Що таке HAS REFERRED Українською - Українська переклад

• назвав
• називають
• назвала

Приклади вживання Has referred Англійська мовою та їх переклад на Українською

What the attorney has referred to in the cassation claim?
На що посилався адвокат у касаційній скарзі?

Failing to break into the literary world, Bukowski grew disillusioned with the publication process and quit writing for almost a decade, a time that he has referred to as a"ten-year-drunk.".
Зазнавши невдачі у літературному світі, Буковскі розчарувався у видавничій справі і закинув творчість майже на десятиріччя, на час, який він охарактеризував як«десять років пияцтва».

Oprah Winfrey has referred to reading as her‘personal path to freedom.'.
Вінфрі назвала читання"своїм особистим шляхом до свободи".

NASA in response to possible restriction of deliveries of the Russian RD-180 engines to the USA has referred to need of execution of contractual obligations by Moscow, RIA Novosti reports.
НАСА у відповідь на можливе обмеження поставок російських двигунів РД-180 в США послалося на необхідність виконання Москвою контрактних зобов'язань, повідомляє РИА Новости.

The IOC has referred the allegations to its independent ethics commission.
МОК переадресував ці звинувачення незалежній комісії з етики.

However, since such attacks may threaten the streamlined operation of the regulator and the safety of our employees, the NBU has referred to the law enforcement requesting prevention of illegal actions.
Однак, оскільки атаки можуть загрожувати налагодженій роботі регулятора та безпеці наших співробітників, НБУ вже звернувся до правоохоронних органів з проханням не допустити протиправних дій.

He has referred to it as both a security blanket and his“jazz hat”.
Він називає його своїм«охоронним покривалом» або«джазовим капелюхом».

The Syrian leader frequently has referred to Syrian opposition groups as terrorists.
Сирійський лідер неодноразово називав терористами сирійські опозиційні угруповання.

He has referred to Poland's wartime ambassador to Germany as an"anti-Semitic pig".
Посла Польщі в Німеччині того часу він назвав"антисемітською свинею".

Those movies- including“Captain Marvel,”“Dumbo,”“Toy Story 4,”“The Lion King,”“Frozen 2” and a new“Star Wars” installment- will now be key selling points for the new service Iger has referred to as“Disney Play.”.
Ці фільми- в тому числі"Капітан Марвел","Дамбо","Toy Story 4","The Lion King","Frozen 2" і нова"Star Wars"- тепер будуть ключовими точками продажу для нової служби Iger називають"піснею Діснея".

One Italian newspaper has referred to this as“the black year of Italian olive oil”.
Італійські газети називають це“чорним роком італійського оливкового масла”.

Those who are ready to accept the notion of going back to“Taurida” as a name for the peninsula may not know or have forgotten that in tsarist times, the Taurida included not just Crimea but a large part of the south of what the Putin regime has referred to as Novorossiya.
Ті, хто готовий прийняти ідею про повернення до«Тавриди» як до назви півострова, можуть не знати, що в царські часи до складу Тавриди входили не тільки Крим, але й велика частина півдня тієї території, яку путінський режим назвав Новоросією.

President Obama has referred to Germany as“one of our closest allies and an indispensable partner.”.
Обама назвав Францію«одним із наших найстаріших і найближчих союзників».

She has referred to herself on social media as Anastasia Voroshylova, using the name“Ekstazi”.
В соціальних мережах вона називала себе Анастасією Ворошиловою під ніком"Екстезі".

President Emmanuel Macron has referred to Sputnik as“an agent of influence and propaganda” in France.
Президент Еммануель Макрон назвав Sputnik"агентом впливу та пропаганди" у Франції.

He has referred to Iran as“the single most enduring threat to stability and peace in the Middle East”.
Він назвав Іран"найстрашнішою загрозою для стабільності і миру на Близькому Сході".

Additionally, over the years, she has referred about 50 clients to him and continues to endorse him.
Крім того, протягом багатьох років, вона згадується близько 50 клієнтів до нього і продовжує підтримувати його.

