Приклади вживання Having overcome Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Anna, having overcome doubt, becomes his wife and loyal friend.
Анна Григорівна, переборовши сумніви, стає його дружиною і вірним другом.This article is a cry from the heart of those having overcome the hell of depression.
Having overcome his people, Batman manages to save her and kill Harvey.
The first came the Belarusian horses, having overcome the way in less than 8.5 hours with an average speed of 13 km/ h.
Перші прийшли білоруські коні, подолавши шлях менш, ніж за 8, 5 години з середньою швидкістю кроку 13 км/ год.Having overcome a long transition, they arrived in the village of Matarie and began to search for a place to rest.
Подолавши довгий перехід, вони прибули в селище Матариэ і стали шукати місце для відпочинку.As it was reported earlier, the official dollar exchangerate fell lower than 27 hryvnias, having overcome, thus, a psychological mark.
Як повідомлялося раніше,офіційний курс долара опустився нижче 27 гривень, подолавши тим самим психологічну позначку.Having overcome the contradictions within themselves and exactions of their own emotions, they will finally understand what they want.
Здолавши протиріччя всередині себе і поборів власні емоції, вони нарешті зрозуміють, чого хочуть.Surprised and Determined awe, Jiang Qing at first refused,but later, having overcome his embarrassment, accepted the invitation.
Здивована і сповнена побожного трепету, Цзян Цин спочатку відмовилася,але пізніше, подолавши ніяковість, прийняла запрошення.Having overcome the resistance of the country's indigenous population, the Spaniards turned Mexico into their outpost on the North American continent.
Здолавши опір корінного населення країни, іспанці перетворили Мексику в свій форпост на Північно-Американському континенті.The state adapted themodel of industrial parks to its cultural specifics, having overcome a number of difficulties on the way to success.
Держава адаптувала модель індустріальних парків до своєї культурної специфіки, подолавши ряд складнощів на шляху до успіху.Having overcome all the trials at the limit of human capabilities, it will turn into a desperate adventurer, for whom nothing is impossible.
Подолавши всі випробування на межі людських можливостей, вона перетвориться в відчайдушну шукачку пригод, для якої немає нічого неможливого.Зазнавши один з одним безліч яскравих емоцій і спільно подолавши цілий ряд проблем і бар'єрів, вони зрозуміли, що знайшли те, що шукали.Having overcome many obstacles, they penetrated the dormer window into the room, thanks to which they found themselves in the office of the Palace already in the morning.
Подолавши безліч перешкод, вони проникли через слухове вікно в приміщення, завдяки якому вже під ранок опинилися в канцелярії Палацу.In the park, 380 m long, you are expected to have 36 different routes that you need to go through, having overcome obstacles on ropes on the roads of a certain degree of complexity.
У парку, довжиною 380 м, Вас очікують 36 різноманітних маршрутів,які Вам необхідно пройти, подолавши перешкоди по тросах на трасах певної міри складності.On Christmas night, having overcome a long road from Lapland, Santa Claus comes into the house, leaving a large basket with gifts for the children's delight.
У різдвяну ніч, подолавши довгу дорогу з Лапландії, в будинку приходить Дід Мороз, залишаючи на радість дітворі великий кошик з подарунками.As reported by Ukrinform, in December 2017, a traveler from the Dnipro, Sergei Gordianko,finished a single expedition on the"Commonwealth Bridge" kayak, having overcome 4,5 thousand kilometers by the Black Sea.
Як повідомляв Укрінформ, у грудні 2017 року мандрівник із Дніпра Сергій Гордієнкозакінчив одиночну експедицію на каяку«Міст співдружності», подолавши 4, 5 тисячі кілометрів Чорним морем.After all, having overcome the difficulties in finishing the walls, choosing the style of a room and installing furniture, we will get a space in which it will be easy and cozy.
Адже, подолавши труднощі при обробці стін, вибору стилю приміщення і установки меблів, ми отримаємо простір, в якому буде легко і затишно.The members of communist society will be able to possess the riches of culture in full measure and to affirm themselves as people in activity andin creativity, having overcome the opposition of work time and leisure time.
Члени комуністичного суспільства зможуть повною мірою опанувати багатства культури і затверджувати себе як особи в діяльності,творчості, здолавши протилежність між робітником і вільним часом.Our RLC team showed a good result and excellent cohesiveness having overcome 5 km on the Anniversary 25th Chestnut Race in Kiev for the sake of life for children with heart disease.
