобути цю важку перемогу.

It's been a long road and hard-fought.
Это была долгая и нелегкая дорога.

Every hard-fought battle teaches us something.
Щоб кожен загиблий боєць чомусь навчив нас.

All in all, I expect a hard-fought match.
Але в будь-якому випадку, чекаю цікавого матчу.

It will be a hard-fought match as we will be facing the best team in Europe.
Це буде важкий матч, оскільки нас чекає зустріч з кращою командою Європи.

Tsurenko has started in Moscow with a hard-fought win→.
Цуренко стартувала в Москві з важкої перемоги.

It was a long and hard-fought struggle, but in the end, the Europeans won.
Це був довгий і надзвичайно жорстокий бій, але в кінці болгари здобули перемогу.

I congratulated her and her family on a very hard-fought campaign.
Я теж привітав її та її сім'ю з надзвичайно напруженою кампанією.

She won a hard-fought in election in 2017 and created a"grand coalition" with political partners.
Вона виграла на непростих виборах у 2017 році та створила коаліцію з політичними партнерами.

I congratulated her and her family on a very hard-fought campaign.
І я підтримав її і її сім'ю з тим, що вона провела дуже складну кампанію.

Despite winning some hard-fought battles, Australian troops were forced to retreat towards Port Moresby.
Важкі бої продовжувалися наступного тижня, проте австралійці змушені були знову відступити до Порт-Морсбі.

On our victory, and I congratulated her and her family on a very, very hard-fought campaign.
Перемога наша і я привітав її та її родину з дуже-дуже важкою кампанією.

Obama and Clinton were rivals in the hard-fought campaign for the 2008 Democratic nomination.
Обама і Клінтон були суперниками в завзятій боротьбі за номінацію від Демократичної партії в 2008 році.

She congratulated us on our victory, and I congratulated her and her family on a very, very hard-fought campaign.
Перемога наша і я привітав її та її родину з дуже-дуже важкою кампанією.

Yerkes renewed the campaign in 1897, and, after a hard-fought battle, secured from the Illinois Legislature a bill granting city councils the right to approve extended franchises.
Єркіс відновив компанії в 1897 році, і після важкого протистояння досягнув від законодавчого органу штату Іллінойс закону, що давав міським радам право на видачу довгострокових концесій.

I just spoke to Gov. Romney, and I congratulated him and Paul Ryan on a hard-fought campaign.
Я тільки що розмовляв з губернатором Ромні, привітав його і Пола Раяна з завершенням запеклої боротьби.

Because it affects both employers and the insurance industry, this has been a hard-fought change and was only signed into law last year.
Тому що вона впливає як роботодавців, так і страхової галузі, це була наполегливою змін і тільки підписаний в закон в минулому році.

After a guided tour for kids along the historical route VIA REGIA in Erfurt the participating preschooler kept on dealing with their experiences on the old traces. They painted many pictures which illustrate stories of a princess, of traders, soldiers, bandits and hard-fought cities along the route.
Після екскурсії по історичному шляху Віа Регія в Ерфурті дошкільнята виразили свої враження в малюнках, які відображають історії уздовж Віа Регія і на яких присутні принцеси, заморські купці, розбійники, солдати та битви за міста.

Shiite uprising led by the young Sheikh Hussein Badreddin al-Houthi, which lasted from 2004 to 2010, was the most hard-fought war in the history of Yemen, and the suppression of the rebellion was commanded by the same General Ali Mohsin.
Повстання шиїтів під керівництвом молодого шейха Хусейна Бадр ед-Діна аль- Хусі, що тривало з 2004 по 2010 рік, було самою запеклою війною з усіх, які були в історії Ємену, причому, командував придушенням цього повстання все той же генерал Алі Мохсін.

I just spoke with Governor Romney and I congratulated him and Paul Ryan on a hard-fought campaign.
Я тільки що розмовляв з губернатором Ромні, привітав його і Пола Раяна з завершенням запеклої боротьби.

Those sanctions badly hurt the Iranian economy, particularly limiting its ability to sell oil on the global market, and led to nearly two years of hard-fought negotiations before the two sides reached an agreement.
Санкції завдали значних збитків іранській економіці, зокрема обмежили можливості продавати нафту на світовому ринку, та довели до майже двох років складних переговорів перед тим, як обидві сторони досягли угоди.

The struggle to protect women and girls, and others from all forms of gender-based violence, was as hard-fought as ever.
Боротьба за захист жінок і дівчаток, а також інших осіб від усіх форм гендерного насильства була такою ж напруженою, як і раніше.

One canvas, with skulls, shows the price Ukraine is paying for the ongoing war and its hard-fought independence.
Одне з полотен з черепами зображує ціну, що Україна платить за війну, що триває, та незалежність, яку здобуває в своїй боротьбі.

I would like to congratulate Donald Trump on being elected the next President of the United States, following a hard-fought campaign.
Я хотіла б привітати Дональда Трампа з обранням наступним президентом Сполучених Штатів, після наполегливої кампанії.

However, he would like to thank Judge Ellis for granting him a fair trial, thank the jury for their very long and hard-fought deliberations.
Однак він хотів би подякувати судді Еллісу за те, що він надав йому справедливий судовий розгляд, подякувати присяжним за їхню дуже довгу і важку роботу.

As 2013 kicks off, Amnesty International staff, members, and supporters around the world are gearing up for another year of hard-fought human rights campaigning.
Оскільки 2013 рік вже розпочався, співробітники, активісти і прихильники Amnesty International у всьому світі готуються до ще одного року важкої боротьби за права людини.