Приклади вживання Has actively participated Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Prof. Ha has actively participated in.
Вчений активно включився у.Before 1978 Pacepa fled to America and received political asylum there, he headed the Foreign Intelligence Service(DIE)Romania has actively participated in the project Andropov.
До того, як в 1978 році Пачепа втік до Америки і отримав там політичний притулок, він очолював Службу зовнішньої розвідки(DIE)Румунії та брав активну участь в Андроповські проекті.Staldom has actively participated in this event.
Over one hundred painters, sculptors and ceramists are members of the Núcleo,which regularly stages exhibitions on its own premises and over the last few years has actively participated in exchanges with artists from abroad.
Близько сотні художників і скульпторів є членами Ncleo, який регулярно влаштовуєв своїх стінах виставки їхніх робіт і останнім часом почав активно брати участь в культурному обміні з країнами ближнього зарубіжжя.Azerbaijan has actively participated in international organizations of which is a member.
An early proponent of the Enterprise for the Americas Initiative, Uruguay has actively participated in the follow-up process to the periodic Summits of the Americas, especially the Free Trade Area of the Americas(FTAA).
Попередньо, один з прихильиків діяльності«Ініціатива Америки», Уругвай активно брав участь у її подальшій діяльності за у періодичних самітах Америки, особливо зоною вільної торгівлі Америки(FTAA).Giant has actively participated in the development of cycling, from that of simple transportation to its current popularity as a recreational and sport activity.
Компанія Giant брала активну участь в еволюції велосипедів від їх використання як транспортні засоби до їх нинішньої популяризації як в спортивній, так і в розважальній сфері.Ukrainian population of Kyiv has actively participated in national liberation fight of Ukrainian people.
Українське населення Києва брало активну участь в національно-визвольній боротьбі українського народу.Ukraine has actively participated in the UN peacekeeping activities since the very first years of its independence.
During 2009-2014 SA«Ukrinformnauka» has actively participated in exhibitions, conferences, symposia and seminars.
Протягом 2009- 2014 років ПА«Укрінформнаука» брала активну участь у виставкових заходах, конференціях, симпозіумах та семінарах.Ukraine has actively participated in the UN peacekeeping activities since the very first years of its independence.
Україна є активним учасником миротворчої діяльності ООН з перших років своєї незалежності.In 1988,Vinnytsia Diocese has actively participated in church-wide celebration of the 1000th anniversary of Baptism of Russia.
Вінницька єпархія брала активну участь у загальноцерковних торжествах з нагоди 1000-річчя Хрещення Русі. У 1990 р.AIG has actively participated in operations in the market of mortgage bonds and credit default swaps.
Компанія активно брала участь в операціях на ринку іпотечних облігацій, а також кредитних дефолтних свопів.Over the years of his work in the enterprise, Igor Kravchenko has actively participated in the design and development of more than 20 types and modifications of aircraft and ground gas turbines, which are being operated in many countries of the world.
За роки діяльності на підприємстві І. Ф. Кравченко брав активну участь у створенні і доведенні більше 20 типів і модифікацій авіаційних і наземних газотурбінних двигунів, які експлуатуються в багатьох країнах світу.Karpishyna has actively participated in the research conference of the National Bank of Ukraine jointly organized with the National Bank of Poland“The role of the Central Bank in providing economic development”, which had the opportunity to meet celebrities such as John Taylor, Enrique Mendoza and Lawrence Ball.
Брала активну участь у дослідницькій конференції Національного банку України, що організована спільно з Національним банком Польщі«Роль Центрального банку в забезпеченні економічного розвитку», де мала можливість зустрітись з такими відомими особистостями, як Джон Тейлор, Енріке Мендоза та Лоуренс Болл.Last year, The Fund has actively participated in organizing a summer holiday for children, and this experience was very positive.
Торік Фонд активно долучився до організації літнього відпочинку для дітей, і цей досвід виявився дуже позитивним.Our company has actively participated in the program of demolition of illegal gas stations in Kyiv.
Наша компанія була активним учасником програми з очищення Києва від нелегальних газових заправок.Iryna has actively participated in exhibitions in Ukraine and abroad(Canada, Israel, Hungary and Poland) since1996.
З 1996 року- активний учасник виставок в Україні та за кордоном, зокрема в Канаді, Ізраїлі, Угорщині та Польщі.UNESCO has actively participated in international campaigns associated with anniversaries of worldwide importance.
ЮНЕСКО бере активну участь у проведенні міжнародних кампаній, пов'язаних із ювілейними датами всесвітнього значення.Since its inception, the army has actively participated in hostilities, including in colonial and two world wars, local conflicts and invasions.
З моменту створення армія брала активну участь у військових діях, в тому числі в колоніальних і двох світових війнах, локальних конфліктах і вторгнення.Since 2010, he has actively participated in international conferences and symposia in Ukraine and Japan on economics and politics, diplomacy and security;
З 2010 року він брав активну участь у міжнародних конференціях та симпозіумах в Україні та Японії з питань економіки та політики, дипломатії та безпеки;This ship has actively participated in the battles of the Second World War, and now here still bear the watch the privates and officers of the Polish Navy.
Це судно брало активну участь у боях Другої Світової війни, а зараз тут як і раніше несуть вахту рядові і офіцери Польського військово-морського флоту.Since the very beginning, GANIL has actively participated in European projects in which it cooperates with many laboratories from the European Union and beyond.
З самого початку компанія GANIL брала активну участь у європейських проектах, в яких співпрацює з багатьма лабораторіями Європейського Союзу та інших країн.Since 1999, Dr Lazowski has actively participated in various EU law training programmes for practitioners inter alia in Poland, Bulgaria, Romania, Slovakia and Estonia.
З 1999 року д-р Лазовський активно брав участь у різноманітних тренінгових програмах ЄС, зокрема, у Польщі, Болгарії, Румунії, Словаччині та Естонії.I want to emphasize that Azerbaijan has actively participated in all intermediary efforts of the world community, including the international organizations and great powers.
Хочу зазначити, що Азербайджан брав найактивнішу участь у всіх посередницьких акціях світового співтовариства, у тому числі міжнародних організацій та великих держав.The Scouts Battalion has actively participated in international operations together with other NATO, European Union and United Nations member states, including the Iraq War and the War in Afghanistan.
Скаутський баталйьон брав активну участь в міжнародних операціях у взаємодії з іншими країнами-членами НАТО, Європейського Союзу та Об'єднаних Націй, включаючи Війну в Іраку та Війну в Афганістані.The Open Dialog Foundation has actively participated in providing aid to volunteer battalions, which took it upon themselves to counter the strike of the armed troops of the so-called separatists, supported by the Russian regular army.
Фундація«Відкритий Діалог» активно брала участь у допомозі добровольчим батальйонам, які прийняли на себе удар з боку збройних угруповань сепаратистів, підтримуваних підрозділами регулярної російської армії.Students have actively participated in the discussion and resolution of the proposed problems.
The accused had actively participated in the investigations.
Заявниці брали активну участь у розслідуваннях.
