Приклади вживання He relocated Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In 1559 he relocated to Antwerp.
Року він повернувся у Антверпен.Він працював штатним факультетом в Універсідадідель-Есте в Кароліні та юристом, який перебуває у справі,поки не переїхав до штату Меріленд у США.In 1899, he relocated to St. Paul, Minnesota.
During the Second World War he relocated to Switzerland.
In 1941 he relocated to Minsk and worked in civil administration.
Soon after graduating he relocated to New York.
Після дострокового звільнення він переселяється в Нью-Йорк.In 1925 he relocated to Baltimore with his third wife, artist Elinor Gibson.
Wanting to progress even further, he relocated to London in 1967.
Бажаючи добитися більшого, наш герой в 1967 рвідправився в Лондон.In 1938 he relocated the printing business, together with his family, to Lincolnshire.
В 1938 він перевів друкарський бізнес, разом зі своєю сім'єю, до Лінкольншира.Thus, the year 2002 became life-changing for Monaghan:as per Broderick's advice, he relocated to Los Angeles to audition for the TV series Family Affair.
Так 2002 рік став для Монахен доленосним-за порадою Бродеріка він перебрався в Лос-Анджелес, щоб взяти участь у кастингу серіалу«Сімейна справа».After the war he relocated to Krakow, where he studied medicine.
He relocated to New Zealand in 1957 to succeed James Robertson as conductor of the then National Orchestra(now the New Zealand Symphony Orchestra).
Він залишив цей пост в 1957 році, емігрував в Нову Зеландію і став диригентом Національного оркестру(зараз Симфонічний оркестр Нової Зеландії).About 15 years ago, he relocated to the United States.
Років тому, переїхав в США.When he relocated to London in 1954, he began writing scripts for radio and television.
Року він переїхав до Лондона, де почав активно писати для радіо і телебачення.In 2015, on beginning of the war, he relocated to Ukraine and went to the front to fight for his second homeland.
Року, після початку війни, він перебрався до України і рушив воювати за неї на фронт.Later, he relocated to the University of Helmstedt, where he served as a professor of theology(1798-1810) and Greek language(1804-1810).[1][2].
Пізніше він переїхав до Гельмстедтського університету, де займав посаду професора теології(1798-1810) та грецької мови(1804-1810).[1][2].In 1790 his father and he relocated to Vienna because his parents' house in Tirol burned down.
У 1790 році разом з батьком переїхав до Відня після того, як їх тирольский будинок згорів.He relocated to Europe 2001 and subsequently played in Spain for Tenerife, and in France for Olympique de Marseille, Paris Saint-Germain FC and AC Ajaccio.
Він переїхав до Європи в 1997 році, і згодом грав в Іспанії за«Тенерифе», а у Франції- за марсельський«Олімпік»,«Парі Сен-Жермен» і«Аяччо»[1].Stalin used this strategy in World War II when he relocated many of Russia's industrial towns to Ural territory to protect them from the Nazi invasion.
Сталін використовував цю стратегію у Другій світовій війні, коли переніс багато російських індустріальних міст на територію Уралу з метою їхнього захисту від вторгнень нацистів.Emboldened, he relocated to Southern California in 1980 and soon found employment at San Diego's Old Globe Theatre where he worked for four years.
Натхнений, він переїхав до Лос-Анджелесу в 1980 році і незабаром влаштувався на роботу в прославлений театр"Old Globe Theatre" в Сан Дієго, де працював протягом чотирьох років.Between August 21 and September 3, he relocated three Marine battalions, including the 1st Raider Battalion, under Merritt A.
З 21 серпня по 3 вересня він перевіз три батальйони морських піхотинців, включаючи 1-й рейдерський батальйон під командуванням підполковника Меррітта А.In 2007 he relocated to Kyiv, Ukraine where he has led large projects in the areas of mergers& acquisitions(in the banking, manufacturing, IT and agro spheres), Eurobond emissions, corporate restructurings, establishment of private equity funds, and private fundraisings.
У 2007 р. він переїхав до Києва, де керував великими проектами у сфері злиття та поглинання(у секторах банківської діяльності, промислового виробництва та агробізнесу), випуску єврооблігацій, корпоративної реструктуризації, створення фондів прямих інвестицій та залучення власного капіталу.However, no earlier than 2007 and no later than 2010 he relocated to Moscow and received an undercover identity, including a second national ID and travel passport, under the alias Alexander Petrov.
Однак не раніше 2007 року і не пізніше 2010 року він переїхав до Москви і отримав нове ім'я у тому числі другий національний ідентифікаційний номер і проїзний паспорт під псевдонімом"Олександр Петров".Later on he relocated to London and joined the Royal Polytechnic.
Після цього він переїхав у Лондон(London), де вступив в Королівський політехнічний інститут(Royal Polytechnic Institution).Born in Montreal, he relocated with his family to Toronto in the early 1990s.
Народився в Монреалі, пізніше переїхав з сім'єю до Торонто на початку 90-их.Twenty years later, he relocated to Los Angeles, where the company is currently based.
Двадцять років тому він перебрався в Лос-Анджелес, де компанія базується в даний час.Shortly afterwards he relocated to Esslingen, Germany(1842-1858), and in 1858 moved to the town of Kirchheim unter Teck.
Незабаром після цього переїхав до Штутгарта, Німеччина(1842- 1858), а у 1858 році перебрався до міста Кірхгайм-унтер-Тек.Upon graduating in 1949, he relocated to New York City and began a successful career in magazine illustration and advertising.
Після закінчення освіти в 1949 році він переїхав до Нью-Йорка і почав успішну кар'єру в ілюстрації журналів і в рекламі.After he graduated the college he relocated to New York where he graduated the prestigious University of New York in which he became a master in arts- in Master of Fine Arts Acting Program.
Після закінчення коледжу переїхав до Нью-Йорк, де закінчив престижний нью-йоркський університет магістром образотворчих мистецтв акторської програми- Master of Fine Arts Acting Program.After a disagreement with his parents, he relocates to London to become an artist and live a socialite lifestyle.