Наша Команда RLC показала хороший результат і відмінну згуртованість подолавши 5 км на Ювілейному 25-у Забігу під каштанами в Києві заради життя дітей з хворобами серця.Having overcome the first barefoot we will have the opportunity to get 6 more skins for your car, all of which you can use 28 magical amplifiers to speed up the movement.
Подолавши першого боса у нас виникне можливість отримати ще 6 всіляких скінів для своєї машини, на всі з яких ви зможете застосовувати 28 чарівних підсилювачів, для прискорення переміщення.They are evolutionary held human spirits, dignity past his hardest way for centuries,surrounded by the darkness of the Earth, having overcome the first stupenko spiritual progress, as defined by the Creator of man, and to take on immortality.
Вони- еволюційно відбулися людські духи, гідно пройшли свій важкийшлях на століттями оповитою мороком Землі, подолали першу ступенечку духовного прогресу, визначеної Творцем людині, і шагнувшие в безсмертя.After all, having overcome the way from the steppes of Slobozhanshchyna to the mountain ranges of the Carpathians, a couple of dozen of people keep carrying the prayer and believe into the world salvation.
Зрештою, подолавши шлях від степів Слобожанщини до гірських хребтів Карпат, кілька десятків людей продовжують нести молитву й вірити в порятунок світу.Working by a unified plan, troops of the fronthave crushed large forces of the opponent and, having overcome numerous water barriers, in extremely difficult weather conditions on April 9 have approached the city, and by the morning on April 10 Odessa has been freed.
Діючи за єдиним планом,війська фронту розгромили великі сили противника і, подолавши численні водні перешкоди, в неймовірно важких погодних умовах 9 квітня підійшли до міста, а до ранку 10 квітня Одеса була звільнена.Having overcome a long serpentine way, we went along a more popular road that led us to the main one, by which everyone goes to Roque Nublo, which we were able to observe from another angle.
Подолавши довгий серпантиновий шлях, ми виїхали на більш популярну дорогу, яка привела нас до головної, що нею всі їдуть до Roque Nublo, який ми змогли спостерігати з іншого ракурсу.More than 20 people on carts took part in the“Runaway”, having overcome the 300-meter distance as a symbol of the fact that for a person any obstacles become insignificant, if they have a support and a clear purpose.
У«Забігу мужніх» взяли участь більше 20 людей на візках, подолавши 300-метрову дистанцію як символ того, що для людини будь-які перешкоди стають незначними, якщо у неї є підтримка і чітка мета.Having overcome the rubble and resistance of the highlanders, the Russian troops managed to take Dargo, near which they were surrounded by the highlanders and forced to force their way back with huge losses.
Подолавши завали і опір горців, російським військам вдалося зайняти Дарго, поблизу якого вони були оточені горцями і змушені пробиватися назад з величезними втратами.The Chairman of the Court stressed that the Constitution of Ukraine, having overcome the difficult path of formation and development,has become the main guarantor, reliable guardian of the state, the guarantor of independence and unity of the Ukrainian people.
Голова Суду наголосила на тому, що Конституція України, подолавши складний шлях становлення і розвитку, за цей час стала головним дороговказом, надійним оберегом державності, гарантом незалежності та єдності Українського народу.Having overcome the problem of finding the congenial cut, thanks also to some advice from our hairdresser, the trends are all for those cuts with the best versatile style to try on your hair even to stay comfortable when it's hot.
Подолати проблеми знаходження сприятливе різання, завдяки деякі поради від наших перукарня, тенденції є все для тих ріже універсальний стиль краще спробувати на вашому волоссі також зупинитись зручно коли е гарячий.The Culture is characterized as being a post-scarcity society, having overcome most physical constraints on life and being an egalitarian, stable society without the use of any form of force or compulsion, except where necessary to protect others.
Культуру можна описати як суспільство за межею нестач, вона подолала більшість фізичних обмежень життя й стала егалітарним, індивідуалістичним, стабільним суспільством, у якому нема місця будь-якій формі насилля чи примусу за винятком ситуацій, що вимагають захисту інших.And, since it ceased in the hands of the German to express the struggle of one class with the other,he felt conscious of having overcome French one-sidedness and of representing, not true requirements, but the requirements of truth; not the interests of the proletariat, but the interests of Human Nature, of Man in general, who belongs to no class, has no reality, who exists only in the misty realm of philosophical fantasy.
І тому що в руках німця вона перестала виражати боротьбу одного класу проти другого,то німець був певен, що він подолав«французьку однобічність», що він обстоює замість істинних потреб- потребу в істині, а замість інтересів пролетаріату- інтереси людської сутності, людини взагалі, людини, що не належить ні до якого класу і взагалі існує не в дійсності, а в небесних туманностях філософської фантазії.
