Що таке HE WAS RECRUITED Українською - Українська переклад

• його завербували
• був прийнятий на роботу

Приклади вживання He was recruited Англійська мовою та їх переклад на Українською

He was recruited to play.
Тоді його запроторили за грати.

The detainee claimed that he was recruited by a friend of Abdul Raouf.
Затриманий стверджував, що його завербував один Абдул Раоуф.

He was recruited in the second half of 2013 in the Pskov region.
Його завербували в другій половині 2013 року в Псковській області.

Later he moved to Frankfurt to study law, but he was recruited by the Wehrmacht in 1942.
Пізніше переїхав у Франкфурт щоб вивчати правознавство, але був завербований до Вермахту в 1942.

In 1914 he was recruited to Russian Army.
Його мобілізували до Російської армії.

So, the man, who identified himself as Redvan Suleymanov, living in Zaporozhye, said in October he was recruited as an agent of the Ukrainian intelligence.
Так, чоловік, який представився як Редван Сулейманов, який проживає в Запоріжжі, сказав, що в жовтні був завербований як агент української розвідки.

In 1992, he was recruited by Microsoft.
Звідти його в 1992 році переманили в Microsoft.

In November 2016, Hubert participated in F3 post-season testing with ART Grand Prix.[14] In February 2017, he was recruited by ART to compete in the 2017 championship.[15].
У листопаді 2016 року Юбер брав участь у післясезонних тестуваннях F3 за допомогою Гран-прі ART.[1] У лютому 2017 року його запросили до АРТ для виступу в чемпіонаті 2017 року.[2].

He was recruited by Paramount to work in the movie business in the late 20s.
В кінці 20-х Paramount найняв його для роботи в кінобізнесі.

According to Russian court records, that he was recruited as a spy by the British intelligence service.
Згідно з російськими судовими документами він був завербований британською розвідкою як шпигун.

There he was recruited by the officer of Russian military intelligence services.
Там він був завербований кадровим співробітником російської військової розвідки.

From there, stemming from a chance encounter, he was recruited to stand in as an expert in patent law cases.
Звідти, внаслідок випадкової зустрічі, він був прийнятий на роботу, щоб виступити на посаді експерта у справах патентного права.

After he was recruited, Kasimbekov left Uzbekistan and went to Tajikistan.
Після того, як він був завербований, Касимбеков покинув Узбекистан і попрямував в Таджикистан.

When giving evidence to the SBU he argued that he was recruited by Russian law enforcement officers and illegally sent to Ukraine.
Даючи свідчення СБУ, розповідав, що його нібито завербували російські правоохоронці й незаконно відправили до України.

He was recruited from the United States to join the Federal Ministry of Aviation, Nigeria in 1976 as Senior Airworthiness Surveyor and rose to become Assistant Director, Airworthiness in June 1989.
Він був призваний із США для приєднання до Федерального міністерства авіації, Нігерії в 1976 році на посаді старшого інспектора льотної придатності, і став черговим помічником директора з питань льотної придатності в червні 1989 року.

In the year of graduation from the conservatory, he was recruited to the State Symphony Orchestra of Ukraine, where he has been working since January 1966.
У рік закінчення консерваторії за конкурсом була прийнята на роботу у Державний симфонічний оркестр України, де і донині працює із січня 1966 року.

That same year he was recruited by the St. Petersburg secret police and betrayed a large group of revolutionaries, among them V. N. Figner.
У тому ж році був завербований петербурзькою секретною поліцією і видав велику групу революціонерів, у тому числі Ст Н. Фігнер.

According to a Ukrainian court, he was recruited via“deception, namely the promise of legal employment in the territory of Turkey.”.
За даними українського суду, його завербували“обманом, а саме обіцянкою легального працевлаштування на території Туреччини”.

Efron accused, he was recruited by the NKVD and was involved in a conspiracy against Leon Sedov, Trotsky's son.
Ефрона звинувачували в тому, що він був завербований НКВД і брав участь у змові проти Льва Сєдова, сина Троцького.

During World War II, he was recruited by the British government to uncover the incredibly complex algorithm of the German Enigma encryption machine.
Під час Другої світової війни його рекрутує британський уряд для розкриття неймовірно складного алгоритму німецької шифрувальної машини"Енігма".

He says he was recruited as a potential shooter in late-January, by a man he describes only as a retired military officer.
Стверджує, що його завербували як потенційного стрільця ще наприкінці січня 2014 року чоловік, якого він описує тільки як військового офіцера у відставці.

After demobilization, he was recruited to the Art and Production Workshops of the Art Foundation of Transcarpathia, where he worked until his retirement in 2001.
Після демобілізації був прийнятий на роботу в художньо-виробничі майстерні Художнього фонду Закарпаття, де працював до виходу на пенсію в 2001 році.

In November 2008, he was recruited to the Shepetovsky branch“Hermes” Ltd, in 2009 he was appointed as a Manager of the Credit Department, and in 2010 became the Head of the Credit Department, where he worked until 2016.
В листопаді 2008 року був прийнятий на роботу в Шепетівську філію ТОВ"Гермес", у 2009 році- призначений менеджером кредитного відділу, в 2010 році- начальником кредитного відділу, де працював до 2016 року.

In Kharkiv, he was recruiting new fighters.
У Харкові він вербував нових бійців.

Besides, reinforcements were arriving, and he was recruiting a new legion(more).
Крім того, підкріплення прибували, і він вербував новий легіон.

He is recruited into the Scientific Strategic Reserve as part of a"super-soldier" experiment under Erskine, Col. Chester Phillips, and British agent Peggy Carter.
Він залучається до стратегічного наукового резерву в рамках експерименту"супер-солдатів" під Ерскіном, полковником Честером Філліпсом і британським агентом Пеґґі Картер.

To do that, he is recruiting U.S. combat veterans to come to offer specialized training to the Assyrian fighters.
Для цього він набирає американців з-поміж учасників бойових дій, які займаються спецпідготовкою ассирійських бійців.

His life is thrown into upheaval when he is recruited into the French Resistance, putting his acting skills to the ultimate test in teaching orphaned Jewish children how to survive in the horrifying reality of the Holocaust.
Але його життя перевертається, коли його вербують у французький Опір, а його акторська майстерність проходить випробування під час навчання єврейських дітей-сиріт виживанню в страхітливій реальності Голокосту.

Based on his false reputation as an"Africa Expert", he is recruited by the United States Government and NASA to locate a missing secret space probe before it can be located by hostile forces.
Через репутацію"експерта Африки" його вербує уряд США та НАСА, щоб знайти зниклий секретний космічний зонд, перш ніж знайдуть ворожі сили.