Приклади вживання He examines Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Of observing the facts which he examines.
In his works he examines the surrounding world by the method of intuitive abstraction.
Our Health When we are ill, we call the doctor, and he examines us and diagnoses the illness.
The Doctor Our Health Коли ми хворі, ми викликаємо лікаря, і він обстежує нас і ставить діагноз.He examines the nature of memes and how and why creativity evolved in humans.
When equilibrium is reestablished, he examines the temperature increase in the simulation output.
With the asynchronous format,the student simply opens the access to the data, and he examines their own at a convenient time.
При асинхронному форматі учню просто відкривається доступ до даних, і він вивчає їх самостійно в зручний час.In most of his photographic work he examines Latvian identity, historical taboos and social-political agendas.
У більшості своїх фоторобіт він досліджує латиську ідентичність, історичні табу і суспільно-політичні питання.He examines the economies of Russia, Ukraine, and Eastern Europe, as well as focuses on the broader implications of economic transition.
Досліджує економіку Росії, Україні та Східної Європи, а також вивчає більш широкі наслідки переходу до ринкової економіки.In any case, always remain calm,cool and collected when he examines you in every way to show him that you are trustworthy.
І в будь-якому випадку завждивиявляйте спокій і стриманість, коли він екзаменує вас, всіляко показуйте He examines the familiar(or planned) social practice to ascertain the latent, and hence generally unrecognized, functions(as well, of course, as the manifest functions).
Він розглядає відомий(або планований) вид соціальної практики, щоб встановити його приховані, неусвідомлювані функції(звичайно, так само, як і явні функції).The more simple actions the child performs by repeating his parents,the more detailed he examines the subject, the better his personal presentation will be formed.
Чим більше простих дій дитина відпрацює шляхом повторення за батьками,чим детальніше він досліджує предмет, тим краще сформується його особисте уявлення.The first is by induction: he examines phenomena, classifies them, and attempts to infer laws and principles from them.
Перший- індукція: він досліджує явища, класифікує їх і намагається вивести з них загальні закони і принципи.He examines what is happening with the equanimity of the outside observer, exaggerating nuances, but leaving the viewer to decide who is right and who is wrong.
Він досліджує те, що відбувається, з незворушністю стороннього спостерігача, згущуючи для наочності фарби, проте залишаючи глядачеві право вирішувати, хто правий, а хто винен.The artist works with materials which he finds near his workshop, he examines their potential and designs minimalistic sculptures of used, abandoned, thrown out and broken objects.
Художник працює зі знайденими біля своєї майстерні матеріалами, конструює та досліджує їх потенціал, створюючи мінімалістичні скульптури з вже використаних, забутих, викинутих та зламаних об'єктів.He examines the state of the jaw and dentition, develops an individual program of preparation for prosthetics, and only then proceeds to the fabrication and implantation of artificial teeth.
Він досліджує стан щелепи і зубного ряду, розробить індивідуальну програму підготовки до протезування і тільки потім приступить до виготовлення і імплантації штучних зубів.Just as Newton examined consequences of different conceivable laws of attraction in Book 1,here he examines different conceivable laws of resistance; thus Section 1 discusses resistance in direct proportion to velocity, and Section 2 goes on to examine the implications of resistance in proportion to the square of velocity.
Так само, як Ньютон To this end, he examines the patient, collects anamnesis, appoints various analyses, tests, instrumental studies and, based on all of this puts an accurate diagnosis and appoint adequate therapy.
Для цього він оглядає пацієнта, збирає анамнез, призначає аналізи, тести, інструментальні дослідження і, спираючись на все це, ставить точний діагноз і призначає адекватну терапію.In his latest paper, he examines the mechanics of the human mind and how these relate to our understanding of time, providing a physical explanation for our changing mental perception as we age.
У своїй останній статті він досліджує механіку людського розуму і те, як вона пов'язана з нашим розумінням часу, забезпечуючи фізичне пояснення зміни нашого психічного сприйняття з віком.He examines regulatory standards that promote or hinder business development throughout the entire business cycle, including the creation of a company, business, foreign trade, payment of taxes, and the level of investor protection.
Він досліджує норми регулювання, які сприяють або перешкоджають розвитку бізнесу протягом усього циклу діяльності, включаючи створення підприємства, ведення бізнесу, а також рівень захисту прав інвесторів.He examines regulatory standards that promote or hinder business development throughout the entire business cycle, including the creation of a company, business, foreign trade, payment of taxes, and the level of investor protection.
Він досліджує норми регулювання, що сприяють або перешкоджають розвитку бізнесу протягом всього циклу діяльності, включаючи створення підприємства, ведення бізнесу, здійснення зовнішньоторговельної діяльності, сплату податків, а також рівень захисту прав інвесторів.He examines the specific fields that will most shape our economic future, including robotics, cyber-security, the commercialization of genomics, the next step for big data, and the coming impact of digital technology on money and markets.
Він досліджує конкретні галузі, які будуть найбільше формувати наше економічне майбутнє, в тому числі робототехніка, кібербезпека, комерціалізація геноміки, наступний крок для великих масивів даних, а також майбутнє цифрових технологій, їхній вплив на гроші та ринки.He examines the transnational nature of these processes and addresses weighty questions about the causes and consequences of the world wars, the rise of Nazism and Stalinism, and the reasons East Central Europe became the fault line of these world-changing developments.
Він аналізує транснаціональну природу цих процесів та піднімає важливі питання про причини і наслідки світових воєн, про підйом нацизму і сталінізму, і про передумови, за яких Центрально-Східна Європа стала лінією розколу у цих переломних подіях.He examines successful differentiation initiatives- from giants like Dell Computer, Southwest Airlines, and Wal-Mart to smaller success stories like Streit's Matzoh and Connecticut's tiny Trinity College- to determine why some marketers succeed at differentiating themselves while others fail.
Він розглядає успішні ініціативи диференціації від гігантів, таких як Dell Computer, Southwest Airlines, і Wal-Mart до менших історій успіху, таких як Matzah і крихітний коледж Трініті в Коннектикуті, щоб визначити, чому деяким маркетологам вдається диференціювати себе, тоді як інші борються і провалюються.He examined problems of hydrodynamic and hydromagnetic stability in the framework of the general theory of relativity.
Розглянув проблеми гідродинамічної і гідромагнітной стійкості в рамках загальної теорії відносності.He examined, then I put.
He examined the child and prescribed some medication.
Abbas stirred controversy in his doctoral thesiswritten decades ago at Moscow University, in which he examined connections between the Zionist leadership in Israel and the Nazi regime in the 1930s.
Аббас викликав скандал своєю докторськоюдисертацією в Московському університеті, коли він вивчав зв'язки між сіоністським керівництвом в Ізраїлі і нацистським режимом у 1930-х роках.In distinction to the latter, he examined a number of equilibrium conditions over time and also allowed the coefficients of the production function to vary with production output.
На відміну від останнього він розглядав ряд станів рівноваги протягом певного часу, а також припускав варіювання коефіцієнтів виробничої функції залежно When he examined the wire under a microscope, he found tiny dark lumps clinging to it.
Коли він роздивився дріт під мікроскопом, 