It has referred tens of thousands of posts to internet companies with on average 90% of these posts then removed.
Він направив десятки тисяч повідомлень інтернет-компаніям, з яких в середньому 90% таких постів було видалено.

Foreign Minister Jean-Yves Le Drian has referred to them as“enemies” of the state, saying they should face justice either in Iraq or Syria.
Міністр закордонних справ Жан-Ів Ле Дріан назвав їх"ворогами" нації, заявивши, що вони повинні постати перед правосуддям в Сирії або в Іраку.

Soros has referred to the US as a burden on the global economy because of the falling dollar, noting the need for a new global currency in the form of the IMF's special drawing rights.
Сорос називав США тягарем для світової економіки через здешевлення долара, відзначаючи необхідність нової світової валюти у вигляді спеціальних прав запозичення МВФ.

Over the years, however, when deciding ex post facto cases, the United States Supreme Court has referred repeatedly to its ruling in Calder v. Bull, in which Justice Samuel Chase held that the prohibition applied only to criminal matters, not civil matters, and established four categories of unconstitutional ex post facto laws.
За ці роки, виносячи рішення по справах, що мають зворотну силу, Верховний суд США неодноразово звертався до свого рішення у справі Calder v. Bull, у якому суддя Семюель Чейз постановив, що заборона стосується тільки кримінальних питань, і не стосується цивільних, і визначив чотири категорії неконституційних ретроактивних законів.

Blinken has referred to Brexit as a"total mess".[80] Blinken expressed concern over continuing human rights violations by El-Sisi's regime in Egypt.[81] He condemned the arrest of three human rights advocates and tweeted that"Meeting with foreign diplomats is not a crime.
Блінкен назвав Brexit"справжнім болотом"[1]. Блінкен висловив занепокоєння продовженням порушень прав людини режимом Ель-Сісі в Єгипті.[2] Він засудив арешт трьох захисників прав людини і написав у твіттері, що"Зустріч із іноземними дипломатами не є злочином.

The Dalai Lama has referred to himself as a Marxist and has articulated criticisms of capitalism.
Далай-лама називає себе марксистом і озвучував критику капіталізму.

The European Commission has referred to hydrogen as a fuel with“great potential for clean, efficient power in stationary, portable and transport applications.”.
Європейська комісія назвала водень енергетичним носієм«з великим потенціалом для чистої, ефективної енергії у стаціонарних, портативних та транспортних засобах».

President Trump has referred to Mar-a-Lago as his"Winter White House"[26] and on occasion his"Southern White House".[27] fulfilling Post's original purpose.[28] It has a Sensitive Compartmented Information Facility(SCIF) for communications with the White House Situation Room and Pentagon.[29].
Президент Трамп назвав Мар-а-Лаго своїм"Зимовим Білим домом"[1], а також-"Південним Білим домом".[2] що виконує початкове призначення Пост.[3] Він має чутливий складений інформаційний об'єкт(SCIF) для зв'язку з ситуаційною кімнатою Білого дому та Пентагоном.[4].

It is a response to the legacy of Magna Carta in the digital era and Parker has referred to it as"a snapshot of where the debate is right now", the result of all open edits by English Wikipedians up to that date.[1] It was commissioned by the Ruskin School of Art at the University of Oxford in partnership with the British Library,[2] after being chosen from proposals from a shortlist of artists in February 2014.[3].
Паркер назвала це"знімком того, де зараз ведуться дебати", результатом усіх відкритих редагувань англійських вікіпедистів до цієї дати.[1] Робота була замовлена школою мистецтв імені Раскіна в Оксфордському університеті у партнерстві з Британською бібліотекою[2] після того, як у лютому 2014 року її було обрано з-поміж інших пропозицій художників.[3].

Critics have referred to the proposal as‘stealth death tax'.
Критики називають цю пропозицію"податком на смерть".

I have referred other clients to him.
Я вже згадував інших клієнтів до нього.