Приклади вживання Has not diminished Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Today, their charm has not diminished.
І сьогодні його слава не зменшилася.The king, however, has not diminished even in the last years of the reign, when economic conditions became dire.
Популярність короля, проте, не зменшилася навіть в останні роки царювання, коли економічні умови стали украй важкими.The demand for accountants has not diminished.
Попит на бухгалтерів не слабшає.But a year later the case with LGBT rights in Serbia, situation is not brilliant, new laws to protect them and not adopted by the Parliament,and the number of attacks on activists and gays has not diminished.
Але через рік справи з правами ЛГБТ в Сербії йдуть далеко My admiration for the place has not diminished.
Моє зачудування групою не зникало.And today we are confident that the energy of the organizers has not diminished and they have been able to work for many years to enable the film industry to be shown to the general public by presenting a contemporary world view through the art of cinema,“said Igor Rhenkas.
І сьогодні ми із впевненістю заявляємо, що енергія організаторів не зменшилася і вони здатні працювати багато років, щоб давати можливість широкому загалу кінорежисерів показувати сучасне бачення світу через мистецтво кіно»,- заявив Ігор Ренькас.The number of complaints against militia has not diminished.
Кількість скарг про неправомірні дії міліції не зменшується.And as the popularity of traditional medicine over the years has not diminished, we decided to investigate the effectiveness of 10 classic recipes to treat colds, bruises and burns.
І оскільки популярність народної медицини з роками не зменшується, ми вирішили дослідити ефективність 10 класичних рецептів для лікування простудних захворювань, ударів і опіків.And in our time the importance of sports traditions has not diminished.
І в наш час значимість спортивних традицій не зменшилася.Our love of the story has not diminished with time.
Наша писемна історія нетривала у часі.Up to now, the flow of refugees through Turkey to the EU has not diminished.
Водночас, потік біженців з Туреччини до Греції не слабшає.A number of the world's media started talking about, has not diminished among the political elite interest in Davos.
Низка світових ЗМІ заговорила про те, чи не згасає серед політичної еліти інтерес до Давосу.Now the situation has changed,but the sharpness issue of risk has not diminished.
Нині ситуація кардинально змінилася, однак гострота питання ризиків не зменшилася.The dominant concerns are that corruption has not diminished and public services have not improved.
Головна проблема полягає в тому, що корупція не зменшилася, а держслужба Don't forget about the water, the amount of which has not diminished.
John's interest in women as president has not diminished at all, on the contrary.
Зацікавлення Джона жінками на посту президента жодною мірою не зменшилося, навпаки.Wood is the first material that a person has learned to apply to improve the quality of his life,yet his popularity has not diminished until now.
Дерево- перший матеріал, який людина навчилася застосовувати для поліпшення якості свого життя,проте його популярність не зменшується до сих пір.Although they were written many thousands of years ago when social conditions were drastically different from ours,their importance and authority has not diminished.
Хоча вони були написані багато тисяч років тому, коли соціальні умови кардинально відрізнялися від наших,їх значення та авторитет не зменшилися.America have not diminished.
США і вже не знижувалася.If they have not diminished, then all is well.
Якщо вони не зменшились- значить все добре.Judge for yourselves:wars as well as local and regional conflicts have not diminished.
Судіть самі: воєн, локальних і регіональних конфліктів менше не стало.Judge for yourself:wars as well as local and regional conflicts have not diminished.
Судіть самі: воєн, локальних і регіональних конфліктів не поменшало.They have learned to live in new realities, but the problems have not diminished.
Вони навчилися жити в нових реаліях, але проблем від цього не поменшало.His eye had not dimmed, and his vigor had not diminished.
Очі його Although scientists have made tremendous advances in the study of the Mariana trench,the issues have not diminished, there are new mysteries that are yet to be solved.
Незважаючи на те, що вчені зробили величезний крок у дослідженнях Маріанської западини,питань не зменшилася, з'явилися нові загадки, які ще належить розгадати.Brought significant improvements to the lives of our beneficiaries,but the challenges they face daily have not diminished.
Рік приніс помітні поліпшеннями в життя наших бенефіціарів, однак викликів,з якими вони стикаються щодня, не зменшилося.One researcher even caught up with study participants 18 months later andfound that the benefits of beta-sitosterol had not diminished.
Один дослідник навіть наздогнав учасників дослідження 18 місяцями пізніше і виявив,що переваги бета-ситостеролу не зменшилися.Рік приніс помітні поліпшеннями в життя наших бенефіціарів, однак викликів,з якими вони стикаються щодня, не зменшилося.Filip stressed that today the traditional threats have not diminished, but also new hybrid threats, cyber threats have arisen.
Філіп наголосив, що на сьогодні традиційні загрози не скоротилися, але також виникли нові, гібридні загрози, кіберзагрози.The gravity of the situation and the vulnerability of the victim had not diminished with time, on the contrary it had only increased.
Серйозність ситуації та вразливість жертви з часом не зменшувалася, навпаки, вони лише зростали.
