Що таке HE PROCEEDED Українською - Українська переклад

• він виходив
• він приступив
• він продовжував
• він перейшов
• він продовжив

Приклади вживання He proceeded Англійська мовою та їх переклад на Українською

He proceeded from the airport to the Consulate….
Застряли в аеропорту: як консул….

After which, he proceeded to his own room.
Опісля він відправився до власної кімнати.

He proceeded to physically assault her until his son Ivan Jr. heard her screams and accosted his father.
Він почав фізично нападати на неї, поки Іван Юрій не почув її крики і не звернувся до батька.

With this, Halley's role shifted, and he proceeded to guide Newton toward publication.
При цьому роль Галлея зрушені, і він продовжував керувати Ньютон до публікації.

Thereafter he proceeded to the issues arisen in connection with the newly established service centre for seafarers.
Далі він переходить до проблем, які виникли у зв'язку зі створеним нещодавно сервісним центром для моряків.

For example, we took one order for the manufacture of furniture, and he proceeded directly from one Italian factory.
Наприклад, ми взяли одне замовлення на виготовлення меблів, причому він виходив безпосередньо від однієї італійської фабрики.

From Trinidad he proceeded to Tabasco and won a battle against the natives.
Від Тринідаду він рушив до Табаско і виграв бій проти аборигенів.

The Cabinet of Ministers of Ukraine of 5 July 2019 appointed Maxim Nefyodov Chairman of the State customs service, from July 15, he proceeded to his duties.
Кабінет міністрів України 5 липня 2019 року призначив Нефьодова головою Державної митної служби, з 15 липня він приступив до виконання своїх обов'язків.

After graduation, he proceeded to De La Salle Humanities College.
Після закінчення університету він перейшов до гуманітарного коледжу Де Ла Саль.

Then he proceeded:"At certain periods the universe has its present circular motion, and at other periods it revolves in the reverse direction….
Далі він продовжував:"У певні періоди Всесвіт має справжнє своє звернення, а в інші періоди вона обертається в протилежному напрямку….

In his journal, Hofmann wrote that after becoming dizzy he proceeded home and was affected by a“remarkable restlessness, combined with a slight dizziness”.
У своєму щоденнику Гофман написав, що після цього він пішов додому і відчув вплив«чудової невгамовності, об'єднаної з легким запамороченням».

He proceeded from the fact that people, providing services to each other, exchanging labor and its products, are guided by a desire for personal gain.
Він виходив з того, що люди, надаваючи один одному послуги, обмінюючись працею і його продуктами, керуються перш за все прагненням до особистої користі.

In his philosophical ideas he proceeded from the theories of the East of Plato, Kant.
У своїх філософських ідеях відштовхувався від теорій Сходу(трактат Упанішади) Платона, Канта.

He proceeded to set more targets, calling for Russia to double its health care spending in absolute terms to reach 4 percent of economic output and increase expenditure on stimulating the birth rate by 40 percent.
Далі він поставив нові цілі, обіцяючи, що в Росії удвічі буде збільшено витрати на охорону здоров'я в абсолютному вираженні і що вони становитимуть 4% ВВП, а також на 40% буде збільшено витрати на стимулювання народжуваності.

Later he moved to Israel where he proceeded his artistic career, and did it absolutely successfully.
Пізніше він переїхав до Ізраїлю, де він продовжив свою кар'єру, і домігся справжнього успіху.

He proceeded from the proposition that, in addition to the macrostructure of society, which is studied by sociologists, there exists an internal, informal microstructure formed from the interaction of individual inclinations, attractions, and repulsions, for the investigation of which he proposed a sociometric test.
Він виходить з того, що, окрім макроструктури суспільства, соціологією, що вивчається, існує внутрішня неформальна мікроструктура, що утворюється переплетенням індивідуальних потягів, тяжінь і відштовхувань, для дослідження якої він запропонував социометрічеський тест.

However, once Gauss's new magnetic observatory(completed in 1833- free of all magnetic metals) had been built, he proceeded to alter many of Humboldt's procedures, not pleasing Humboldt greatly.
Однак, як тільки нова магнітна обсерваторія Гаусса(завершена в 1833- вільний від всіх магнітних металів) був побудований, він приступив до зміни багато процедур Гумбольдта, не дуже приємне Гумбольдта.

My sakes!" And he proceeded to give Hall a vivid description of his grotesque guest.
Мій користі!" І він продовжував давати зал яскравим опис його гротескним гостя.

