Що таке HE RELIED Українською - Українська переклад

• він посилався
• він спирався
• він базувався
• він покладався

Приклади вживання He relied Англійська мовою та їх переклад на Українською

For this he relied upon.
Щодо цього він базувався на.

He relied on the testimony of G.
Він посилався на показання Г.

In this regard he relied upon.
Щодо цього він базувався на.

Then, he relied on the medic.
А тоді довіряла лікарям.

In the second of his five grounds of appeal he relied on Article 8 art.
Із п'яти наведених ним підстав для апеляції він посилався на статтю 8 Конвенції.

He relied on her, and she has betrayed him.
Він довірився їй, а вона його зрадила.

In the second of his five grounds of appeal he relied on Article 8 art.
У другій із п'яти наведених ним підстав для апеляції він посилався на статтю 8 Конвенції.

He relied on Articles 9 and 10 of the Convention.
Вона посилалася на статті 9 та 10 Конвенції.

Strong Finance, reliable army- that's what he relied on the absolute power of the royal Louis XIV.
Фінанси, надійна армія- ось те, на що спиралася королівська абсолютна влада за.

He relied on Articles 8 and 13 of the Convention.
Вона посилалась на статті 8 та 13 Конвенції.

There he studied under George Bridgeman who tutored him in the rigorous technical skills he relied on throughout his career.
У Джорджа Бріджман він навчився технічним прийомам, на які покладався всю свою довгу кар'єру.

He relied on different procedures to determine traits.
Він використовує різні методи для визначення рис.

Mr. Wiesenthal himself had conceded that in order to attain his various aims he relied on an organisation with numerous ramifications.
Сам пан Візенталь визнав, що для досягнення різних своїх цілей він покладався на організацію з її численними розгалуженнями.

He relied on Article 1 of Protocol No. 1, which reads as follows:.
Він посилався на статтю 1 Першого протоколу до Конвенції, що передбачає:.

Chafee had criticized Holmes's opinion in Schenck for failing to express in more detail and more clearly the common-law doctrines upon which he relied.
Чефі критикував думку Голмса у справі Шенка за відсутність детальнішого і чіткішого формулювання доктрини загального права, на яку він покладався.

He relied on company regiments and aimed to strengthen hetman's authority.
Спирався на полки компанійців і прагнув зміцнити гетьманську владу.

Such fame, these crises owe their often obscure destructive power, when a person who is in visible well-being suddenly begins to drastically change his life, to perform reckless acts associated with the collapse of earlier meanings, which he relied on.
Такий популярністю ці кризи зобов'язані своєю часто неясною руйнівною силою, коли людина, що знаходиться у видимому благополуччі, раптом починає різко змінювати своє життя, здійснювати безрозсудні вчинки, пов'язані з крахом попередніх смислів, на які він сподівався.

Creating his works, he relied only on the facts, discarding the extraneous speculation and rumors.
Створюючи свої твори, він спирався лише на факти, відкидаючи сторонні домисли і чутки.

It is unlikely that Godwin could have gathered first-hand evidence used in narrating the events in his book(such as the details of Gonsales's journey back from the East, especially a description of Saint Helena and its importance as a resting place for sick mariners), and more likely that he relied on travel adventures and other books.
Малоймовірно, щоб Годвін міг сам зібрати першоджерела, які він використовує при описі подій у своїй книзі(такі як деталі повернення Гонсалеса зі сходу, особливо опис острова Святої Єлени, та його значення як місця відпочинку для хворих моряків), і ймовірніше, що він спирався на пригодницькі та інші книги.

In this work he relied on the boyars, who by then consolidated their power, strengthening its influence in the country.
У цій діяльності він спирався на бояр, які на той час зміцнили свою владу, посиливши свій вплив на життя країни.

He relied on the analysis of Lord Prosser in the Scottish Court of Appeal's McIntosh judgment(see paragraph 24 above).
Він посилався на аналіз лорда Проссера у рішенні Шотландського апеляційного суду в справі МакІнтоша(див. пункт 24 вище).

Ivan IV had introduced a new strategy whereby he relied on tens of thousands of native troops, Cossacks and Tatars instead of a few thousand skilled troops and mercenaries, as was the practice of his adversaries.
Іван IV представив нову стратегію, яка базувалася на десятках тисяч власних воїнів, козаках та татарах, а не на декількох тисяч досвідчених воїнах та найманцях, як було у його суперників.

He relied on Article 6§ 1 and Article 8 of the Convention, complaining that he had not had a fair hearing in that his guilt had not been established by lawful means and that the monitoring of his telephone line had infringed his right to respect for his private life.
Він посилався на статтю 6§1 Конвенції та статтю 8 Конвенції, скаржачись, що йому не було забезпечено справедливий судовий розгляд, що його вину не було встановлено законним шляхом і що моніторинг його телефонної лінії порушив його право на повагу до приватного життя.

The applicant then filed an amparo appeal with the Constitutional Court in which he relied on the principle of the presumption of innocence, on the right to respect for his private and family life and on the confidentiality of telephone communications(Articles 24 and 18 of the Constitution- see paragraph 29 below).
Потім заявник подав скаргу ампаро до Конституційного суду, в якій він посилався на принцип презумпції невинуватості, право на повагу до його приватного і сімейного життя та конфіденційність телефонних комунікацій(статті 24 і 18 Конституції- див. пункт 29 нижче).

Although he relied on Article 5§§ 1 and 3 of the Convention, the Court considers that his complaint falls to be examined under Article 5§ 1 only, which reads as follows in the relevant part:.
Хоча він посилався на статтю 5§§ 1 і 3 Конвенції, Суд вважає, що його скарга підлягає розгляду тільки відповідно до статті 5§ 1, відповідно до якої:.

In his later works he relied less on the text to give him his musical framework and more on his pure musical ideas themselves;
В пізніші роки його твори менше спиралися на текст, щоб дати йому музичне обрамлення, а більше на його одні чисто музичні ідеї;

Although he relied on Article 5§§ 1 and 3 of the Convention, the Court considers that his complaint falls to be examined under Article 5§ 1 only, which reads as follows in the relevant part:.
Хоча він посилався на пункти 1 та 3 статті 5 Конвенції, Суд вважає, що його скаргу слід розглядати виключно за пунктом 1 статті 5, яка у відповідній частині передбачає:.

In the work on'trade and welfare', he relied heavily on the'new economic theory of welfare', which rejects the method of comparison, openly in opposition gains a loss of another.
У роботі над«Торгівлею й добробутом» учений значною мірою спирався на«нову економічну теорію добробуту», що відкидає метод порівняння, який відкрито протиставляє вигоди одного втратам іншого.

Although he relied on Article 5§§ 1 and 3 of the Convention, the Court considers that his complaint falls to be examined under Article 5§ 1 only, which reads as follows in the relevant part:.
Хоча він покликався на статтю 5§§ 1 і 3 Конвенції, Суд вважає, що його скарга підлягає розгляду тільки відповідно до статті 5§ 1, в якій мовиться наступне у відповідній частині:.

In his later works he relied less on the text to give him his musical framework and more on his pure musical ideas themselves; the later Spanish and Italian songs reflect this move toward"absolute music".
В пізніші роки його твори менше спиралися на текст, щоб дати йому музичне обрамлення, а більше на його одні чисто музичні ідеї; пізніші Іспанські та Італійські пісні відображають цей рух в сторону«абсолютної музики».