Що таке HAS REPEATEDLY RECEIVED Українською - Українська переклад

• неодноразово отримувала
• не раз отримував

Приклади вживання Has repeatedly received Англійська мовою та їх переклад на Українською

Mark has repeatedly received various awards.
Марка неодноразово отримувала різні нагороди.

For the special ecological qualities Sunny Beach has repeatedly received the prestigious Blue Flag.
За особливі екологічні якості Сонячний Берег не раз отримував престижний Синій прапор.

The User has repeatedly received negative reviews;
Орендодавець неодноразово отримував негативні відгуки;

Chernihiv Branch of KFI has always been and remains one of the leaders of expert research, has repeatedly received the title of the best Branch of KFI for the annual activity.
Чернігівське відділення Київського НДІСЕ завжди було та залишається одним із лідерів експертної на наукової роботи, неодноразово отримувало звання кращого відділення КНДІСЕ за підсумками річної діяльності.

For them, he has repeatedly received the highest awards at world exhibitions.
За них він не раз отримував найвищі нагороди на світових виставках.

According to the United States,“Kataib Hezbollah” is closely connected with the Iranian Islamic revolutionary guard Corps(IRGC) and has repeatedly received aid and support of Iran, which was used for attacks on coalition forces.
США вважають, що Катаїб Хезболла тісно пов'язане з іранським Корпусом вартових ісламської революції і неодноразово отримувало допомогу і підтримку Ірану, яку використовувало для нападів на коаліційні сили.

He has repeatedly received honors, in particular at the Sculpture Salon and the Biennial of Sculpture inKiev.
Неодноразово отримував відзнаки, зокрема на Скульптурному Салоні та Бієнале скульптури в Києві.

Over the course of its 75-year activity, University has repeatedly received awards and recognition of influential institutions.
Впродовж своєї 75-річної діяльності Університет неодноразово отримував високі нагороди та визнання впливових інституцій.

Hungary has repeatedly received a clear response of the North Atlantic Alliance that the educational issue is a bilateral case of Budapest and Kiev.
Угорщина неодноразово отримувала чітку відповідь Північноатлантичного альянсу про те, що освітнє питання- це двосторонні справи Будапешта і Києва.

During his tenure,«Tourist Club» gained a reputation as a reliable partner and traditionally holds a leading position in the rankings of tour operators in Ukraine, has repeatedly received high marks tourism professionals and was awarded numerous awards.
За час своєї роботи«Туристичний Клуб» завоював репутацію надійного партнера і традиційно займає лідируючі позиції в рейтингах туроператорів України, не раз отримував високі оцінки професіоналів туристичного бізнесу і був відзначений численними нагородами.

This technique has repeatedly received recognition among professionals and is one of the favorite customers.
Ця методика неодноразово здобувала визнання серед фахівців і є однією з улюблених серед клієнтів.

JSC«UMIC» has wide experience and strong positions on the aviation insurance market, wins first place in a rating of insurers of Ukraine in branch of insurance of aviation risks, and has repeatedly received national award Insurance TOP the Leader of a class.
АТ«ВСК» має великий досвід та стійки позиції на ринку авіаційного страхування, займає перше місце в рейтингу страховиків України в галузі страхування авіаційних ризиків та неодноразово отримала національну премію Insurance TOP- Лідер класу.

Estonian Air has repeatedly received public subsidies over the past five years but did not carry out the necessary restructuring to become viable as a business.
Estonian Air неодноразово отримувала державні субсидії за останні п'ять років, але не проводила необхідну реструктуризацію, щоб стати життєздатною.

Regarding the announcement of the following contests for the development of community broadcasting, Serhii Kostynskyi said that there will be an innovation in the future- and broadcasters, which can be retransmitted, will be joined by the military radio station“Army FM”, as the National Council has repeatedly received applications for the retransmission of this particular broadcaster.
Стосовно оголошення наступних конкурсів для розвитку мовлення громад Сергій Костинський повідомив, що надалі з'явиться невелика новація і до мовників, які можна ретранслювати, долучиться військова радіостанція"Армія FM", оскільки до Національної ради неодноразово надходили заявки щодо ретрансляції саме цього мовника.

Students enrolled in business economics, has repeatedly received certificates and awards for participation in the Ukrainian national Olympiads and contests.
Студенти, що навчаються за спеціальністю економіка підприємства, вже неодноразово отримували грамоти та нагороди за участь у Всеукраїнських олімпіадах та конкурсах.

