Що таке HAS CONTINUED TO EXPAND Українською - Українська переклад

• продовжує розширюватися

Приклади вживання Has continued to expand Англійська мовою та їх переклад на Українською

Since then, the universe has continued to expand and cool.
З того часу Всесвіт постійно розширюється й охолоджується.

The company has continued to expand its operations, diversify and its interests to emerge as one of the leaders in the industry.
Компанія продовжує розширювати свою діяльність і диверсифікувати свої інтереси, щоб стати одним з лідерів в цій галузі.

Under their leadership, the company has continued to expand.
Під їх керівництвом компанія продовжує стрімко розвиватися.

The bank has continued to expand its suite of products and services.
Банк продовжує розширення спектра своїх продуктів і послуг.

The use of computers in the workplace has continued to expand.
Використання комп'ютерів у світі бізнесу постійно розширюється.

The set of core tools has continued to expand, now including a REPL, package manager, time-traveling debugger, and installers for Mac and Windows.
Набір інструментів мови продовжив розширюватись, і тепер включає REPL, менеджер пакунків, зневадник який подорожує в часі, та інсталятори для Mac та Windows.

In the first six years, operations were established in four cities, efficient business processes were organized, and a culture of mutually beneficial cooperation was formed. As a result, the company has continued to expand.
За перші шість років була налагоджена робота в чотирьох містах, були збудовані ефективні бізнес-процеси і вироблені традиції взаємовигідного співробітництва, які зумовили подальше розширення компанії.

Since that time, our Universe has continued to expand, but at a much slower pace.
З цього часу наша Всесвіт продовжує розширюватися, але набагато повільнішими темпами.

The airport has continued to expand and now offers flights to most airports in Germany and Europe, as well as many intercontinental destinations.
У зв'язку із постійним зростанням кількості рейсів, аеропорт продовжує розширюватися і тепер пропонує сполучення до більшості аеропортів в Німеччині та Європі, а також багатьох міжконтинентальних напрямків.

Bilateral trade between the EU and the USA has continued to expand, with imports from the USA growing by €245m.
Двостороння торгівля між ЄС та США продовжує розширюватися, при цьому імпорт з США зростає на € 245m.

In that time, Street View has continued to expand its coverage of the world, empowering people to not only preview their route, but also step inside famous landmarks and museums, no matter where they are.
За цей час Street View продовжував розширюватись світом, надаючи можливість людям не тільки переглядати свій маршрут, але й заходити всередину відомих пам'яток і музеїв, де б вони не знаходилися.

Andreas Neocleous& Co was among the first overseas law firms to open an office in Moscow, in 1991, and has continued to expand in Cyprus and in mainland Europe through a combination of organic growth and selective mergers.
Андреас Неоклеус& Ко була однією з перших зарубіжних юридичних фірм, що відкрила офіс в Москві в 1991 році та продовжує розширюватися на Кіпрі і в континентальній Європі завдяки поєднанню органічного зростання та селективних злиттів.

Over the years, Nerf has continued to expand the line, adding new looks to existing products, with later lines of Nerf products ranging from sport balls and foam dart blasters to video games and accessories.
Протягом багатьох років Нерф продовжував розширювати лінію, додавши нові погляди на існуючі продукти, з пізнішими лініями продуктів Nerf, починаючи від спортивних м'ячів та пінних бластерів до відеоігор та аксесуарів.

Just like our host country, one of the world's most renowned international trading nations, RSM has continued to expand and internationalise, cementing its status as one of Europe's most international and innovative business schools.
Так само, як наш приймаючої країни, однієї з найвідоміших у світі міжнародних торгових націй, РСМ продовжує розширюватися і інтернаціоналізації, цементування свій статус одного з кращих міжнародних та інноваційних бізнес-шкіл Європи.

Due to the constantly increasing number of flights, the airport has continued to expand since then and now offers connections to most airports in Germany and Europe, as well as many intercontinental destinations.
У зв'язку із постійним зростанням кількості рейсів, аеропорт продовжує розширюватися і тепер пропонує сполучення до більшості аеропортів в Німеччині та Європі, а також багатьох міжконтинентальних напрямків.

Like its host country the Netherlands, one of the world's leading international trading nations, RSM has continued to expand and internationalise, cementing its status as one of Europe's most international and innovative business schools.
Як наша країна-господар, одна з найвідоміших у світі міжнародних торговельних держав, RSM продовжує розширюватися та інтернаціоналізуватися, зміцнюючи свій статус як одне з найбільш міжнародних та інноваційних бізнес-шкіл Європи.

The one exception to this trend is Islam, which has continued to expand without any effective missionary activity over the past few centuries.
Один виняток із цієї тенденції- іслам, що продовжував розширюватись без будь-якої ефективної місіонерської діяльності впродовж останніх кількох сторіч.

Just like the Netherlands, one of the world's renowned international trading nations, RSM has continued to expand and internationalise, cementing its status as one of Europe's most international and innovative business schools.
Так само, як наша країна-господар, одна з найвідоміших у світі міжнародних торговельних держав, RSM продовжує розширюватися та інтернаціоналізуватися, зміцнюючи свій статус як одне з найбільш міжнародних та інноваційних бізнес-шкіл Європи.

The country's universities have continued to expand their influence and presence on the world stage.
ВНЗ країни продовжують розширювати свій вплив та присутність на світовій арені.

Economic relations between the two countries have continued to expand.
Економічні зв'язки між країнами продовжували розширюватися.

We have continued to expand to ensure we can provide local support to our international clients wherever they are investing in production facilities.
Ми продовжуємо розширювати діяльність компанії, завдяки чому забезпечується можливість надання безпосередньої підтримки нашим іноземним клієнтам, незалежно від того, в якій країні вони вкладають кошти у виробничі потужності.

Though UPS had continued to expand its retail store services throughout the 1930s and 1940s, by the early 1950s it was clear that contract service to retail stores was limited.
Хоча UPS і продовжувала розширювати свої послуги з обслуговування роздрібних магазинів протягом 1930- 1940-х років, на початку 1950-х стало очевидно, що обслуговування за договором має свої обмеження.

We have continued to expand and are now well-known in our city and regularly receive awards and recognitions for our work- three well-known industry magazines just recently each gave us an award as“best in industry”.
Ми продовжуємо розширюватись і зараз добре відомі в нашому місті і регулярно отримуємо нагороди та визнання за свою роботу- три відомі галузеві журнали нещодавно кожен з нас присуджував нагороду як«кращий в галузі».

With all these tools and this data I have built up my company from 1 to now 9 staff and we have continued to expand- we are now in a long term Affluence trend.
З усіма цими інструментами та цими даними я створив свою компанію з 1 до теперішнього часу співробітників 9, і ми продовжували розширюватись- ми зараз перебуваємо в довгостроковій тенденції прихильності.

Since Bucharest, NATO's relationships with other partners across the globe have continued to expand and deepen, reflecting their increasing importance to the Alliance's goals in operations, security cooperation, and efforts, through political dialogue, to build common understanding of emerging issues that affect Euro-Atlantic security, notably Afghanistan.
З часу проведення Бухарестського саміту відносини НАТО з іншими партнерами по усьому світу продовжували розширюватися і поглиблюватися, відображаючи тим самим їх зростаючу важливість для досягнення цілей Альянсу в операціях, у співробітництві у сфері безпеки, а також у зусиллях, шляхом політичного діалогу, побудувати спільне розуміння нових проявів, що загрожують євроатлантичній безпеці, особливо Афганістан.