Приклади вживання Has successfully passed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This tractor has successfully passed the parametric and life tests.
Трактор успішно проходить параметричні та ресурсні випробування.State Enterprise"Ukrainian Research and Technology Center of the Metallurgy Industry"ENERGOSTAL" has successfully passed the state certification.
Державне підприємство«Український науково-технічний центр металургійної промисловості«ЕНЕРГОСТАЛЬ» успішно пройшло державну атестацію.It has successfully passed state tests and has been taken into service.
Ekol Logistics, one of the leading logistics providers in Ukraine, has successfully passed a social audit performed by the company Intertek.
Один з провідних логістичних провайдерів України Ekol Logistics успішно пройшов соціальний аудит від компанії Intertek.This document has successfully passed two readings in the Lower House of the Parliament and is now being considered in the committees.
Цей документ уже успішно пройшов два читання в нижній палаті парламенту і зараз розглядається в комітетах.Internet Advertising Packages”, a computer software of Ukrbiznes portal has successfully passed the registration process as an object of copyright.
Комп'ютерна програма порталу«Укрбізнес»«Пакети реклами в інтернеті» успішно пройшла процедуру реєстрації як об'єкт авторського права.In 2004, Stas has successfully passed the casting and became a member of the First Channel television project"Star Factory- 4".
У 2004 році хлопець успішно пройшов кастинг і став учасником телевізійного проекту Першого каналу"Фабрика зірок- 4".The developed medicine of antipsoriatic action“Diftorant, cream 1%” has successfully passed clinical trials and recommended for industrial production.
Розроблений лікарський засіб антипсоріатичної дії“Дифторант, крем 1%” успішно пройшов клінічні випробування та рекомендований до промислового виробництва.If the person has successfully passed the“interview” with a robot policeman, it will no longer check out live border guards.
Якщо людина успішно пройде“інтерв'ю” з роботом-поліцейським, її вже не перевірятимуть живі співробітники прикордонної служби.Holtop owns numeral control machines,national approved enthalpy labs, and has successfully passed the certifications of ISO9001, ISO14001, OHSAS18001, CE and EUROVENT.
Holtop володіє числення управліннямашинами, національні лабораторії, затверджені ентальпія, і успішно пройшли сертифікацію ISO9001, ISO14001, OHSAS18001, CE і ЄВРОВЕНТ.EVERTECH has successfully passed a certification audit for compliance with the requirements of the national standard DSTU ISO 9001:2015, which.
ЕВЕРТЕК» успішно пройшов сертифікаційний аудит на відповідність вимогам національного стандарту ДСТУ ISO 9001: 2015, який підтверджує, що всі виробничі.The cybersecurity and technical support system implemented by InDevLab has successfully passed the audit of the US Embassy and is now one of the most effective methods to fight cybercrimes.
Система кібербезпеки та технічної підтримки, реалізована компанією InDevLab успішно пройшла аудит посольства США та наразі являється однією з найбільш ефективних методів боротьби з кіберзлочинністю.If the car has successfully passed functional tests and consumer testing, the company produces a small batch of machines for testing in market conditions.
Якщо автомобіль успішно пройшов функціональні випробування, перевірку на споживачах, фірма випускає невелику партію машин для випробування в ринкових умовах.The next batch of the new MPC-ZDA armored personnel carriers which areproduced by State Enterprise“Kiev Armour Plant” has successfully passed one of the steps of acceptance tests at one of the military firing ranges in Kiev region before transfering to The Armed Forces of Ukraine.
Чергова партія нових бронетранспортерів БТР-3ДА,які виготовляються ДП“Київський бронетанковий завод”, успішно пройшла один з етапів приймально-здавальних випробувань на військовому полігоні в Київській області перед передачею ВСУ.First Ukrainian has successfully passed the NBU stress-testing published in the autumn 2014 and was included to TOP 10 of viable banks rating by Forbes.
Перший Український успішно пройшов стрес-тестування НБУ, опубліковані восени 2014 року, і входить в ТОП-10 Рейтингу життєздатних банків видання Forbes.LNU is the first Higher educational institution in Ukraine, which has successfully passed the external evaluation of Higher educational institution twice and confirmed its international status.
ЛНУ- перший ВНЗ в Україні, який двічі успішно пройшов процедуру зовнішнього оцінювання ВНЗ і підтвердив свій міжнародний статус.But the rifle m27 has successfully passed all tests according to the program of the ilc, and in august last year, the usmc announced its intention to purchase more than 50,000 units.
