Що таке HAVE COMMENCED Українською - Українська переклад

• почали
• розпочались
• розпочатим

Приклади вживання Have commenced Англійська мовою та їх переклад на Українською

Elections in Bougainville have commenced.
Вибори на Буковині почалися.

Police have commenced an investigation into the theft.
Поліція почала розслідування у справі про крадіжку.

Protests regarding this have commenced.
У Швейцарії з цього приводу почалися протести.

Projects that have commenced before the application deadline and activities that have already taken place;
Проекти, що розпочались до кінцевої дати подачі заявок та діяльність, що вже мала місце.

The attack must be imminent or have commenced.
Посягання повинно бути наявним, тобто розпочатим, чи який неминуче.

True, the restoring and blessing could have commenced at once, when the ransom price was paid by the Redeemer.
Дійсно, відновлення та благословення могли розпочатись одразу, як тільки ціна викупу була заплачена Відкупителем.

Preliminary operations for the retaking of Mosul by coalition and Iraqi forces have commenced.
Операцію зі звільнення Мосула іракські та курдські сили почали напередодні.

Your right to receive a refund does not apply once you have commenced using the service by doing any of the following:.
Ваше право на відшкодування стає недійсним, щойно ви починаєте користуватися послугою, а саме здійснюєте будь-яку з таких дій:.

Eventually there will be no lower energies upon Earth at all, and the Golden Age will have truly have commenced.
Кінець кінцем взагалі на Землі не буде ніяких нижчих енергій і справді розпочнеться Золоте Століття.

My dearly beloved daughter, the new dawn has arisen and the changes have commenced in preparation for My Second Coming.
Моя дорога, улюблена дочко, настав новий світанок і розпочалися зміни в ході підготовки до Мого Другого Пришестя.

If you have commenced a booking process, but not completed the purchase, we may send you an e-mail with a link back to the search result, or to the commenced booking, depending on at which point your booking process on the website was discontinued.
Якщо ви почали процес бронювання, але не завершили покупку, ми можемо надіслати вам електронний лист із посиланням на ваші результати пошуку або на розпочате бронювання залежно від того, у який момент ваш процес бронювання на веб-сайті був припинений.

I wish my successor all the best and trust that she or he will continue the reforms that I have commenced".
Я бажаю своєму наступнику всього найкращого і сподіваюся, що він або вона продовжить реформи, які я почав",- сказав С.

The Galactic Federation has been with you all along but it is only of late that they have commenced to openly contact you, and soon they will make their appearances more frequently.
Галактична Федерація була з вами завжди, але тільки останнім часом вони почали відкрито контактувати з вами і скоро вони будуть з'являтися частіше.

Entry into force of this Federal Constitutional Law shall not cause a change in the composition of a court with respect to the cases the proceedings on which have commenced beforehand.
Введення в дію цього Федерального конституційного закону нетягне за собою зміни складу суду у справах, раніше розпочатим розглядом.

This is probably the first to have arrived with individual dealers, who may have commenced to make the trip in search of fresh markets in spite of the risk or the political circumstances of the time.
Це, ймовірно, прибули з окремими торговцями, які, можливо, почали, щоб зробити подорож в пошуках нових ринків, незважаючи на небезпеку або політичної ситуації того часу.

I wish my successor all the best and trust that she or he will continue the reforms that I have commenced," Parry said in a statement.
Я бажаю своєму наступнику всього найкращого і сподіваюся, що він або вона продовжить реформи, які я почав",- сказав С. Перрі в своїй заяві.

If you have commenced using our service within the fourteen(14) day cancellation period you are provided pursuant to the Consumer Contracts(Information, Cancellation and Additional Charges) Regulations 2013, you will be taken to have requested we provide the service.
Якщо ви почали користуватися послугою протягом 14-денного(чотирнадцятиденного) терміну анулювання, що надається вам відповідно до Регламентів 2013 року про договори зі споживачами(інформування, анулювання та додаткові нарахування), вважатиметься, що ви подали заяву про надання послуги Компанією.

Lecturers and support staff in 60 universities in the United Kingdom have commenced an eight-day industrial action.
Викладачі та інший персонал 60 університетів Великої Британії розпочали 8-денний страйк через зарплатню і пенсії.

According to the Business-ombudsman Council report, pre-trial investigation authorities have commenced 1748 criminal proceedings in 2015, while only 55 ended up with the actual“act of conviction” being filed with courts.
За інформацією бізнес-омбудсмена, в 2015 році було розпочато 1748 кримінальних проваджень, тоді як всього лише 55 були передані до суду з обвинуваченням.

However, with the introduction of the semi-final- and therefore the resulting increase in the number of countries taking part- since 2004 the first rehearsals have commenced during the week before Eurovision Week.
Однак, після введення півфіналу- і, таким чином, збільшення кількості країн-учасників- з 2004 року репетиції починаються в тиждень, що передує Тижню Євробачення.

In any case, in the case of termination of the Agreement by the Client after contractual work has already been performed or after Skycop and/or legal representatives have commenced Legal Proceedings, Skycop is entitled to charge the Client administration costs as well as other costs incurred, court fees, costs of services, bailiff's costs, extrajudicial costs, authorised representative's fees, additional fees and other costs incurred.
У всіх випадках, коли Договір припиняє дію з ініціативи Клієнта після того, як вже була виконана обумовлена робота, або після того, як Skycop і(або) його юридичними представниками вже було розпочато Юридичне провадження, Skycop має право вимагати від Клієнта відшкодування адміністративних витрат, а також інших понесених витрат, судових платежів, витрат на послуги, витрат на судових приставів, позасудових витрат, витрат на повноважних представників, додаткових витрат і інших понесених витрат.

We would explain that in terms of our ability to prevent another World War, that would most likely have commenced sometime in the latter part of your last century.
Ми пояснювали, що з точки зору нашої здатності ми запобігли іншій Світовій Війні, яка вірогідніше всього почалася б в кінці вашого минулого століття.

DTEK Kyiv Grids: in Kyiv, preparations for the introduction of“smart” grids technology have commenced- supervisory systems have been installed in over 300 substations and distribution points.
ДТЕК Київські електромережі: у Києві розпочато підготовку до впровадження технології«розумних» мереж- на понад 300 підстанціях і розподільчих пунктів встановлено системи телемеханіки.

The Customs authorities shall permit the declarant to amend a Goods declaration already lodged, provided that when his request is received they have commenced neither the checking of the declaration nor the examination of the goods.
Митна служба дозволяє декларанту вносити зміни до поданої декларації на товари за умови, що до моменту одержання такого запиту, вона не почала перевірку декларації на товари чи перевірку товарів.

We will then implement the decision unless we have received from you during that ten(10) business day period official documentation(such as a copy of a complaint, file-stamped by the clerk of the court) that you have commenced a lawsuit against the Complainant in a jurisdiction to which the Complainant has submitted under Paragraph 3(b)(xiii) of the UUDRP Rules.
Після цього ми виконаємо це рішення, якщо не отримаємо від вас протягом цих десяти(10) робочих днів офіційної документації(наприклад, копії скарги з печаткою судової канцелярії) про те, що ви почали судову справу проти позивача в юрисдикції, до якої позивач подавав скаргу згідно з пунктом 3(b)(xiii) Правил процедури.

Cancellation after course has commenced: No refunds eligible.
Відміна після курсу почалася: Немає повернення право.