Приклади вживання Have been included Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Already 3013 soldiers have been included in the list of combat losses….
The faculty of Engineering was established in the 2005-2006 academic year andthe chair of Architecture have been included in its composition.
Факультет інженерії Patients have been included in research with first Q-wave MI and LV ejection fraction(EF)< 45%.
Rights are complex, and not all of the details have been included in our summaries.
Деякі права In 1994, dolphins have been included in the Red Book of Ukraine, they have received the status of rare and vulnerable.
У 1994 р. дельфінів було внесено до Червоної книги України, вони отримали статус рідкісних і вразливих.Some of the rights are complex,& not all of the details have been included in our summaries.
Деякі права In 1994, dolphins have been included in the Red Book of Ukraine, they have received the status of rare and vulnerable.
У 1994 році дельфінів було внесено до Червоної книги України, вони отримали статус рідкісних та вразливих.The 100 European firms with the highest combined score,of which only two firms are from Ukraine, have been included in the Euro Elite list.
Європейських фірм з найвищим комбінованим показником, серед яких тільки дві- з України, були включені у список Euro Elite.According to the document, nine more people have been included in the list, two Ukrainians have been excluded from the list.
The faculty of Engineering was established in 2005-2006 academic year andthe chair of Architecture have been included in its composition.-.
Факультет інженерії The monument itself and its surroundings have been included in the UNESCO World Heritage Site in 1986, along with Avebury.
Сам пам'ятник і його околиці були включені в список Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО в 1986 році разом з Ейвбері.His works have been included in books by famous Street Art publishers such as Thames& Hudson, Éditions Alternatives, and Lonely Planet.
Його роботи були включені до книги відомих видавців Street Art, таких як Thames& Hudson, Alternatives Alternatives і Lonely Planet.(d) have completed anadequate period of sea-going service which may have been included within the period of three years stated in subparagraph(c);
(d) мати підтверджений стаж роботи на судні, який може бути включений у трьохрічний період, зазначений у підпункті(с);His albums have been included in various lists of the best albums,including the list of the 500 greatest albums of all time according to Rolling Stone magazine.
Його альбоми були включені до різних списків кращих альбомів, серед яких список«500 найкращих альбомів усіх часів за версією журналу Rolling Stone».In the last four years, 148 non-governmental organizations have been included on the list of“foreign agents” in Russia, of which 27 have closed down altogether.
За останні чотири роки 148 організацій були внесені в Росії в список«іноземних агентів», з них 27 CSS rollover images have been included for 9 common page titles so that the navigation and pages can be easily changed.
CSS перекидання зображення були включені 9 загальних назв сторінок, так що навігація і сторінки можуть Recommendations and precautions for the safe and effective use of EndolucinBeta by healthcare professionals andpatients have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Рекомендації та запобіжні заходи щодо безпечного та ефективного застосування EndolucinBeta медичними працівниками тапацієнтами були включені до коротких характеристик продукту та в листівку з упаковкою.A total of 415 animal species have been included in the Red Data Book of the Russian Federation as of 1997 and are now protected.
В цілому 415 видів тварин були включені в theRed Довідник Російської Федерації на 1997 і тепер захищені.In concluding provisions of the law deputies have been included norms on the procedure of appointment and dismissal of the Ombudsman.
В прикінцеві положення цього закону народними депутатами були включені норми щодо процедури призначення та звільнення омбудсмена.Since 2014, these drills have been included in the NATO training plan and are open to participation by any country of the alliance.
З 2014 року ці маневри були включені у план навчання НАТО і відкриті для участі будь-якій країні альянсу.If you have opted to only permit a user to access sites that have been included on the list of allowed sites, this is where you can create that list.
Якщо ви вирішили дозволити користувачеві лише отримати доступ до сайтів, які були включені до списку дозволених сайтів, ви можете створити цей список.The relevant grid reinforcements have been included in the third EU list of Projects of Common Interest(PCIs) adopted by the Commission on 23 November 2017.
Відповідне зміцнення мереж було включено у третій список проектів ЄС, що становлять спільний інтерес(PCI), прийнятий Комісією 23 листопада 2017 року.In the last four years, 148 organizations have been included on the list of“foreign agents,” of which 27have closed down altogether.
За останні чотири роки 148 організацій були включені до списку«іноземних агентів», з них 27 After a debate several mitigating amendments have been included in the final Resolution, the most significant of which- the waiver to hold the elections in the uncontrolled territory of Donbass.
Після дебатів в підсумкову резолюцію було внесено кілька пом'якшуючих поправок, найсуттєвіша з яких- відмова від вимоги провести вибори на непідконтрольній території Донбасу.
