Що таке HE TOLD HIMSELF Українською - Українська переклад

• сказав він собі
• він казав собі

Приклади вживання He told himself Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sorry, he told himself.
Я знаю, що він казав собі.

At least that's the story he told himself.
Принаймні, саме так він сам казав про цей роман.

He told himself he had no choice.
Сам він каже, що в нього не було вибору.

I am afraid, he told himself.
Я знаю, що він казав собі.

He told himself that this job would be his last.
Він сам сказав, що ця його каденція- остання.

Trust the man, he told himself.
Просто довіряй цьому чоловіку",- казала я собі.

He told himself it was necessary to make them from scratch.
Він усвідомив необхідність робити все з початку.

Low bow and gratitude…” he told himself.
Низький уклін і велика подяка вам»,- зазначив він.

He told himself that it was best not to think.
Він зізнався, що вважає за краще не думати про це.

Don't think, don't think." he told himself.
Тільки не думай, тільки не думай,»- повторював він.

Or so he told himself, me, and everyone else who would listen.
Ось це я і хотів би побажати самому собі, вам і всім, хто нас слухає і бачить.

Thank God I'm alive," he told himself..
Дякуючи Богові, я жива»,- сказала вона йому.

He told himself years ago that this season would be his last.
Раніше він заявляв, що цей сезон стане для нього останнім.

No, it will never happen, he told himself.
Ніколи вже він не прийде сюди, сказав він собі.

He told himself that he had five minutes and no more.
Сам він каже про те, що для сну йому вистачає п'яти годин, не більше.

It would never go any further, he told himself.
Ніколи вже він не прийде сюди, сказав він собі.

He told himself,"One day, I will go to New York and meet this man.".
Він сказав собі:"Одного разу я поїду до Нью-Йорка і зустрінуся з цією людиною".

A perfect day for selling insurance, he told himself.
Ідеальний день для продажу страхових полісів”,- промовив він сам до себе.

He told himself that he could do well for life without the intervention of women in the private space.
Він переконував себе, що зможе чудово обходитися все життя без втручання жінок в особистий простір.

He would not trouble to speak to Jenny, he told himself.
Це йому ніяк не завадить працювати в Україні, як він сам і сказав.

It's already seven o'clock," he told himself at the latest striking of the alarm clock,"already seven o'clock and still such a fog.".
Уже сім годин," сказав він собі на останні удари сигналізації Годинник", уже сім годин, і ще такий туман".

At this time, Onishchenko was already in Austria, and was preparing for equestrian competitions, about this, he told himself through the social networks.
На цей час Онищенко вже перебував у Австрії та готувався до кінних перегонів, про це він повідомив сам через соцмережі.

That's someone from the office," he told himself, and he almost froze while his small limbs only danced around all the faster.
Ось хтось з офісу", сказав він собі, і він мало не заморозив, а його невеликі кінцівок лише танцювали навколо все швидше.

However, after a similar effort, while he lay there again, sighing as before, and once again saw his small limbs fighting one another, if anything worse than earlier, and didn't see any chance of imposing quiet and order on this arbitrary movement, he told himself again that he couldn't possibly remain in bed and that it might be the most reasonable thing to sacrifice everything if there was even the slightest hope of getting himself out of bed in the process.
Однак, після аналогічних зусиль, а він лежав там знову, зітхаючи, як колись, і ще раз побачив його невеликі кінцівок воювати один з одним, в усякому разі гірше, ніж раніше, і не бачили якийсь шанс накладення тихі і порядок на цьому довільний рух, сказав він собі ще раз, що він не міг можливо залишатися в ліжку і що це може бути саме розумне в жертву все, якщо не було навіть найменшого надії отримати себе з ліжка в цьому процесі.

He tells himself he has to make money fast.
Він каже собі, що повинен заробляти гроші- швидко.

He tells himself he can't do.
Він сам стверджує, що не може.

That's the story he tells himself.
Це історія, яку він сам собі розповідає.

He tells himself he simply doesn't have time for it- it's simply not a priority for him.
Він говорить собі, що у нього просто немає часу на це- для нього це не найголовніше.

But then it is one of the many things he tells himself.
Це один з багатьох його викликів собі.