Приклади вживання Успішно пройшла Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Україна успішно пройшла аудит IMO.
Ukraine successfully passes IMO audit.Успішно пройшла навчання за програмами mini-MBA і ДІПІФР.
She successfully completed training in mini-MBA and DipIFR programs.МАУ знову успішно пройшла аудит IOSA.
Пацієнтка успішно пройшла курс стаціонарного реабілітаційного лікування з виразною позитивною динамікою:.
The patient successfully completed the inpatient rehabilitation course, with the following improvements:.МАУ знову успішно пройшла аудит IOSA.
Aspire Logistics once again successfully passes ISO audit.
Люди також перекладають
Президент своєю діяльністю значно вплинула на світову історію-адже при ньому США відносно успішно пройшла через Другу Світову війну.
The president greatly influenced world history by his activity, because with him,the US relatively successfully passed through World War II.Україна успішно пройшла аудит Міжнародної морської організації.
Ukraine successfully passes IMO audit.Я радий, що збірна успішно пройшла кваліфікаційний раунд.
Ще у 2014-му компанія успішно пройшла перевірку Місії Європейського Союзу щодо стандартів якості українських молочних продуктів.
In September 2014 the Company was successfully inspected by the EU Mission for the Ukrainian Dairy Product Quality Standards.У 2014 році продукція успішно пройшла процедуру сертифікації.
In 2014, UkrTransAgro production laboratory was successfully passed the attestation procedure.Буває так, що стаття успішно пройшла довгий і серйозний етап рецензування, і вченому залишилося сплатити публікаційні витрати.
It happens that an article successfully passed a long and serious stage of a peer review, and a scientist has to pay the publication costs.І ось, нарешті, дуже багатообіцяюча вакцина проти малярії успішно пройшла клінічні випробування і готова встати на озброєння докторів.
And finally, a very promising malaria vaccine successfully passed clinical trials and is ready to stand on the arms of doctors.Я можу підтвердити, що королева успішно пройшла коротку планову операцію для лікування катаракти минулого місяця»,- сказав представник палацу.
I can confirm that The Queen successfully underwent a short, planned procedure to treat a cataract last month,” the representative said.Шеньчжень, Китай, травень 9, 2019-Gigalight оголосила, що її 5G OMUX для китайського оператора успішно пройшла тест сумісності з Huawei….
Shenzhen, China, May 9, 2019-Gigalight announced that its 5G OMUX for a Chinese operator successfully passed the interoperability test with Huawei….Команда Green Hills успішно пройшла тренінг з сервісу.
Green Hills team has successfully completed training on service.Ua успішно пройшла сертифікаційний аудит згідно ISO 9001 та ISO 22000 та підтвердила високий рівень якості та безпечності своїх продуктів.
Ua successfully passed the certification audit according to ISO 9001 and ISO 22000 and confirmed a high level of quality and safety of their products.Одна з них досить успішно пройшла днями випробування в Італії.
He has passed successfully many civil examinations in Italy.У 2014 р. Клініка Інституту клітинноїтерапії в числі небагатьох медичних установ України успішно пройшла престижну міжнародну сертифікацію ISO 9001:2008.
In 2014, the Clinic of the Institute ofCell Therapy among a few medical institutions of Ukraine successfully passed prestigeous international certification ISO 9001:2008.Модель Mercedes-Benz A 180 d нового покоління успішно пройшла аудиторську перевірку TÜV з екологічної сертифікації.
The Mercedes-Benz models A 180 d have successfully completed the TÜV validation audit for the Environmental Certificate.Цього року виставка успішно пройшла третю незалежну перевірку в офіційного аудитора Всесвітньої асоціації виставкової індустрії UFI.
This year, the exhibition successfully passed the third independent audit by the official auditor of the Global Association of the Exhibition Industry UFI.Модель Mercedes-Benz A 180 d нового покоління успішно пройшла аудиторську перевірку TÜV з екологічної сертифікації.
The new Mercedes-Benz A-Class models,A 180 d and A 200, have successfully completed the TÜV validation audit for the Environmental Certificate.Компанія Simcord успішно пройшла наглядовий аудит і підтвердила відповідність своєї системи менеджменту якості вимогам міжнародного стандарту ISO 9001:2015.
Simcord Company has successfully passed a compliance audit and confirmed that its quality management system complies with the requirements of the ISO 9001:2015 standard.Молочна продукція ТМ«Ферма» та«Біла лінія» успішно пройшла незалежну перевірку в телепроекті«Життя без обману» телеканалу 1+1.
Dairy products of TM"Ferma" and"Bela Linia" successfully passed an independent check in the television project"Life without deceit" of the 1+ 1 channel.Квітня 2018 року компанія успішно пройшла сертифікацію та отримала підтвердження того, що система керування відповідає вимогам стандарту ISO 22000:2005.
On April 4, 2018, the company successfully passed the certification and received confirmation that the control system complies with the requirements of ISO 22000:2005.В 2002 році, однією з перших на ринку, компанія ВТП ТРАНСЕКСПО успішно пройшла процедуру присвоєння сертифіката якості міжнародного стандарту.
In 2002, one of the first companies on the market, VTP TRANSEXPO, successfully passed the procedure for awarding the quality certificate of the international ISO standard.Я можу підтвердити, що королева успішно пройшла коротку планову процедуру лікування катаракти минулого місяця",- заявив представник Букінгемського палацу.
I can confirm that the queen successfully underwent a short, planned procedure to treat a cataract last month,” Buckingham Palace confirmed to People in a statement on Friday.Минулого тижня калібрувальна лабораторія НВП“Техноваги” успішно пройшла плановий моніторинг групи аудиторів Національного агентства з акредитації України.
Last week, the calibration laboratory of“Technowagy” Ltd. successfully passed the planned monitoring of the group of auditors of National Accreditation Agency of Ukraine.Директор нашої Федерації Ксенія Мошихіна успішно пройшла інструкторський курс Integrated Combat Systems і атестувалася у Peter Sciarra(Пітер Сьярра) на….
Director of our Federation Kseniya Moshykhina has successfully completed the Integrated Combat Systems training course by Peter Sciarra(Peter Ciarra)….
