Що таке HE WAS REFUSED Українською - Українська переклад

• йому відмовили
• йому було відмовлено

Приклади вживання He was refused Англійська мовою та їх переклад на Українською

Twice he was refused.
Два рази йому відмовили.

He was refused exactly 1,008 times.
Йому відмовили рівно 1 008 разів.

He tried to join the Cricket Club and failed- he was refused the membership.
Спробувавши стати членом Крикетного клубу, він зазнав невдачі: його відмовилися прийняти.

He was refused medical treatment.
Йому відмовили в медичній допомозі.

In 2015, he and his wife and children applied for asylum in New Zealand, but he was refused.
У 2015 році він з дружиною і дітьми подав клопотання про надання притулку в Новій Зеландії, але йому відмовили.

He was refused wherever he went.
Йому відмовляли всюди, куди б він не звернувся.

After arriving in Switzerland by train, he was refused service by hotels and hospitals because of his contagious disease.
Після прибуття поїздом до Швейцарії йому відмовили у обслуговуванні в готелі та лікарні через заразну хворобу.

He was refused the post of secretary of the Royal Scientific Society, despite promises.
Йому відмовили в посаді секретаря Королівського наукового товариства, незважаючи на обіцянки.

Of non-admission on territory of Ukraine Kelemen reported in Facebоok, stating that he was refused entry without explanation.
Про недопуск на територію України Келемен повідомив у Facebоok, вказавши, що йому відмовили у в'їзді без пояснення причини.

However, he was refused and decided to travel back to Paris.
Однак йому було відмовлено і він продовжує свою подорож до Парижа.

Amounts paid by the passenger for transportation to the point where he was refused entry, or deportation, are non-refundable.
Суми, сплачені пасажиром за здійснене перевезення до пункту, де йому було відмовлено у в'їзді, або його депортації, поверненню не підлягають.

A few years later he was refused appointment as a chartered accountant on the grounds of his conviction despite his having scored very well in a public competition for the position in question.
Декілька років потому йому було відмовлено в призначені на посаду бухгалтера на підставі його переконань, не дивлячись на дуже добрі результати в державному конкурсі на цю посаду.

Like Raymond of Toulouse, Raymond-Roger sought an accommodation with the crusaders, but he was refused a meeting and raced back to Carcassonne to prepare his defences.
Як і Раймунд Тулузький, Раймунд-Рожер спробував домовитися з вождями хрестоносців, але йому відмовили в зустрічі, і він поспішив назад до Каркассона, щоб підготувати місто до оборони[8].

The Court also stated that the applicant was detained for the purposes of extradition in accordance with the amended provisions of the CCP according to which his detention was reconsidered three times, but every time he was refused in deliberation.
Суд також зазначив, що заявник був поміщений під варту з метою екстрадиції відповідно до змінених положень КПК, за якими законність його тримання під вартою тричі переглядалась, але кожного разі йому було відмовлено в звільненні.

Asked by H. Kachaznuni to accompany him on his tour of Europe and America in the spring of 1919, he was refused a visa by the British authorities in Tiflis, on the grounds of his being a radical socialist.
Ованес Качазнуні попросив супроводжувати його на турне по Європі та Америці в 1919 році, але йому відмовили у візі британці, оскільки вони бачили його як радикального соціаліста.

The passenger shall be carried from the airport where there was a carriage refusal to the airport from which the alternate route proposed by the air carrier commences, and from the airport of the alternative landing to the airport to which the passenger would have to arrive on the flight for which he was refused carriage at the air carrier's expense.
Перевезення пасажира з аеропорту, де сталася відмова у перевезенні, до аеропорту, з якого починається запропонований авіаперевізником альтернативний маршрут, та від аеропорту альтернативної посадки до аеропорту, куди пасажир мав прибути рейсом, на який йому було відмовлено у перевезенні, здійснюється за рахунок авіаперевізника.

Additional support would have been expected from his local education authority, but he was refused support on the grounds that his father had not been a British citizen for long enough.
Додаткову підтримку можна було б очікувати від своїх місцевої влади освіту, проте йому було відмовлено у підтримці на тій підставі, що його батько не був громадянином Великобританії досить довго.

Gueules cassées(broken faces)[1] is a French expression for facially disfigured servicemen which originated in World War I. Colonel Yves Picot is said to have coined the term when he was refused passing a checkpoint to a gathering for the war-disabled.[1][2].
Розбиті обличчя(gueules cassées)[1]- це французький термін про військовослужбовців із значними травмами(спотворенням) обличчя, який виник під час Першої світової війни. Кажуть, полковник Ів Піко створив термін, коли йому було відмовлено у проходженні перевірки на отрмання статусу інвалід-війни.[1][2].

When O. Kopeliovich, the head of the Kharkov branch of the liberal-democratic party, turned to the chairman with the request to give him the floor, he was refused and explained that the list of the speakers was approved five days before, and it was impossible to introduce any changes.
Коли голова харківської організації ліберально-демократичної партії Олександр Копеліович звернувся до головуючого з проханням надати йому слово, йому відмовили, посилаючись на те, що списки ораторів були погоджені за п’ять днів до цього, і ніякі зміни внести неможливо.

SSU officials state that Terasava violated the Ukrainian legislation or is internationally searched, however representatives of the Buddhist Order Niponzan in Ukraine state there were no infringements during numerous visits of Terasava for the last 14 years, and he was refused to enter Ukraine due to the request of Russian special services which put him on the black list because of reconciliation actions and actions in support of peace in Chechnya in 2000.
Працівники СБУ стверджують, що Терасова порушував українське законодавство або є у міжнародному розшуку, проте представники Буддійського Ордену Ніпонзан в Україні стверджують, що ніяких порушень ніколи не було протягом численних візитів Тересави за останні 14 років, а йому було відмовлено у в'їзді через прохання російських спецслужб, що внесли його у свій чорний список з-за акцій примирення та за встановлення миру у Чечні у 2000 році.

He is refused everything, even fame.
Йому відмовляють у всьому, навіть у славі.

He's refused food for 54 days.
Він відмовляється від їжі уже 95 днів.

He is refusing food.
Він відмовляється від їжі.

He's refused food for 54 days.
Він відмовлявся від прийому їжі протягом 145 днів.

And every single time, he's refused.
Але щоразу він відмовлявся.

Either way, within a few days, he's refusing.
Відповідно через якийсь час від усіх інших він відмовлятиметься.

We said we would burn the ship because he was refusing to pay all the ransom.
Ми сказали, що знищимо судно, тому що він відмовляється заплатити викуп повністю.

In the time since he's met me, he's refused to call me queen, he's refused to bow, and now he's calling me a child.
А відтоді як ми зустрілися, він відмовився називати мене королевою, відмовився вклонитися мені, та ще й назвав дитиною.

If he's refused because he failed to give in to your demands, he feels hurt and vulnerable.
Якщо він відмовився, тому що не змогли дати у ваші вимоги, він відчуває біль і вразливим.

I assume it's partly out of respect for them that he is refusing to speak publicly about his new relationship.
Я припускаю, що це почасти з поваги до них, що він відмовляється публічно говорити про своїх нових відносинах.