Що таке HE UNITED Українською - Українська переклад

• він об'єднав
• він об'єднував

Приклади вживання He united Англійська мовою та їх переклад на Українською

Own person he united the political and religious power.
Хто поєднує політичну і релігійну владу.

He is often referred to as The First Emperor of China as he united several warring states.
Його вважають першим китайським імператором, так як йому вдалося об'єднати країну.

He united the kingdom and called it Sverige.(Sweden).
Він об'єднав королівство під ім'ям SVERIGE(Швеція).

Einstein failed: he United time with space.
Ейнштейну вдалося більше інших: він об'єднав час із простором.

He united Ukraine which, once again, was under the rule of one hetman.
Україна знову була об'єднана під владою одного гетьмана.

Through his music, he united us where politicians failed.
Завдяки своїй музиці він об'єднував нас там, де політики не спромоглися.

He united Ukrainians, having become for them a spiritual father and a high moral authority.
Він об'єднав українців, ставши для них духовним Батьком і найвищим моральним авторитетом.

The first King of Hawaii was Kamehameha I. He united all of the Hawaiian Islands under his rule.
Камехамеха І був першим королем, який об'єднав всі гавайські острова під своїм правлінням.

Then he united Old Kyiv and division, and ran between Andriivskym and castle hills….
Тоді він єднав Старий Київ та Поділ, та пролягав між Андріівським та Замковим пагорбами….

A colleague later remarked,"At one stroke he united the fields of paleontology, evolutionary biology, and molecular biology.".
Хтось із його колег пізніше зауважив:«Одним махом він об'єднав такі галузі знань як палеонтологія, еволюційна біологія і молекулярна біологія».

He united his enemies and created an atmosphere of public contempt around the name Vesalius.
Він об'єднав його ворогів і створив навколо імені Везалія атмосферу громадського презирства.

They were the instruments of his conversion; and he united with them in that translation of the Bible into English, entitled"The Translation of Thomas Matthew.".
Вони були знаряддям його навернення; і він об'єднався з ними в тому перекладі Біблії на англійську мову під назвою"Переклад Томи Метью".

He united the four regions into a single state through a series of conquests beginning in 1902 with the capture of Riyadh.
Він об'єднав чотири регіони в одну державу шляхом низки завоювань, починаючи із захоплення Ер-Ріяду у 1902 році, прабатьківщини його родини.

In doing so, he united two disparate branches of mathematics and introduced a new field of study, analytic number theory.
Таким чином, він об'єднав дві розрізнені області математики і впровадив нову галузь досліджень, аналітичну теорію чисел.

He united under his authority the scattered principalities on a vast territory and created one of the most powerful states of the then world.
Він об'єднав під своєю владою розрізнені князівства на величезній території і створив одну з наймогутніших держав тогочасного світу.

Subsequently, he united his holdings in that industry into Roshen group, the largest confectionery manufacturer in Ukraine.
У цей період він придбав декілька кондитерських підприємств, які згодом об'єднав у групу компаній«Рошен»(Roshen)- нині найбільшого виробника кондитерки в Україні.

He united the nationalities living in Ukraine, and he also took part in uniting the churches, which is also very important for us today.
Він об'єднував народи, які проживали в Україні, також брав участь у об'єднанні церков, що також дуже важливо для нас сьогодні.

Upon his return to Russia he united all the Marxist circles of St. Petersburg into one political organisation called the League of Struggle for the Emancipation of the Working Class.
Після повернення до Росії об'єднав марксистські групи Петербурга в організацію під назвою“Союз боротьби за визволення робітничого класу”.

He united the radicals and socialists and promisedto anticlerical and social reform, including law pensions and the law of the 8-hour day.
Він об'єднував радикалів і соціалістів та обіцяв провести антиклерикальні й соціальні реформи, в тому числі закон про пенсії та закон про 8-годинний робочий день.

Newton's merit was also the fact that he united the mechanistic philosophy of Descartes, Kepler's laws of planetary motion and Galileo's law of motion of the Earth, bringing them into a comprehensive theory.
Заслуга Ньютона була в тім, що він з'єднав механістичну філософію Декарта, закони Кеплера про рух планет і закони Галилея про земний рух, звівши їх у єдину всеосяжну теорію.

In 1885 he united a number of People's Will groups and circles in southern Russia into one organization and headed the new group.
У 1885 об'єднав ряд народовольческих груп і гуртків на Півдні Росії в одну організацію і керував нею.

Newton's merit was also the fact that he united the mechanistic philosophy of Descartes, Kepler's laws of planetary motion and Galileo's law of motion of the Earth, bringing them into a comprehensive theory.
Заслуга Ньютона полягала у тому, що він об'єднав механістичну філософію Декарта, закони Кеплера про рух планет і закони Галілея про земний рух, звівши їх до єдиної всеосяжної теорії.

He united the four regions into a single state through a series of conquests beginning in 1902 with the capture of Riyadh, the ancestral home of his family, the House of Saud.
Він об'єднав чотири регіони в одну державу шляхом низки завоювань, починаючи із захоплення Ер-Ріяду у 1902 році, прабатьківщини його родини, Саудитів.

He united the old and the new collections, placing the paintings of each painter or on one wall, or in the same room, he placed the paintings in chronological order.
Він об'єднав старе і нове зібрання, розмістивши твори кожного окремого художника або на одній стіні, або в одному залі, він розташував картини в хронологічному порядку.

He United the efforts of many scientific societies of the capital, in order to give our workers of modern scientific developments, allowing for years to preserve the health and working capacity.
Він об'єднав зусилля багатьох наукових колективів столиці, з тим щоб дати нашим трудівникам сучасні наукові розробки, що дозволяють на довгі роки зберегти здоров'я та працездатність.

He united members of his church and his nation, and strove to spread this unity further- worked towards reconciliation with the Poles and the Jews, dreamed about the cessation of this war and reconciliation with the Russians.
Він об'єднував членів своєї Церкви і свого народу та прагнув поширювати цю єдність далі- працював заради примирення з поляками і євреями, мріяв про припинення цієї війни та примирення з росіянами.

At a speed close to zero, he unites with the nearest electron;
При швидкості, близькій до нуля, він об'єднується з найближчим електроном;

He unites under his leadership not only England, but also the rest of the Great Britain.
Він об'єднує під своїм керівництвом не тільки Англію, але і інші країни Великої Британії.

Russian President Vladimir Putin believes he unites Russians with his"grandeur," former US Secretary of State Condoleezza Rice said at the presentation of his book"Democracy" during the National Book Festival in Washington.
Президент РФ Володимир Путін вважає, що об'єднує росіян своєю"величчю", сказала колишній держсекретар США Кондоліза Райс на презентації своєї книги"Демократія" під час Національного книжкового фестивалю у Вашингтоні.

Before being immersed in the water, Jesus“immerses“ Himself in the crowd; He unites Himself to it assuming fully the human condition, sharing everything, except sin.
Перед тим як зануритись у воду, Ісус“занурюється” в натовп, єднається з ним, повністю приймаючи людський стан, поділяючи все, крім гріха.