Що таке HAS INCREASED IN RECENT YEARS Українською - Українська переклад

• збільшився в останні роки
• зросла в останні роки

Приклади вживання Has increased in recent years Англійська мовою та їх переклад на Українською

The popularity of Yoga has increased in recent years.
Популярність йоги багаторазово зросла в останні роки.

At the same time, the number of companies receiving B Corp Certification- which measures a firm's social and environmental performance- has increased in recent years.
Тим часом рух B Corp- компаній, які прагнуть отримати прибуток, але сертифіковані на екологічні та соціальні стандарти- продовжуює зростати.

Interest in Arabic has increased in recent years.
Інтерес до арабської за останні роки сильно зріс.

The land is devoted mainly to rice and jute cultivation, although wheat production has increased in recent years;
Земля переважно використовується для вирощування рису і джуту, останніми роками збільшується виробництво пшениці;

Mexico's participation in the US tomato market has increased in recent years from 32 to 54%, while that of local US producers has dropped from 65 to 40%.
Що частка Мексики на ринку томатів у США зросла з 32 до 54%, а частка місцевих виробників знизилася з 65 до 40%.

The number of people who attend these protests has increased in recent years.
Кількість тих, хто підтримує протестуючих збільшилась за останні дні.

The demand for Infection Control courses has increased in recent years due to contagious illness outbreaks and super-bug such as swine flu, SMRA and Ebola highlighting the need for more effective infection control.
Попит на курси з контролю за інфекціями збільшився в останні роки через спалахи заразних хвороб та надзвичайних помилок, таких як свинячий грип, SMRA та Ebola, що підкреслює необхідність більш ефективного контролю за інфекціями.

The consumption of energy drinks has increased in recent years.
Споживання енергетичних напоїв за останні роки зросло.

The parties accuse each other of provocation of permanent armed clashes along the line of confrontation with the use of heavy weapons, the number of which has increased in recent years.
Сторони звинувачують одна одну в провокуванні перманентних збройних сутичок уздовж лінії протистояння із використанням важкого озброєння, кількість якого останнім часом збільшилась.

The number of traffic accidents has increased in recent years.
Кількість дорожньо-транспортних пригод зросла в останні роки.

The demand for Infection Control courses has increased in recent years due to super-bug and contagious illness outbreaks such as Ebola, swine flu and SMRA highlighting the need for more effective infection control.
Попит на курси з контролю за інфекціями збільшився в останні роки через спалахи заразних хвороб та надзвичайних помилок, таких як свинячий грип, SMRA та Ebola, що підкреслює необхідність більш ефективного контролю за інфекціями.

However, that is not the only number that has increased in recent years.
Однак це не єдина цифра, яка виросла за останні п'ять років.

The demand for both topics has increased in recent years, due to super-bug and contagious illness outbreaks such as SMRA, swine flu and Ebola highlighting the need for more effective control and public health information.
Попит на курси з контролю за інфекціями збільшився в останні роки через спалахи заразних хвороб та надзвичайних помилок, таких як свинячий грип, SMRA та Ebola, що підкреслює необхідність більш ефективного контролю за інфекціями.

The notion that economic growth will reduce the carbon intensity of the world economy(the ratio of global emissions to WGDP) is inconsistent with the fact that the carbon intensity of the global economy has increased in recent years.
Уявлення про те, що економічне зростання призведе до зменшення вуглецеємкості світової економіки(відношення глобальних викидів до світового ВВП) суперечить тому факту, що вуглецеємкість світової економіки за останні роки зросла.

Researchers noted that the number of people living alone has increased in recent years due to population ageing, decreasing marriage rates and lowering fertility.
Вчені помітили, що в останні роки кількість самотніх людей збільшилася з-за старіння населення, зниження рівня браку та зниження народжуваності.

The demand for cakes and pastries, which has increased in recent years, especially for products based on biscuit semi-finished products, sets the task of maximally intensifying the dough preparation process, which is possible only under conditions of continuous process management.
Збільшений в останні роки попит на торти і тістечка, особливо на вироби на основі бісквітного напівфабрикату, ставить задачу максимальної інтенсифікації процесу приготування тіста, що можливо лише в умовах безперервного ведення процесу.

Orange County has had more than 55 reported cases of Legionnaires' disease this year and the number of cases has increased in recent years both in the county and nationally, according to the health care agency.
Оранж Каунті має більш ніж 55 зареєстрованих випадків хвороби легіонерів в цьому році, і кількість випадків збільшилася в останні роки в окрузі і в країні, за даними агентства охорони здоров'я.

Since the number of crimes involving the use of civilian weapons has increased in recent years, the internal affairs agencies have insisted on tightening the rules for issuing weapons licenses.
Так як в останні роки зросла кількість злочинів з використанням цивільної зброї, органи внутрішніх справ наполягли на посилення правил видачі збройових ліцензій.

Both of these conditions have increased in recent years due to the fast-paced life we live.
Обидва ці стани поширилися за останні роки через швидкий темп життя.

The military expenditures of the Russian Federation have increased in recent years to 5.3% of GDP.
Військові витрати РФ виросли за останні роки до 5,3% ВВП.

Strange sounds have increased in recent years and with each new year the number of such anomalies only increases..
Дивні звуки почастішали в останні роки і з кожним новим роком кількість подібних аномалій тільки зростає.

The military expenditures of the Russian Federation have increased in recent years to 5.3% of GDP.
Військові витрати РФ зросли за останні роки до 5,3% ВВП.

The military expenditures of the Russian Federation have increased in recent years to 5.3% of GDP.
Військові витрати Росії зросли за останні роки до 5,3% ВВП.

Decades of international sanctions have left Iran with an aging commercial airline fleet, and accidents have increased in recent years.
В результаті десятиліть міжнародних санкцій Іран володіє застарілим флотом комерційних авіаліній, і кількість аварій в останні роки збільшилася.

Although use of natural gas and petroleum have increased in recent years, the decline in coal consumption and increase in nonfossil fuel consumption have lowered U.S. total carbon intensity from 60 MMmtCO2/quad Btu in 2005 to 54 MMmtCO2/quad Btu in 2015.
Хоча використання природного газу і нафти зросли в останні роки, зниження споживання вугілля і збільшення nonfossil витрати палива знизили сумарну інтенсивність вуглецю в США від 60 MMmtCO2/чотириядерних БТО в 2005 році до 54 MMmtCO2/чотириядерних БТО в 2015 році..

There is a correlation between obesity and the risk of asthma with both having increased in recent years.
Існує взаємозв'язок між ожирінням та ризиком розвитку астми, оскільки рівень розповсюдження обох захворювань виріс за останні роки.