This hotel complex has repeatedly received various awards, certificates and rewards for the excellent level of service which is invariably appreciated by all the guests of the complex.
Цей готельний комплекс не раз отримував різні нагороди, сертифікати та заохочення за відмінний рівень сервісу, який незмінно оцінюють всі мешканці цього комплексу.

In favor of this product is also the fact that it has repeatedly received high marks from certification bodies and authorities, and is also in great demand among the best hookah workers in our latitudes.
На користь даного продукту також говорить той факт, що він неодноразово отримував високі оцінки від сертифікуючих органів та інстанцій, а також користується великим попитом серед найкращих кальянників в наших широтах.

Fedyk Nataliia has repeatedly received national and international recognition among the legal community and has more than 14 years of experience in the legal field, 8 of whom are in senior positions.
Федик Наталія неодноразово отримувала національне та міжнародне визнання серед юридичної спільноти та має більш ніж 14 річний досвід у юридичній сфері, 8 з яких на керівних посадах.

Fedyk Nataliia has repeatedly received national and international recognition among the legal community and has more than 14 years of experience in the legal field, 8 of whom are in senior positions. Education: Lviv….
Федик Наталія неодноразово отримувала національне та міжнародне визнання серед юридичної спільноти та має більш ніж 14 річний досвід у юридичній сфері, 8 з яких на керівних посадах. Освіта: Львівський державний інститут новітніх технологій ім. В. Чорновола.

Our teachers successfully combine the teaching activities with the scientific work, they have repeatedly received the title of teacher-researcher and the young teacher- researcher:.
Наші викладачі вдало поєднують викладацьку діяльність з науковою працею, вони неодноразово отримували звання викладача-дослідника та молодого викладача- дослідника:.

Prepared dishes of Belarusian producers have repeatedly received awards and diplomas of reliability and quality, elegance and ecology.
Готові кухні білоруських виробників вже не раз отримували нагороди і дипломи про надійність та якість, витонченості і екологічності.

Despite official statements on the expansion of the National List, pharmaceutical companies have repeatedly received a clear message from the Ministry of Health that the National List will not be expanded.
Попри офіційні заяви щодо розширення Нацпереліку, фармкомпанії неодноразово отримували чіткий меседж від МОЗ, що Нацперелік розширюватися не буде.

I have repeatedly received offers to sell the Roshen Corporation factory.
Неодноразово я отримував пропозиції продати фабрику корпорації«Рошен».

Event Design has repeatedly won the Ukrainian event awards, received multiple publications in the media.
Event Design неодноразово ставало лауреатом премії Ukrainian event awards, отримувало багаторазові публікації в ЗМІ.

At the same time, the Member of the National Council proposed to invite experts of the Independent Media Council, to which the regulator has repeatedly applied and received highly qualified conclusions after a comprehensive, unbiased investigation of issues.
Водночас член Національної ради запропонував запросити до експертної групи Незалежну медійну раду, до якої регулятор уже неодноразово звертався й отримував дуже кваліфіковані висновки після всебічного неупередженого вивчення питань.

The quality of all products of the jewelry company is confirmed by awards of national and international exhibitions, where the jewelry of the plant has repeatedly won prizes in design, received prizes of audience sympathy.
Якість всієї продукції ювелірного підприємства підтверджено нагородами національних і міжнародних виставок, де ювелірні вироби заводу неодноразово займали призові місця в дизайні, отримували призи глядацьких симпатій.

For outstanding sports achievements at the international arena Aghayev repeatedly has received an awards from the leadership of the National Olympic Committee, the Ministry of Youth and Sport of Azerbaijan Republic, several consecutive years he entered the ten best sportsmen of the country.
За видатні спортивні успіхи на міжнародній арені Рафаель Агаєв не раз був відзначений премією з боку керівництва Національного Олімпійського Комітету, Міністерства Молоді та Спорту Азербайджанської Республіки, кілька років поспіль входив до десятки кращих спортсменів країни.

For outstanding sports rafqel at the international arena Aghayev repeatedly has received an awards from the leadership of the National Olympic Committee, the Ministry of Youth and Sport of Azerbaijan Aghaeyv, several consecutive years he entered ud ten best sportsmen of the country.
За видатні спортивні успіхи на міжнародній арені Рафаель Агаєв не раз був відзначений премією з боку керівництва Національного Олімпійського Комітету, Міністерства Молоді та Спорту Азербайджанської Республіки, кілька років поспіль входив до десятки кращих спортсменів країни.