Приклади вживання Has made possible Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This help has made possible the events that are just beginning to happen.
Ця допомога зробила можливими події, які тільки починають відбуватися.I will give you some examples of what modern progress has made possible for us.
Я наведу кілька прикладів того, що сучасний технічний прогресс зробив доступним для нас.This has made possible completely new systems of communications, command, and control within the business sector.
Це зробило можливою абсолютно нову систему комунікації, команди і контролю в секторі бізнесу.It can be said that Heisenberg's quantum mechanics has made possible a systemization of spectra of atoms.
Israeli analyst Dan Schueftan called the possible swap deal"thegreatest significant victory for terrorism that Israel has made possible.
Ізраїльський аналітик Дан Шифтан назвав угоду"найбільшою перемогою для тероризму,яку Ізраїль тільки міг зробити можливою".In designing websitespomposity disastrous development of high technology has made possible a variety of experiments in design of network resources.
У розробці сайтів помпезність губітельнаразвітіє високих технологій зробило можливою самі різні експерименти у сфері дизайну мережевих ресурсів.Science has made possible considerable improvements in living and working conditions and is a not insignificant factor in economic, technological and social development.
Наука зробила можливими значущі досягнення у сфері життєдіяльності й умов праці і є важливим фактором економічного, технологічного й соціального розвитку.The development of the Internet and the emergence of a variety of multimedia technology has made possible the distance learning English.
Розвиток мережі Інтернет і поява різних мультимедійних технологій зробив можливим дистанційне навчання англійської мови.The fragmentation of the country has made possible a political system more open and pluralist than Russia's, as different power blocs re-combine against each other.
Фрагментація країни уможливила більш відкриту та плюралістичну політичну систему, ніж російська, бо різні владні блоки укладають і переукладають союзи один проти одного.The development of the Internet and the emergence of a variety of multimedia technology has made possible the distance learning English.
Розвиток мережі Інтернет і поява різних мультимедійних технологій зробило можливим дистанційне навчання англійській мові.Today technological progress has made possible the existence of many scientific studies and space programs, which significantly expanded our view of the world in which we live.
Сьогодні технічний прогрес уможливив існування безлічі наукових досліджень і космічних програм, які значно розширили наше уявлення про світ, в якому ми живемо.Over the course of fifty years, thanks to the openness,that the Second Vatican Council has made possible, we have come a long way.
Впродовж п'ятдесяти років, завдяки відкритості, яку уможливив Другий Ватиканський Собор, ми разом пройшли довгий шлях.Technology has made possible further advances in a wide range of fields, from agriculture, to medicine, alternative energy, metallurgy, and transportation.
Розвиток нових технологій зробив можливим подальше просування в широкому спектрі областей- від сільського господарства, медицини, альтернативної енергетики, металургії до транспорту.Their direct support- politically, economically and militarily- has made possible advances on the battlefield and reduced the losses and burdens of war," Assad added.
Їхня пряма підтримка- політична, економічна і військова- зробила можливими більші успіхи на полі бою і зменшила втрати і тягарі війни»,- cказав Асад.Israeli analyst Dan Schueftan has called the possible swap deal"thegreatest significant victory for terrorism that Israel has made possible.".
Ізраїльський аналітик Дан Шуефтан назвав можливу угоду про обмін«найбільшою істотною перемогою тероризму,яку Ізраїль зробив можливою з моменту свого створення».Their direct support- politically, economically and militarily- has made possible advances on the battlefield and reduced the losses and burdens of war," Assad added.
Їхня пряма підтримка- політично, економічно та військово- зробила можливими більші успіхи на полі бою і зменшила втрати й тягарі війни",- заявив Асад у телеефірі.The emergence of phones with large screen(176* 220 240* 320 or even more),as well as increase the capacity of embedded processors in them has made possible the phenomenon of as mobile video.
Поява телефонів з екранами великого розміру(176220, 240320 і навіть більше),а так само збільшення потужності вбудовуваних в них процесорів зробило можливим таке явище, як мобільне відео.Their direct support- politically, economically, and militarily- has made possible bigger advances on the battlefield and reduced the losses and burdens of war,” Assad said during a televised address on Aug. 20.
Їхня пряма підтримка- політично, економічно і військово- зробила можливими більші успіхи на полі бою і зменшила втрати і тягарі війни»,- заявив Асад під час телепередачі 20 серпня.Range-finding of the moon by means of ruby lasers andspecial corner reflectors that have been placed on the moon has made possible an increase in the accuracy of measurement of the earth-moon distance to several centimeters.
Локація Місяця за допомогою рубінових лазерів і спеціальних кутових відбивачів,доставлених на Місяць, дозволила збільшити точність виміру відстаней Земля Місяць до декількох см.A method of capillary microscopy was invented in the USSR that has made possible the discovery of a new world of microorganisms, previously inaccessible to observation, with a unique morphology and physiology.
В СРСР був винайдений метод капілярної мікроскопії, що дозволив відкрити новий, раніше не доступний для спостереження світ мікроорганізмів, що володіють своєрідною морфологією і фізіологією.She said Trump had made possible what had previously been impossible.
За її словами, Д. Трамп зробив можливим те, що раніше вважалося неможливим.Optical frequency multipliers have made possible substantial broadening of the area of application of lasers.
Technological advances within the miniaturization of computing and communication devices have made possible the usage of mobile telephones in language learning.
Технічний прогрес та мініатюризація обчислювальних і комунікаційних пристроїв зробило можливим використання мобільних телефонів у процесі вивченні мови.Scientific advances have made possible the development of facial skin rejuvenation products containing ingredients that regenerate the skin and even reverse the process of aging.
Наукові досягнення зробили можливим розвиток для омолодження шкіри обличчя продукти, що містять інгредієнти, які відновлюють шкіру і навіть повернути назад процес старіння.However, recent advances(rare earth magnets) have made possible homo-polar motors with the magnets on the rotor, which should offer many advantages to older designs.
Проте, останні досягнення(рідкоземельні магніти), зробили можливими уніполярні двигуни з магнітом на роторі, і повинні внести багато удосконалень в старі конструкції.Internet and other communication technologies have made possible such cooperation in carrying out various activities claimed by modern civilization, which are implemented almost instantaneously across the planet.
Інтернет й інші комунікаційні технології зробили можливою таку кооперацію у виконанні різноманітних робіт, що потрібні сучасній цивілізації, яка практично миттєво здійснюється в масштабах всієї планети.Molecular studies have made possible an approach to exact measurements of degrees of biochemical similarities and differences among organisms.
Молекулярні дослідження дали змогу наблизитися до точних вимірювань ступенів біохімічних подібностей та відмінностей між організмами.Developments in technology and economies of scale have made possible so-called Very Large Memory(VLM) computers.
Зміни в технології та економії на масштабі зробили можливими так звані Very Large Memory Computers(комп'ютери з дуже великою пам'яттю).
