Приклади вживання Have become refugees Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Four million have become refugees.
Millions of Syrians have had to flee their homes and have become refugees.
Десятки тисяч сирійців були змушені покинути свої домівки і стати біженцями.Ethnic Mongolians have become refugees in their own land.".
Сербських мешканців стали біженцями у своїй країні”.Thousands have died and millions have become refugees.
Тисячі загинули та мільйони стали біженцями.Many Syrian health workers have become refugees in Turkey; in Ukraine, many have become displaced.
Багато сирійських медпрацівників стали біженцями в Туреччині, в Україні багато(медпрацівників- ред.) A couple of hundred thousand have become refugees.
Кілька сотень тисяч стали біженцями.About a million Syrians have become refugees because of the offensive of the regime of Bashar al-Assad, supported by Russia, in the North-West of Syria.
Близько мільйона сирійців стали біженцями через наступ військ режиму Башара Асада, підтримуваних Росією, на північному заході Сирії.Millions of Syrians have become refugees.
Мільйони сирійців стали біженцями.More than one million Azerbaijancitizens were expelled from the occupied areas and have become refugees.
Понад мільйон азербайджанськихгромадян з окупованих територій залишили свої домівки, стали біженцями.About 5 million have become refugees….
Майже 5 млн людей стали біженцями….Dozens, if not hundreds thousand people, have lost their jobs,even more of them have become refugees.
Десятки, якщо не сотні тисяч, людей втратили роботу,ще більше стали біженцями.Close to 4 million have become refugees.
Близько 4 мільйонів осіб стали біженцями.Kovalchuk added that it is very important to create a safe environment for Ukrainians, for foreign visitors and for persons who,under various adverse circumstances, have become refugees.
Ковальчук додала, що дуже важливо створити безпечне середовище для українців, для іноземних гостей та для осіб,які при різних несприятливих обставинах стали біженцями.Millions of Syrians have become refugees.
Кілька мільйонів сирійців стали біженцями.According to international organizations, during the conflict in Syria since March 2011 by now more than 130.000 people have been killed, three times as many have been injured and maimed,and 2.4 million people have become refugees.
За оцінками міжнародних організацій, за час конфлікту в Сирії з березня 2011 р. і по теперішній час загинуло понад 130 тисяч осіб, поранено і покалічено втричі більше і щонайменше 2,4 мільйона чоловік стали біженцями.Millions of other Iraqis have become refugees.
Ще кілька мільйонів іракців стали біженцями.Today, a huge number of people already have become refugees due to the problems associated with global climate change, military conflicts and economic crises.
Вже сьогодні величезна кількість людей стали біженцями внаслідок проблем, пов'язаних з глобальною зміною клімату, військовими конфліктами та економічними кризами.More than 5.1 million Syrians have become refugees.
Більш ніж 5, 1 млн сирійців стали біженцями.It is noted that 1.5 million have become refugees, and the conflict people die.
Зазначається, що 1, 5 мільйона стали біженцями, а в конфлікті гинуть люди.More than a million Azerbaijanis driven out from the seized territories have become refugees.
Понад мільйон азербайджанських громадян з окупованих територій залишили свої домівки, стали біженцями.More than 4.8 million Syrians have become refugees in neighboring countries.
Ще 4, 6 млн. сирійців стали біженцями в сусідніх країнах.One and half million Ukrainians have become refugees.
Близько півтора мільйона українців стали біженцями.However, as a result of the conflict, 50,000 Azerbaijanis living there have become refugees in their own country; they are not able to return to the Mountainous Garabagh now.
Але в результаті цього конфлікту, а потім в результаті розпочатої цієї великоївійни 50000 проживаючих там азербайджанців стали біженцями у своїй країні, в своїй державі, і у них немає можливості повернутися в Нагірний Карабах.The march sets anobjective to attract attention to the problem of people, who have become refugees because of Nakba, as well as of their descendants.
У березні ставитьперед собою завдання привернути увагу до проблеми людей, які стали біженцями через Накбой, а також їх нащадків.Internally displaced people will gather andshare their experiences with artists who have become refugees for political reasons; they will work together with civic initiatives to explore how displacement can be political resistance and self-definition.
Внутрішньо переміщені особи зустрінуться й поділяться досвідом із художниками, що стали переселенцями з політичних причин, і працюватимуть спільно з громадськими організаціями над можливістю перетворити переселення на акт політичного спротиву та самовизначення.The armed forces of Armenia have occupied over 20 per cent of the Azerbaijan territory,over a million of our citizens have become refugees as a result of this aggression and at present they live in hard, intolerable conditions in tent camps.
Вірменські збройні формування окупували понад двадцять відсотків території Азербайджану, понад мільйон наших громадян,насильно вигнаних з цих територій, стали біженцями і в даний час живуть у наметових містечках в нестерпних, важких умовах.Internally displaced people will gather and share their experiences with artists who have become refugees for political reasons; they will work together with civic initiatives to explore how displacement can be political resistance and self-definition.
Внутрішньо переміщені особи зустрінуться та поділяться досвідом із художниками, що стали переселенцями з політичних причин та працюватимуть разом із громадськими організаціями над питанням в якому випадку переселення може As a result, more than 1 million Azerbaijanis had become refugees and internally displaced persons.
В результаті близько мільйона азербайджанців стали біженцями і вимушеними переселенцями.Several millions of Iraqis had become refugees.
Ще кілька мільйонів іракців стали біженцями.The original 1951 Convention only applied to people who had become refugees as a result of events prior to 1951.
Положеннями Конвенції 1951 року могли користуватися тільки ті особи, які стали біженцями в результаті подій, що відбулися до 1 січня 1951 року.
