Приклади вживання Активно брав участь Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Активно брав участь у колективізації.
Actively engaged in collecting.Пролетаріат міста активно брав участь в Революції 1905-07.
Він активно брав участь у міжнародних конкурсах.
Він приєднався до DST у 2010 році та активно брав участь в інвестиційній політиці компанії щодо Хiaomi, JD.
He joined DST in 2010 and was actively involved in the firm's investments in Xiaomi, JD.Він активно брав участь у міжнародних конкурсах.
He actively participated in international competitions.Один з членів сім"ї A- лікар, який активно брав участь в медичних втручаннях.
An unaffected member of family A Активно брав участь в боротьбі проти атомної загрози.
He actively took part in the struggle against the danger of atomic holocaust.Шереметєв активно брав участь у війні з Османською імперією.
Sheremetev actively participated in the war against the Ottoman Empire.Активно брав участь у переговорах про вступ Польщі в Євросоюз.
Actively participated in the negotiations on the accession of Poland to the EU.До того ж, він активно брав участь в релігійному житті суспільства.
In addition, he actively participated in the religious life of the society.Активно брав участь у антиімперіалістичному русі"4 травня"(1919).
Ch'en took part in the patriotic anti-imperialist May Fourth Movement of 1919.Азербайджан дуже активно брав участь у міжнародних організаціях, членом яких є.
Активно брав участь у здійсненні«нафтової стратегії Гейдара Алієва».
He has been actively involved in the implementation of Heydar Aliyev's oil strategy.Азербайджан дуже активно брав участь у міжнародних організаціях, членом яких є.
Він активно брав участь в дитячих телепередачах, знімався в кіно, в тому числі в ролі самого себе.
He was actively involved in children's TV shows, appeared in films, including the role himself.Азербайджан дуже активно брав участь у міжнародних організаціях, членом яких є.
Azerbaijan began actively participating within the international organizations such as United Nations.Він активно брав участь у клінічних випробуваннях з новими терапіями гемофілії, включаючи генну терапію.
He has been actively involved in clinical trials with novel therapeutics for hemophilia, including gene therapy.Тому, з початку активних подій на Майдані,він не лишився осторонь, а активно брав участь у всіх подіях.
Therefore, from the beginning of active events on the Maidan,he did not stand aside, but actively participated in all events.Буш кілька разів активно брав участь в передвиборних кампаніях батька, був його радником.
Several times actively participated in the election campaigns of his father, was his adviser.Будучи сингапурцем за походженням, він приєднався до DST у 2010 році та активно брав участь в інвестиційній політиці компанії щодо Хiaomi, JD.
A Singaporean national, he joined DST in 2010 and was actively involved in the firm's investments in Xiaomi, JD.Тим самим він“активно брав участь в озброєному конфлікті, спрямованому проти територіальної цілісності України”.
He thus“actively took part in an armed conflict directed against Ukraine's territorial integrity.”.Навіть її власний брат Ганс, який колись активно брав участь в Гітлер'югенді, повністю розчарувався в нацистській партії.
Even her own brother Hans, who once eagerly participated in the Hitler Youth program, became entirely disillusioned with the Nazi Party.З жовтня 1921 року активно брав участь у публікації антології письменників, загиблих у війні, у п'яти томах.
From October 1921, he participated actively, in the publication of an anthology of dead war writers in five volumes.Ілля Сегалович не тільки підміняв свою дружину напосту керівника благодійної організації«Діти Марії», але й активно брав участь у виставах.
Ilya Segalovich not only replaced his wife as headof the charity organization"Children of Mary", but also actively took part in the performances.Він активно брав участь у битвах Північної війни, війни з Османською імперією, а також у придушенні повстання стрільців в Астрахані.
He actively participated in the battles of the Northern War, the war with the Ottoman Empire, as well as in suppressing the rebellion of the streltsy in Astrakhan.Напередодні ісламської революції 18-літній Есфандіяр вже активно брав участь в анти шахській боротьбі, організовував демонстрації і поширював інструкції і заклики аятоли Рухолли Хомейні.
On the eve of the Islamic Revolution18 year old Esfandiar had been actively participating in the anti-Shah struggle, organizing demonstrations and distributing instructions and appeals of Ayatollah Ruhollah Khomeini.Геродот, який активно брав участь у політичному житті своєї батьківщини, повинен був покинути країну після невдалих спроб депортації Лігдаміда від тирана.
Herodotus, who had been actively involved in the political life of his homeland, had to leave the country after unsuccessful attempts to deport Ligdamid from the tyrant.Закони, у розробці яких активно брав участь Фонд, сприяли дотриманню прав людини: права на інформацію та права на правову допомогу.
The laws, the development of which the Foundation was actively involved in, contributed to human rights- the right to information and the right to legal assistance.Активно брав участь у розробці і впровадженні нових технологій збагачення руд чорних і кольорових металів, золота і фосфатних руд(Україна, Китай, Алжир).
He actively participated in the development and implementation of new technologies for ore beneficiation of ferrous and non-ferrous metals, gold and phosphate ores(Ukraine, China, Algeria).З 1999 року д-р Лазовський активно брав участь у різноманітних тренінгових програмах ЄС, зокрема, у Польщі, Болгарії, Румунії, Словаччині та Естонії.
Since 1999, Dr Lazowski has actively participated in various EU law training programmes for practitioners inter alia in Poland, Bulgaria, Romania, Slovakia and Estonia.
