Що таке HE ATTAINED Українською - Українська переклад

• він досяг
• він отримав
• він здобув
• він придбав

Приклади вживання He attained Англійська мовою та їх переклад на Українською

He attained his goal.
Він досяг своєї мети.

Having received a brilliant secular education, he attained high state offices.
Здобувши блискучу світську освіту, він досяг високих державних посад.

In 1942 he attained the doctorandus degree.
У 1942 році він досяг докторського ступеня.

Having received a most excellent secular education, he attained high government positions.
Здобувши блискучу світську освіту, він досяг високих державних посад.

He attained Moksha on Mount Asthapada(Kailash).
Він досяг Мокші на горі Астхапада(Кайлаш).

In 1926 he moved to Hamburg, where he attained the habilitation in 1929.
У 1926 році він переїхав до Гамбурга, де досяг габілітації в 1929 році.

When he was 14, he attained a scholarship to the prestigious St Michael's School in Luneburg.
В 14 років він отримав стипендію в престижній школі Святого Михайла в Люнебурзі.

But his parents had prepared for Alexis to marry, and when he attained mature age, they found him a bride.
Однак батьки збиралися одружити Олексія і, коли він досяг повноліття, знайшли йому наречену.

In 1870 he attained the rank of Colonel, and died three years later in Berlin due to cholera.[1].
У 1870 році він отримав чин полковника, а через три роки помер у Берліні через холеру.[1].

His sickness left him, like clouds blown away from the sun, and at that moment he attained Buddhahood.
Хвороба покинула його, як хмари розсіюються під дією сонця, і в цей момент Джіктен Сумґон досяг стану Будди.

In 1800 he attained the title of Kammerrat, followed by a role as counselor at the Oberforsthaus Collegium in 1804.
У 1800 році отримав звання Kammerrat, згодом посаду консультанта в Oberforsthaus Collegium у 1804 році.

His latter years were spent in a quiet country life; he attained the rank of rear-admiral in 1867, and became a vice-admiral in 1873.
Останні роки він провів у спокійному сільському житті; він отримав звання адмірала в 1867 році, а віце-адміралом став у 1873 році.

Saint John in his early years left the world, went to venerate at the holy places of Jerusalem and settled at the Laura, where he attained high spiritual accomplishment.
Святий Іоанн в молоді роки залишив світ, пішов поклонитися святим місцям Єрусалима і оселився в Лаврі, де досяг високої духовної досконалості.

For his bravery he attained the high rank of military commander or“stratelates,” and he served under the Roman emperor Aurelian(270-275).
Своєю хоробрістю він досяг високого чину воєводи-стратилата і служив при імператорі Авреліані(270-275).

In 1902 he was appointed chair of the department of obstetrics and gynecology at the University of Giessen, and five years later, he attained a similar position at the University of Kiel.[1].
У 1902 році він був призначений завідувачем кафедри акушерства і гінекології в університеті Гіссена, п'ять років потому, він досяг аналогічної посади в Кільському університеті.[1].

For his bravery he attained the high rank of military-commander or"stratilates", and he served under the Roman emperor Aurelian(270-275).
Завдяки своїй хоробрості він досяг високого чину воєводи-стратилата і служив при імператорі Авреліані(270-275).

He fled into the wilderness, where by fasting and prayer he attained to high spiritual accomplishment and grace-bearing gifts of perspicacity and prophecy.
Він пішов в пустелю, де в пості і молитві стяжав високу духовну досконалість і благодатні дари прозорливості і пророцтва.

He attained critical acclaim for directing Close-Up(1990), Taste of Cherry(Palme d'Or at the Cannes Film Festival, 1997) and The Wind Will Carry Us(1999).
Здобув визнання критиків за режисуру фільмів«Великий план»(1990),«Смак вишні»(«Золота пальмова гілка» Каннського кінофестивалю, 1997) та«Вітер понесе нас»(1999).

The Monk Kirill toiled for nine years in the kitchen and he attained to such tender emotion, that he was not able to eat bread without tears, blessing the Lord.
Дев'ять років трудився в домі кухарів преподобний Кирило і здобував таке розчулення, що не міг без сліз споживати хліб, дякуючи Господу.

While working full time, he attained a master's degree with distinction and was invited to become Professor of the master's degree of business and public audit at Coimbra Business School.
Працюючи повний робочий день, він досяг ступеня магістра з відзнакою і був запрошений викладати в магістратурі бізнесу і державного аудиту в Бізнес-школі Коїмбра.

Spent on the street that commenced in 1978, greater than two a long time, he attained the fence belonging to the White Residence and asked for any reception from Jimmy Carter, then president.
Витративши на шлях, який почався в 1978 році, більше двох років, він досяг огорожі Білого дому і попросив прийому у Джиммі Картера, що був у той час президентом.

At the end of 1906 he attained a certificate on the right to publish in Kiev a magazine"Ukraine"(Ukrainian: Україна) which had to become successor of Kievan Past, however the publication was terminated already at the end of 1907.
Наприкінці 1906 року він отримав свідоцтво на право видання в Києві журналу«Україна», який мав стати наступником«Київської старовини», однак видання було припинено вже наприкінці 1907 року.

At the feet of this great master he attained, in the amazingly short space of six months, the high state of samadhi, or unconditioned oneness with God.
У стоп цього великого вчителя за вражаюче короткий період- шість місяців- він здобув високу стан самадхи3, або постійного єдності з Богом.

After two years of study he attained the bar in Philadelphia, and, in the following year(1767), set up his own practice in Reading, Pennsylvania.
Після двох років навчання він здобув адвокатуру у Філадельфії та в наступному році(1767) відкрив власну адвокатську практику в Рідінгу.

While working full time, he attained a master's degree with distinction and was invited to become Professor of the master's degree of business and public audit at Coimbra Business School.
Працюючи повний робочий день, він здобув ступінь магістра з відмінністю та був запрошений стати професором ступеня магістра бізнесу та державного аудиту в Coimbra Business School.

He was a model of simplicity and humility, and he attained to such a depth of spiritual wisdom that“in the monastery of Saint Sergius he was a spiritual confessor to all the brethren, a venerable and exceedingly learned Elder.”.
Преподобний Сава для всіх людей був чином простоти та смирення, він придбав настільки глибоку мудрість духовну, що ще"в монастирі Сергія був духівником всьому братству, поважним старцем і вельми повчальним".

The Monk Savva was a model of simplicity and humility, and he attained to such a depth of spiritual wisdom, that"in the monastery of the Monk Sergei he was a spiritual confessor to all the brethren, a venerable starets-elder and exceedingly learned".
Преподобний Сава для всіх людей був чином простоти та смирення, він придбав настільки глибоку мудрість духовну, що ще"в монастирі Сергія був духівником всьому братству, поважним старцем і вельми повчальним".