Приклади вживання Has risen in price Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Everything has risen in price.
Усе зросло в ціні.У великих містах Росії виросли ціни на вторинне житло.Ukraine has risen in price alcohol and cigarettes.
В Україні підскочать ціни на алкоголь і сигарети.The single European currency has risen in price.
Європейська валюта несподівано зросла у ціні.Air France has risen in price to 2 12 euros depending on the destination.
Air France збільшив ці ціни з 2 до 12 євро відповідно до напрямків.Over the past two years, it has risen in price by half.
NBU: Ukraine has risen in price almost in one and a half times, fruits- by a third.
В Україні подешевшали яйця, але здорожчала свинина.Square meter apartment has risen in price by 100 dollars, and now costs an average of more than 4780 dollars.
Квадратний метр квартири подорожчав на 100 доларів, і на даний момент коштує в середньому більше 4780 доларів.The price of eggs jumped by 35%, and bacon has risen in price by almost 10%.
Ціна на яйця підскочила на 35%, а сало подорожчало майже на 10%.Bitcoin has risen in price by more than 22% in the last 30 days and by 142% since the beginning of 2019, writes MarketWatch.
Біткоїн подорожчав більш ніж на 22% за останні 30 днів і на 142% з початку 2019 року, пише MarketWatch.We will remind, last week oil has risen in price to a monthly maximum.
For example, in Kiev from 15 July this year the fare in trams, trolleybuses,funicular and subway has risen in price twice- to UAH 8.
Так, в Києві з 15 липня цього року проїзд в трамваях, тролейбусах,фунікулері та метро подорожчав удвічі- до 8 грн.More than just new housing has risen in price in the Eppendorf/ Hoeluft(+18%), and in the vicinity of St. George(13.5%).
Більш за все нове житло подорожчало в районі Еппендорф/ Хоелуфт(+18%), а також у районі Санкт-Георг(+13,5%).The first of them:the seller said that the goods are not(as an option- has risen in price), and he can not send it.
Перша з них: продавець повідомив, що товару немає(як варіант- подорожчав), і він не може його відправити.В Україні за десять місяців 2018 року подорожчали майже всі споживчі товари, крім гречки, яєць, яблук і цукру.I always bought my mother at the same price, but now almost 18 UAH has risen in price,” complains a Crimean woman.
Купувала мамі завжди за однією ціною,а зараз майже на 18 грн подорожчало",- скаржиться кримчанка.Note that over the past day, Bitcoin has risen in price by 18%, and over the last seven days its price has increased by more than 40%.
Відзначимо, що за останню добу біткойн подорожчав на 17%, а за останні сім днів ціна його зросла більш ніж на 40%.Won first place ranking in HongKong, where in March last year, housing has risen in price by 24.2 percent.
Перше місце рейтингу зайняв Гонконг,де з березня минулого року житло подорожчало на 24, 2 відсотка.If the pledge has risen in price sharply, the bank, as a full owner, can demand a part of the profit in its favor beyond what it gave to the borrower.
Якщо заставу різко подорожчав, банк, як повноправний власник може вимагати частина прибутку на свою користь понад те, що він давав позичальнику.У китайському порту Циньхуандао спотове вугілля подорожчало, приблизно, на 18% з квітня.That is, money has risen in price, which, on the one hand, reduced the possibility of lending to the economy, but, on the other hand, led to a slowdown in inflation.
Тобто, гроші подорожчали, що, з одного боку, зменшило можливості кредитування економіки, але з іншого- призвело до сповільнення темпів інфляції.Just a month, an alternative to gasoline- liquefied gas- has risen in price at gas stations by 50%, while wholesale prices have doubled.
Буквально за місяць альтернатива бензину- скраплений газ- подорожчав на заправках в півтора рази, а оптові ціни зросли вдвічі.У процентному співвідношенні можна сказати,що з кінця минулого року столичне житло подорожчало на 7,8% в доларах і на 7,6% в рублях.For example, rental housing in Berlin has risen in price by 70% since 2012, and by 43%- in Munich, while real incomes of ordinary employees in Germany grew only by 8.4%.
Так, оренда житла в Берліні з 2012 року подорожчала на 70 відсотків, а в Мюнхені- на 43 відсотки, тоді як реальні доходи пересічних співробітників в Німеччині виросли лише на 84 відсотка.Only some furniture profile models have risen in price for a little.
Лише деякі меблеві профілі незначно зросли в ціні.Because of this, some goods have risen in price several times.
З-за цього деякі товари подорожчали в кілька разів.These are the very models that have risen in price at the beginning of the year- fortunately, the update of the line reduced their cost by$ 1,000.
Це ті самі моделі, які подорожчали на початку року- на щастя, оновлення лінійки знизило їх вартість на 1000 доларів.Due to the increase in tariffs in the country, all goods and services have risen in price, such was the antisocial policy of the previous power,” Vadym Novynskyi said.
Через підвищення тарифів в країні подорожчали всі товари і послуги, такою була антисоціальна політика попередньої влади»,- сказав Вадим Новинський.However FUIB found a solution by offering farmers of small and medium-sized businesses a financial instrument,which replaces lending that have risen in price-“Avalizing of commercial papers”.
Однак ПУМБ знайшов рішення, запропонувавши аграріям малого та середнього бізнесу фінансовий інструмент,що заміщає кредитування, яке подорожчало-"Авалювання комерційних векселів".
