Приклади вживання Здолавши Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чи не здолавши їх буйної дурі….
Як Франція стала чемпіоном світу, здолавши Хорватію.
Здолавши його людей, Бетмен встигає врятувати її і знешкодити Гарві.
Маріуполь" відкрив друге коло чемпіонату України, здолавши"Колос": відео.
Здолавши його людей, Бетмен встигає врятувати її і знешкодити Гарві.
Фінал відбувся у Вероні 27 червня 2009 року-Паданія зберегла титул, здолавши Іракський Курдистан 2:0.
The final was held in Verona on June 27, 2009,and saw Padania retain the title, defeating Kurdistan 2-0.Здолавши розбрат поміж своїх одноплемінників, хозари на досить тривалий час- аж до кінця 10 ст.
Mastered discord among his fellow tribesmen, the Khazars in a long time- until the end of 10 century.Фінал відбувся у Вероні 27 червня 2009 року-Паданія зберегла титул, здолавши Іракський Курдистан 2:0.
The final match was held in Verona on June 27, 2009,and saw Padania retain the title defeating Iraqi Kurdistan with a 2-0 score.Здолавши шлях в 12, 5 тисяч кілометрів, їй вдалося вибратися із захоплених ворогом провінцій.
Overcoming the path of 12.5 thousand kilometers, she managed to get out of the captured provincial enemy.У 2008 році він опинився за фінальним столом в третій разі зайняв нарешті перше місце, здолавши вхедс-апі Енді Блоха.
In 2008, he was at the final table for the third time andfinally took first place, having defeated Andy Bloch in heads-up.Здолавши протиріччя всередині себе і поборів власні емоції, вони нарешті зрозуміють, чого хочуть.
Having overcome the contradictions within themselves and exactions of their own emotions, they will finally understand what they want.Успішною для римлян була битва на горі Олімп,потім вони закріпили свою перемогу, здолавши більшу армію поблизу Анкари.
They defeated the Galatians in a battle on Mount Olympus and followed up the victory by defeating a larger army near Ankara.У підсумку ми піднялися на висоту приблизно 600 метрів, здолавши пішки десь 35 кілометрів, вважаючи спуск в село.
As a result, we climbed to a height of about 600 meters, having covered on foot about 35 kilometers, considering the descent to the village.Здолавши опір корінного населення країни, іспанці перетворили Мексику в свій форпост на Північно-Американському континенті.
Having overcome the resistance of the country's indigenous population, the Spaniards turned Mexico into their outpost on the North American continent.Триразовий переможець Вуельти ІспаніїТоні Ромінгер переміг у 1995 році, здолавши попереднього переможця Євгена Берзіна.
Three time winner of the Vuelta a España,Tony Rominger was victorious in 1995, defeating the previous winner Evgeni Berzin.Впевнено здолавши на турнірній дистанції всіх конкурентів,"Динамо" у фіналі зустрілося з мадридським"Атлетіко", який перемогло у відмінному стилі з рахунком 3:0.
Confidently won on the tournament race all competitors,“Dynamo” in the final met with Madrid,“Atletico” and won in great style with a score of 3: 0.У 1999 році клуб вдругевиграв головний європейський клубний трофей, здолавши у фіналі мюнхенську«Баварію» з рахунком 2:1.
In 1999, the club for the second timewon a major European club trophy, defeating in the final Munich"Bavaria" with a score of 2: 1.Скорочено“Звіробій, або Перша стежка війни” Купера Здолавши ледь прохідну лісову хащу, двоє молодих людей вийшли до берега сліпуче сяючого гірського озера.
Summary“St. John's Wort, or First Path of War” by Cooper Having defeated a barely passable forest thicket, two young men came to the shore of a dazzlingly shining mountain lake.Наш спортсмен продемонстрував високу майстерність, витримку,на шляху до нагороди здолавши потужних суперників з Австрії та Азербайджану.
Our athlete has demonstrated high skill,endurance on the way to his medal overcoming powerful athletes from Austria and Azerbaijan.Не роздумуючи, Руслан рушив у погоню за вкраденою принцесою, щоб, здолавши всі перешкоди та небезпеки на своєму шляху, довести, що справжня любов- сильніша за магію.
Without further ado,Ruslan set out on a chase after the stolen princess so that, overcoming all obstacles and dangers on his way, he could prove that real love is stronger than magic.Як ми бачимо, сьогодення- це найбільше збудження для вас,оскільки врешті-решт ви піднімаєтеся з нижчих вібрацій, здолавши багато викликів, з якими ви стикалися.
As we see it the present time is most exciting for you as at long last youare lifting up out of the lower vibrations, having surmounted the many challenges that Здолавши вихідними канадського боксера Адоніса Стівенсона, українець заробив 300 рейтингових очок і завдяки цьому зробив дивовижний ривок на 55 позицій- з 68-го місця на 13-е.
On the weekend, defeating canadian boxer Adonis Stevenson, the Ukrainian earned 300 ranking points and this has made a terrific leap by 55 positions from 68th place on the 13th.Члени комуністичного суспільства зможуть повною мірою опанувати багатства культури і затверджувати себе як особи в діяльності,творчості, здолавши протилежність між робітником і вільним часом.
The members of communist society will be able to possess the riches of culture in full measure and to affirm themselves as people in activity andin creativity, having overcome the opposition of work time and leisure time.Спасіння людини буде здійснено тільки тоді, коли, здолавши останнього ворога- смерть,- ми всі будемо брати участь в славі воскреслого Христа, Який приведе до повноти наші відносини з Богом, з братами і з усім творінням».
The salvation of man is accomplished only when, after winning the last enemy, the death(cf. 1 Color 15,26), We participate fully in the glory of the risen Jesus, which will lead to the full our relationship with God, with the brothers and with all creation.Ми здолали бар'єр у 1, 3 млрд. грн сільськогосподарського експорту.
Я здолала тебе у таверні.
Якщо він здолає мене, то так тому і бути.
Світоліна здолала друге коло Miami Open.
Кохання здолає все.
