Що таке ЗАПЕКЛОЮ Англійською - Англійська переклад

• fierce
• bitter

Приклади вживання Запеклою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Боротьба була запеклою і рівною.
The combat was fierce and evenly matched.

Боротьба буде запеклою- це знаємо з власного досвіду.
Life is tough- we know that from our own struggles.

Боротьба у великому східному місті Дніпропетровську обіцяла бути запеклою.
Fighting in the large eastern city Dnipropetrovsk promised to be fierce.

Боротьба буде запеклою- це знаємо з власного досвіду.
It is hard to persevere; we know it from our own experience.

Потім є Святий Престол, який був під запеклою атакою цієї групи з 1967 року.
Then there is the Holy See, which has been under fierce attack by this group since 1967.

В ході найбільш запеклою фази проведення АТО на Донбасі він став першим загиблим журналістом.
During the most fierce phase of the ATO in the Donbas, he became the first journalist to die.

Незважаючи на це похідна лазня«по-чорному» буде більш запеклою і в ній можна довше попаритися.
Despite this Hiking bath"on-black" will be more hot and longer to warm up.

Люди з утомленими очима, люди з запеклою мовою, люди, яким дуже важливо лишатися сильними.
People with tired eyes, people with strong words, people who know it's important to stay strong.

Введіть новий рік, баланс конкуренція електричного скутера поля стає все більш запеклою.
Enter the new year, the electric balance scooter field competition is becoming increasingly fierce.

З кожним новим завданням боротьба стає все більш запеклою, адже на кону приз в$250000.
The struggle becomes more and more fierce with each new task, because a prize of $250,000 is at stake.

Не менш запеклою була політична боротьба під час виборів до Верховної Ради України. У 1998 р.
Equally bitter was the political struggle during the elections to the Verkhovna Rada of Ukraine.

Якщо репетитор згоден на що завгодно- це ознака непрофесіоналізму і запеклою потреби в грошах.
If the tutor agrees on anything- it's a sign of unprofessionalism and a desperate need for money.

Війна буде запеклою і головною нагородою, якої прагне армія Сатани, будуть душі всіх Божих дітей.
The war will be bitter and the grand prize, sought by Satan's army, will be the souls of all God's children.

Представники ЛГБТІ-спільноти в Польщі стикаються з поширеною та запеклою дискримінацією у всій країні.
The LGBTI community in Poland faces widespread and ingrained discrimination across the country.

Ця версія буде більш запеклою, ніж раніше, насолоджуватися чи грати зі своїми друзями! Отримуйте задоволення!
This version will be more fierce than before, enjoy yourself or play with your friends! Have fun!

За його порадою, Кірос вирушили до храму, але був вражений запеклою хуртовиною, змушуючи його впасти в обморок на його вході.
On his advice, Kyros traveled to the temple but was struck by a fierce blizzard, causing him to pass out at its entrance.

Ця версія буде більш запеклою, ніж раніше, насолоджуватися чи грати зі своїми друзями! Отримуйте задоволення!
This version will be more fierce than before, enjoy yourself or play with your friends! Have fun! Power Ranger vs Robot 520,399 plays!

Вона привітала нас- мова йде про нас- з нашою перемогою, і я привітав її та її родину з дуже, дуже запеклою кампанією.
She congratulated us- it's about us- on our victory, and I congratulated her and her family on a very, very hard fought campaign.

Реалізація планів Османа зустрілася із запеклою протидією, і він, звільняється від служби у Наполеона III в 1870 році;
Haussmann's work was met with fierce opposition, and he was finally dismissed by Napoleon III in 1870;

Політика стала такою запеклою і упередженою, настільки просоченою грошима та впливом, що ми не можемо зайнятися серйозними проблемами, що вимагають рішення.
Politics has become so bitter and partisan, so gummed up by money and influence that we can't tackle the big problems that demand solutions.

Обміну, які варто часу і хто заслуговує того, щоб бути Збігайте і, більше того, коли хороший один піднімається на гору вони захищають його запеклою лояльності.
Sharing who's worth time and who deserves to be run off and, what's more, is when a good one rises to the top they protect him with fierce loyalty.

Реалізація планів Османа зустрілася із запеклою протидією, і він, звільняється від служби у Наполеона III в 1870 році; але роботи за його проектами тривали до 1927.
Haussmann's work was met with fierce opposition, and he was finally dismissed by Napoleon III in 1870; but work on his projects continued until 1927.

У ньому зображуються картини життя американських робітників, але страх героїв роману перед капіталістичним містом з його запеклою класовою боротьбою змінюється їх пошуками безтурботного куточка природи.
It depicts the life of American workers, but the fear of the heroes of the novel before the capitalist city with its fierce class struggle is replaced by their search for a serene corner of nature.

Перша частина Сербської революції(1804- 1815 роки) відзначалася запеклою боротьбою за незалежність Сербії від Османської імперії з двома озброєними повстаннями.
The first part of the period, from 1804 to 1815, was marked by a violent struggle for independence from the Ottoman Empire, with two armed uprisings taking place.

Що стоять перед все більш запеклою конкуренції, деякі компанії швидко схопився, змінити напрямок розвитку і розширити промислові ланцюга, навіть переїхав на ринок кінцевого продукту.
Facing the increasingly fierce competition, some companies quickly jumped, change the direction of development, and expand the industrial chain, even moved to end-product market.

Незважаючи на те, що ставки були високі, і те, що гра на"Мейн Роуд" місяцями раніше була запеклою, в цей раз команди грали натхненно,"Юнайтед", який не міг собі дозволити програш, домінував в нападі, проте штурм воріт суперника не призводив до успіху.
Although the stakes were high and the game on Main Road was fierce for months, this time the teams played inspiredly, United, who could not afford to lose, dominated the attack, but the storming of the goal net did not lead to success.

Причиною є те, що конкуренція стала запеклою, і лише великі майнингові господарства з вузькоспеціалізованим устаткуванням і доступом до дешевої електроенергії можуть все-таки отримувати прибуток від майнінгу.
The reason is that competition has become fierce and only large mining farms with highly specialized hardware and access to cheap electricity can still make a profit from mining.

Повстання шиїтів під керівництвом молодого шейха Хусейна Бадр ед-Діна аль- Хусі, що тривало з 2004 по 2010 рік, було самою запеклою війною з усіх, які були в історії Ємену, причому, командував придушенням цього повстання все той же генерал Алі Мохсін.
Shiite uprising led by the young Sheikh Hussein Badreddin al-Houthi, which lasted from 2004 to 2010, was the most hard-fought war in the history of Yemen, and the suppression of the rebellion was commanded by the same General Ali Mohsin.

Тату з пальцем може стати запеклим, якщо ти сміливий тип. джерело зображення.
Finger tattoos can become fierce if you are the daring type. image source.

За цим послідували місяці запеклих суперечок про будинок, гроші і дітей.
Months of bitter wrangling over house, money, and custody of the children followed.