Що таке HAVE BECOME KNOWN Українською - Українська переклад

• стали відомі
• стали відомими

Приклади вживання Have become known Англійська мовою та їх переклад на Українською

The two ensembles have become known… Continued.
У результаті двох півфіналів стали відомі… Далі».

This nation is predominant in Crimea and in the eight south-eastern oblasts that have become known as Novorossiya.
Ця нація переважає в Криму і восьми південно-східних областях, які стали відомими як«Новоросія».

Now new details have become known of this momentous event.
Наразі стали відомі подробиці цієї надзвичайної події.

In 2010, after a series of publications and television programs have become known as advocates for stray dogs.
У 2010 році після серії публікацій і телепрограм стали відомі як захисники бездомних собак.

Some landmarks have become known for high levels of suicide attempts.
Деякі місця стали відомими через високий рівень спроб самогубства.

However, proof is one of the reasons why VigRXPlus have become known as the best option available.
Однак, доказом є однією з причин, чому XtraSize стали відомими як найкращим варіантом.

Meanwhile, Portland have become known the names of the first Champions in the pole vault.
Тим часом, в Портленді вже стали відомі імена перших чемпіонів у стрибках з жердиною.

The events surrounding this ethnic cleansing of Armenians from Turkey have become known as the Armenian Genocide.
Події навколо цієї етнічної чистки вірмен від Туреччини стали відомими як Геноцид вірмен.

Iris and the Tula cat have become known far beyond their town and even their own country as a symbol of what makes another special.
Айріс і кіт Тула стали відомими далеко за межами свого містечка і навіть своєї країни, як символ того, що інший- значить, особливий.

The etiquette guidelines that govern behavior when communicating on the Internet have become known as netiquette.
Керівництва по етикету, яке регулює поведінку при спілкуванні в Інтернеті, стало відомим як мережевий етикет.

If you suspect that your password may have become known to others as soon as possible, change it.
Якщо Ви підозрюєте, що Ваш пароль міг стати відомий іншим особам, як можна швидше змініть його.

Despite the fact that the invitationsa program of events is revealed, some secrets of a future event have become known to the media.
Незважаючи на те, що власне в запрошення нерозкривається програма заходів, засобів масової інформації стали відомі деякі секрети майбутнього події.

In the vastness of our country gerberas have become known not so long ago- just from the 90s of last century.
На просторах нашої країни гербери стали відомими не так вже давно- всього лише з 90-х років минулого століття.

In many respects, thanks to franchising, the global community such business giants as McDonald's, Starbucks, IKEA, Nike, etc. have become known.
Великою мірою, завдячуючи франчайзингу, світовій спільності стали відомі такі бізнес-гіганти як: McDonald's, Starbucks, ІКЕА, Nike та ін.

Ukraine presented to the world many persons which have become known in various branches of science, cultures, art and sports.
Україна подарувала світу багато особистостей, які стали відомими в різних галузях науки, культури, мистецтва та спорту.

Thanks to the use of the latest medical technology and innovative diagnostic methods, Austrian medical centers have become known around the world.
Завдяки використанню новітніх медичних технологій та інноваційних методів діагностики, австрійські медичні центри стали відомі по всьому світу.

Over time, many individuals have become known as“Nobel Peace Prize Nominees”, but this designation has no official standing.
За цей час багато осіб стали відомими як«Номінанти на Нобелівську Премію миру», але ці твердження не мають ніякого офіційного підтвердження.

Representatives of the clergy have the right not to testify on facts which they have been entrusted with as spiritual masters or which have become known to them;
Представники духовенства мають право не свідчити за фактами, які їм довірили як духовним наставникам або які їм стали відомі;

But in the last decade, we have become known as much for the elaborate music videos, like the one we just saw, as for the songs they accompany.
Та за останнє 10-ліття, ми стали відомі більше завдяки нашим музичним відео з викрутасами, як те, що ви щойно бачили, що ілюструють наші пісні.

Although the metal has been used for centuries, it was only in the recent decades that the ill effects of lead pollution have become known to people.
Незважаючи на те, що цей метал використовувався протягом століть, лише останні десятиліття людям стало відомо про негативні наслідки забруднення свинцем.

Through newspaper coverage and a Hollywood movie, they have become known as folk heroes, but during their spree they killed at least 13 people.
За допомогою газетного висвітлення та голлівудського фільму вони стали називати народними героями, але під час їхньої розваги вони вбили не менше 13 людей.

Smoothies have become known since the early 70's of the last century, when the first“Healthy café” was opened in the USA, which sold shredded in a blender useful products.
Смузі стали відомі ще з початку 70-х років минулого століття, коли в США відкрилося перше«здорове кафе», в якому продавалися подрібнені в блендері корисні продукти.

Reaching Jutland, the Cimmerians settled here for a long time, and after a few hundred years, they have become known in Western Europe under the name of the Cimbri and the country inhabited by them was called Himmerland.
Досягнувши Ютландії, кімерійці оселилися тут надовго, а через кілька століть вони стали відомі в Західній Європі під ім'ям кімврів і країна, населена ними називалася Гіммерланд.

Vietnamese martial arts have become known in the world thanks to the first French colonialists and then as a result of several waves of emigration from the state of war and, later, communist Vietnam.
В'єтнамські бойові мистецтва стали відомі в світі спочатку завдяки французьким колонізаторам, а потім внаслідок кількох хвиль еміграції з охопленого війною і, пізніше, комуністичного В'єтнаму.

Employees who have access to personal data and process them, are obliged not to allow disclosure by any means of personal data that they have been entrusted with or which have become known in connection with the performance of professional or service or employment duties.
Працівники, що мають доступ до персональних даних, у тому числі, здійснюють їх обробку зобов'язані не допускати розголошення у будь-який спосіб персональних даних, які їм було довірено або які стали відомі у зв'язку з виконанням професійних чи службових або трудових обов'язків.

Ever since that date, Jehovah's Witnesses have become known worldwide not only for their distinctive beliefs but also for their zealous house-to-house and street ministry.
Відтоді Свідки Єгови стали відомі по цілому світі не лише за характерні для них вірування, але й за їхнє ревне служіння від дому до дому і на вулицях.

Employees of the Military Counterintelligence of the Security Service of Ukraine have exposed repeated cases of recruitment by representatives of the FSB of the Russian Federation and"MGB" A/ DNR"of close relatives of Ukrainian servicemen- cases have become known with the wives of three officers of the Armed Forces of Ukraine.
Співробітники військової контррозвідки Служби безпеки України викрили неодноразові факти вербування представниками ФСБ РФ і"МДБ" Л/ДНР" близьких родичів українських військовослужбовців- стали відомі випадки з дружинами трьох офіцерів Збройних сил України.

For failure or misrepresenting the person to whom this information have become known for their professional activities, are subject to disciplinary, administrative or criminal responsibility in accordance with the legislation of the Russian Federation.
За неповідомлення або приховування відомостей особи, яким вони стали відомі за родом їхньої професійної діяльності, несуть дисциплінарну, адміністративну або кримінальну відповідальність відповідно до законодавства РФ.

With Dogon myths testified that the people in ancient times knew about the properties and the trajectory of the invisible armed look companion of Sirius, the four largest satellites of Jupiter, on spiral galaxies and many other astronomical realities which have become known to modern science is only relatively recently.
Догонські міфи свідчили, що цей народ ще у стародавні часи знав про властивості і траєкторії руху невидимого неозброєним оком супутника Сіріуса, про чотирьох найбільших супутників Юпітера, про спіральних галактиках і багатьох інших астрономічних реальностях, які стали відомі сучасній науці лише відносно недавно.