This issue cropped up a few years back when Stephen Colbert was asked to speak at the White House Correspondent's Dinner, where he proceeded to tear the President apart with his typical hyper-rhetorical satire while he was standing just a few feet away.[…].
Це питання несподівано виникли кілька років тому, коли Стівен Колберт попросили виступити на вечері Білий дім кореспондента, де він приступив до відірвати Президента окремо з його типовою гіпер-риторичне сатири в той час як він стояв всього в декількох футах від.[…].

We may assume that He proceeded to the Psalms, Isaiah and the other Prophets, explaining all the prophetic passages relating to the sufferings of Christ and the glory that would follow.
Можемо припустити, що Він далі перейшов до Псалмів, Ісаї та інших пророків, пояснюючи всі пророчі місця, які стосувалися страждань Христа і майбутньої слави.

My reason for coming to Iping," he proceeded, with a certain deliberation of manner,"was… a desire for solitude.
Мій причиною приходу до Iping", продовжував він, з певними обговорення в чином,"був… прагнення до самоти.

He proceeded to Kiev Institute of Aviation Engineers, Kiev in former Soviet Union where he obtained Master of Science in Aeronautical Engineering(M. Sc.) in 1972 and then to Massachusetts Institute of Technology(MIT), Cambridge, Massachusetts, USA for his Doctor of Science D. Sc. in Aircraft Gas Turbine& Jet Propulsion Engines(1975).[1].
Він перейшов до Київського інституту авіаційних інженерів, Київ у колишньому Радянському Союзі, де в 1972 році здобув ступінь магістра наук з аеронавігаційної інженерії, а потім до Массачусетського технологічного інституту(MIT), Кембридж, штат Массачусетс, США для свого доктора наук д. т. н. у літакових газотурбінних та реактивних двигунах(1975).[1].

When he had uttered these words, he proceeded beyond the fortifications, and rushed on that part of the enemy which appeared the thickest.
Промовивши ці слова, він ринувся за лінії фортифікацій, і обрушився на ту частину військ супротивника, де ворогів було більше.

If he proceeded from an explanation of principles to the development of mathematical formulas, then he got up, and in a stately very upright posture he wrote on a blackboard beside him in his peculiarly beautiful handwriting in which he always succeeded, through economy and deliberate arrangement, in making do with a rather small space.
Якщо б він виходив з пояснень принципів у розвитку математичної формули, то він устав, і у величних позах дуже вертикальному він написав на дошці поряд з ним в його своєрідно гарний почерк: він завжди вдавалося через економіку і навмисною домовленості в ухваленні робити з досить невеликому просторі.

On the basis of his initial plan, he proceeded to develop a Utopian communist system for restructuring the life of all of humanity- a system that was most fully presented in the Book of the New Moral World(published 1836- 44).
На основі первинного«плану» він приступив до розробки утопічної комуністичної системи перевлаштування життя всього людства, яке було якнайповніше викладена в«Книзі нового етичного світу»(опублікована в 1836- 44).

Inheriting the crown of Macedon aged 20 in BC, he proceeded on a decade long campaign of conquest, defeating the Achaemenid Empire and overthrowing its king, Darius III, before pushing even further east to the Punjab in India.
Успадкувавши корону Македонського у віці 20 років в 336 р. до н. е…, він продовжив завойовницьку кампанію, яка тривала десять років, перемігши імперію Ахеменідів і поваливши її короля Дарія III, перш ніж рушити далі на схід до Пенджабу в Індії.

Thus, in his views regarding war he proceeded from a distinction between aggressive and defensive wars, not taking any other factors into account(his speeches in 1907 at the Essen Social Democratic Congress and at the Stuttgart Congress of the Second International), and he supported the principle of“the neutrality” of the trade unions(at the Mannheim Social Democratic Congress in 1906 and at the Stuttgart Congress of the Second International).
Так, в своїй позиції відносно воєн він виходив з ділення їх на наступальних і оборонних, не враховуючи інших чинників(виступи в 1907 на соціал-демократичному з'їзді і конгресі Штутгарту 2-го Інтернаціоналу Ессенськом); підтримував принцип«нейтральності» профспілок(на Мангеймськом соціал-демократичному з'їзді 1906 і конгресі Штутгарту 2-го Інтернаціоналу).

Here he proceeds to work on the book"Planet of the People.
Тут він переходить до роботи над книгою«Планета людей».

Back in Kiev, he proceeds to an independent design activities.
Повернувшись до Києва, він приступає до самостійної конструкторської діяльності.

And only if the solution is not found, he proceeds to the preparation of the writ of execution and the collection of funds using all existing technical capabilities.
І тільки якщо рішення не знайдено, він переходить до складання виконавчого листа і стягнення коштів із застосуванням всіх існуючих технічних можливостей.