Що таке HAVE RATIFIED THE CONVENTION Українською - Українська переклад

• ратифікували конвенцію

Приклади вживання Have ratified the convention Англійська мовою та їх переклад на Українською

States that have ratified the Convention.
Держави, які ратифікували цю Конвенцію.

Cases can only be brought against one or more States that have ratified the Convention.
Заяви можуть бути подані лише проти однієї чи декількох держав, які ратифікували Конвенцію.

States which have ratified the convention.
Держави, які ратифікували цю Конвенцію.

You may write in one of the Court's official languages(English and French) or in an official language of one of the States that have ratified the Convention.
Писати до Суду можна однією з офіційних мов Суду(англійською чи французькою) або ж офіційною мовою будь-якої з держав, що ратифікували Конвенцію.

Countries that have ratified the convention.
Держави, які ратифікували цю Конвенцію.

The International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination stipulates that affirmative action programs may be required of states that have ratified the convention, in order to rectify systematic discrimination.
Міжнародна конвенція про ліквідацію всіх форм расової дискримінації передбачає, що програми стверджувальних дій можуть знадобитися країнам, які ратифікували конвенцію, щоб виправити систематичну дискримінацію.

Only six countries have ratified the convention, so it's not yet in force.
Конвенцію ратифікували тільки три держави, і вона не вступила в силу.

Currently, over 45 countries have ratified the Convention.
На сьогоднішній день 45 країн ратифікували цю Конвенцію.

Countries that have ratified the convention are called Parties to the Convention..
Країни, які ратифікували Конвенцію є«Сторонами Конвенції».

As of April 2017, 178 countries have ratified the Convention.
На кінець лютого 2018 року Конвенцію ратифікували 178 країн.

States have ratified the Convention, and 146 have ratified the Protocol.
Держав ратифікували Конвенцію і 146 країн ратифікували Протокол.

To date, 184 parties have ratified the Convention.
На сьогоднішній день Конвенцію ратифікували 184 держави.

They have ratified the convention with the reservations that are acceptable to the Polish society.
Вони затверджували конвенцію із застереженнями, які прийнятні для польського суспільства.

To date, 18 countries have ratified the convention.
На сьогоднішній день цю конвенцію ратифікували 18 країн.

States that have ratified the Convention are legally bound by its provisions once it enters into force.
Країни, що ратифікували Конвенцію, є законодавчо пов'язаними її положеннями, як тільки вона набуває чинності.

Complaints that the Court may consider, should be directed against States that have ratified the Convention or relevant protocol, and related to events that occurred after a certain date.
Суд може розглядати лише ті скарги, які спрямовані проти держав, що ратифікували Конвенцію та відповідні протоколи, і які стосуються подій, що відбувалися після дати ратифікації.

States that have ratified the Convention, also known as“States Parties”, have undertaken to secure and guarantee to everyone within their jurisdiction, not only their nationals, the fundamental civil and political rights defined in the Convention..
Держави, які ратифікували Конвенцію, або, як їх ще називають«держави- учасниці», взяли на себе зобов'язання гарантувати дотримання основоположних громадянських та політичних прав, визначених у Конвенції, щодо кожної людини в межах своєї юрисдикції незалежно від її громадянства.

The Convention establishes the inalienable rights and freedoms of every person and obliges States that have ratified the Convention to guarantee these rights to everyone who is under their jurisdiction.
Конвенція встановлює невід'ємні права і свободи кожної людини і зобов'язує держави, що ратифікували Конвенцію, гарантувати ці права кожній людині.

To date, 186 countries have ratified the Convention and 98 of these countries have ratified the Optional Protocol.
На сьогоднішній день Конвенцію ратифікували 186 країн, 98 із яких здійснили ратифікацію Факультативного протоколу.

Rather simpler question of limitation is solved between the parties, who are residents of states that have ratified the Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods(New York, 1974).
Дещо простіше питання позовної давності вирішується між контрагентами, які є резидентами держав, що ратифікували Конвенцію про позовну давність у міжнародній купівлі-продажу товарів(Нью-Йорк, 1974 рік).

For applicants from the countries that have ratified the Convention on Demand of Higher Authorisation of Public Records Cancellation applicable in the Slovak Republic, one special certificate(apostille) granted by the competent authority will be sufficient for approval of the education certificate plausibility.
Для заявників з країн, які ратифікували Конвенцію на вимогу вищого Авторизація державних архівів Скасування чинним в Словацькій Республіці, один спеціальний сертифікат(апостиль) надається компетентним….

The Court may consider only those applications that are directed against States which have ratified the Convention or relevant protocols and concerning events occurring after the date of its ratification.
Суд може розглядати лише ті заяви, які спрямовані проти держав, що ратифікували Конвенцію або відповідні Протоколи, і які стосуються подій, що були після визначених дат.

Over fifty countries that have ratified the Convention have done so subject to certain declarations, reservations, and objections, including 38 countries who rejected the enforcement article 29, which addresses means of settlement for disputes concerning the interpretation or application of the Convention..
Більше п'ятдесяти країн ратифікували Конвенцію з урахуванням певних заяв, застережень і заперечень, у тому числі 38 країн, які відкинули виконання статті 29, де розглядаються засоби врегулювання спорів, що стосуються тлумачення або застосування Конвенції..

Countries, including the UK, have ratified the Convention, which came into force on 21 March 1994.
Відтоді 120 країн, в тому числі члени ЄС, вже ратифікували конвенцію, яка набрала чинності 21 березня 1994 року.

How many countries have ratified the Convention on the Rights of the Child?
Скількома країнами світу було ратифіковано Конвенцію ООН про права дитини?

More than 170 member states have ratified the Convention for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage.
Наразі понад 170 держав підписали конвенцію щодо збереження нематеріальної духовної спадщини.

Thus far, four jurisdictions- Austria, the Isle of Man, Jersey and Poland- have ratified the convention, which will enter into force three months after a fifth jurisdiction deposits its instrument of ratification.
На сьогоднішній день чотири юрисдикції- Австрія, острів Мен, Джерсі і Польща- ратифікували Конвенцію, яка набере чинності через три місяці після того, як п'ята частина юрисдикцій передадуть на зберігання свої ратифікаційні грамоти.

Following the adoption of the Convention, civil law States which have ratified the Convention, Such as The Netherlands and Switzerland, amended their civil codes and harmonised their domestic laws with the rules of the Convention..
Після прийняття Конвенції цивільні держави, які ратифікували Конвенцію, такі як Нідерланди та Швейцарія, внесли зміни до своїх цивільних кодексів та узгодили свої внутрішні закони з правилами цієї Конвенції..