Гвинтівка М27 успішно пройшла всі випробування, і в серпні минулого року КМП США оголосив про намір закупити більш ніж 50 000 одиниць.This treatment technique has successfully passed clinical trials in different institutions both in Ukraine, and abroad.
Дана методика лікування пройшла успішні клінічні випробування як в українських, так і зарубіжних наукових установах.Simcord Company has successfully passed a compliance audit and confirmed that its quality management system complies with the requirements of the ISO 9001:2015 standard.
Компанія Simcord успішно пройшла наглядовий аудит і підтвердила відповідність своєї системи менеджменту якості вимогам міжнародного стандарту ISO 9001:2015.Small Heart with Art public organization has successfully passed auditor check of the authoritative company Baker Tilly Ukraine with an excellent mark!
Громадська організація Small Heart with Art успішно пройшла аудиторську перевірку, яку проводила авторитетна компанія Baker Tilly Ukraine на відмінно!Tatiana has successfully passed all stages of the competitive selection and confirmed its high level of knowledge that will compete with the 700 participants in the competitive selection.
Тетяна успішно пройшла усі етапи конкурсного відбору та підтвердила свій високій рівень знань, який дозволив конкурувати з 700 учасниками конкурсного відбору.An american marine with a rifle m27 rifle m27 has successfully passed all tests, and in august last year, the usmc announced its intention to purchase more than 50,000 units.
Гвинтівка М27 успішно пройшла всі випробування, і в серпні минулого року КМП США оголосив про намір закупити більш ніж 50 000 одиниць.COMINVESTBANK has successfully passed all inspections of the National Bank of Ukraine, diagnostic examination of the Bank, verification of the Guarantee Fund for Individuals Deposits and overcome all challenges for the modern banking sector.
КОМІНВЕСТБАНК успішно пройшов усі перевірки Національного банку України, діагностичне обстеження Банку, перевірку Фонду гарантування вкладів фізичних осіб та подолав усі виклики сучасної банківської сфери.Славутич», Carlsberg Group brewery, has successfully passed compliance audit for satisfying the requirements of international standards ISO of all three….
Пивоварна компанія«Славутич», Carlsberg Group успішно пройшла наглядовий аудит на відповідність всіх трьох заводів вимогам міжнародних стандартів ISO: 9001:2008, 14001:2004.UA Company KODA Ltd has successfully passed the first supervisory audit, confirming compliance with the international standard quality management system ISO 9001: 2008.
УА ТОВ Фірма«КОДА» успішно пройшла перший наглядовий аудит та підтвердила відповідність системи управління якістю міжнародному стандарту ISO 9001:2008.From late May to early June 2017, the University has successfully passed an external recertification audit conducted by the experts of the international certification agency"PRYROST", member of the DQS-UL Group.
Наприкінці травня- початку червня 2017 року в Університеті успішно пройшов зовнішній ресертифікаційний аудит, проведений за участю експертів міжнародного сертифікаційного органу«ПРИРОСТ»- член DQS-UL Group.This vehicle has successfully passed the ordeal in the most severe climatic conditions, under the most extreme ambient temperatures and in the most difficult terrain.
Цей автомобіль успішно пройшов суворі випробування в найскладніших кліматичних умовах, при найекстремальнішою температурі навколишнього середовища і в найбільш труднопроходимой місцевості.In late September 2018, the clinic has successfully passed the certification audit, which was conducted by an international company Quality Austria(Central office- Vienna, Austria).
В кінці жовтня 2015 го року. клініка успішно пройшла сертифікаційний аудит, який проводився міжнародною компанією Quality Austria(центральний офіс- м. Вена, Австрія).The quality of its yeast production has successfully passed the certification process for which Enzym Company has received ISO 22000, FSSC 22000, GMP+, Halal and Kosher certificates.
Якість дріжджових продуктів компанії успішно пройшла процес верифікації, за що«Компанія Ензим» отримала сертифікати ISO 22000, FSSC 22000, GMP+, Halal та Kosher.Currently, a Ukrainian who has successfully passed a qualification confirmation and is fluent in a language can come to Germany and within 6 months has the right to search for a suitable vacancy.
На поточний момент українець, який успішно пройшов підтвердження кваліфікації і володіє мовою, може приїхати в Німеччину і протягом 6 місяців має право займатися пошуками підходящої вакансії.
