Що таке HEAD OF THE ADMINISTRATION Українською - Українська переклад

• голови адміністрації
• глави адміністрації
• начальником управління
• керівник адміністрації

Приклади вживання Head of the administration Англійська мовою та їх переклад на Українською

Head of the Administration.
На главою Адміністрації.

Mother chose an enviable groom for her daughter- the son of the head of the administration, Anatoly.
Мати вибрала для дочки завидного нареченого- сина голови адміністрації, Анатолія.

The owner and head of the Administration site ICEMAN is"Morska zirka" LLC.
Власником і главою Адміністрації сайту ICEMAN є ТОВ"Морська зірка".

The self-proclaimed head of the Donetsk national Republic(DND) Alexander Zakharchenko has signed a decree appointing acting head of the administration of Donetsk Alexei Kulemzina.
Глава самопроголошеної Донецької народної республіки(ДНР) Олександр Захарченко підписав указ про призначення виконуючим обов'язки глави адміністрації Донецька Олексія Кулемзина.

The head of the administration refused to allow her to consult Dr P.
Начальник виправної колонії відмовив їй у проведенні консультацій з лікарем П.

Its leaders are willing to compromise, to listen to the head of the administration and make efforts to develop this area.
Її керівники готові йти на компроміс, прислухатися до глави адміністрації і прикладають зусилля до розвитку даної області.

When the head of the administration with whom I worked was fired, I left as well.
Коли голову адміністрації, з яким я працювала, звільнили, я пішла з ним.

The Department for Analysis and Assessment of Credit Risks and Head of the Administration for Counterparties and Transactions Analysis.
Управління аналізу і оцінки кредитних ризиків і начальником управління аналізу контрагентів і операцій.

The deputy head of the administration also said that in winter and spring there are several dates associated with Yevpatoria.
Заступник голови адміністрації також розповів, що взимку і навесні передбачено кілька дат, пов'язаних з Євпаторією.

They develop common strategies and tactics in solving problems which a Deputy Head of the Administration brings to the attention of the heads of various departments.
На ній розробляються загальні стратегії і тактика у вирішенні проблем, які заступники голови адміністрації доводять до відома начальників управлінь.

Ilya Ryzhkov, acting head of the administration of Kherson sea port complains that no court decision has been issued.
Ілля Рижков, виконуючий обов'язки голови адміністрації морського порту Херсона, скаржиться, що немає ніяких рішень суду.

All key documents prepared for the president by various branches and departments of the Administration, including recurrent analytical notes, are sent through to the Head of the Administration.
Всі основні документи, які готують різні підрозділи та управління адміністрації для президента, в тому числі періодично складені аналітичні записки, проходять через главу адміністрації.

It put: Journalist summoned to the head of the administration and detained for taking bribes“heroes” of its investigations.
Журналістку викликали до голови адміністрації і затримали за хабар“герої” її розслідувань.

In 1996, he worked in AXI-BANK, from 1996 to 2001- at the Black Sea Bank for Development and Reconstruction, from 2001 to 2012 he has been the Head of the Department for Analysis and Assessment of Credit Risks and Head of the Administration for Counterparties and Transactions Analysis at Pivdennyi Bank.
У 1996 році працював в«АКСІ-БАНК», з 1996 до 2001- у«Чорноморському банку розвитку та реконструкції», з 2001 по 2012 начальником управління аналізу і оцінки кредитних ризиків і начальником управління аналізу контрагентів і операцій у банку«Південний».

During the session, the head of the administration criticized the only oppositional newspaper in the city,'Zmiiv Kuryer'.
На сесії голова адміністрації критикував єдину опозиційну газету в місті'Зміївський кур'єр'.

At the moment there are two central figures- a trustee of the Supreme Leader of Iran, Mayor of Tehran Mohammad-Bagher Qalibaf and the Head of the Administration of the President Esfandiar Rahim Mashaei- the man, and a relative of President Mahmoud Ahmadinejad.
Сьогодні визначилися дві центральні фігури- довірена особа Верховного лідера Ірану, мер Тегерану Мохаммад-Багер Калібаф і глава адміністрації президента Есфандіяр Рахім Машаї- людина, а заразом і родич президента Махмуда Ахмадінежада.

Anatolii Yablunivskyi, Head of the Administration of the Kherson Sea Port, told about the potential of the sea ports of Ukraine. Particularly.
Про потенціал морських портів України розповів Анатолій Яблунівський, Начальник Адміністрації Херсонського морського порту.

Bishop Bohdan(Dziurakh) presented the report on the activities of the Patriarchal Curia over the last year to the synod fathers On the third day of the work of UGCC Synod of Bishops, Bishop Bohdan(Dziurakh), head of the Administration of the Patriarchal Curia, presented to the synod fathers, the report of the activities of the Patriarchal Curia over the past year.
Владика Богдан(Дзюрах) представив синодальним отцям звіт про діяльність Патріаршої курії за минулий рік У третій день роботи Синоду Єпископів УГКЦ владика Богдан(Дзюрах), керівник Адміністрації Патріаршої курії, представив синодальним отцям звіт про діяльність Патріаршої курії за минулий рік.

Head of the Administration issued the order"On the commencement of the heating season 2012- 2013",- said Vasyl Romanets.
Голова облдержадміністрації видав розпорядження органам місцевого самоврядування«Про початок опалювального сезону 2012- 2013 років»,- розповів Василь Романець.

Klychko used the capital city as an example, where the head of the Administration makes most of the decisions on the budget and performs budgetary control as well.
Віталій Кличко навів приклад столиці, де у прийнятті рішень та контролі за бюджетом міста основну роль виконує голова адміністрації.

The head of the Administration of insolvency(API) Erwin Abele has submitted a letter of resignation, evidence available to the Agency LETA information.
Керівник Адміністрації неплатоспроможності(АНП) Ервін Абелі подав заяву про звільнення з посади, свідчать наявна в розпорядженні агентства LETA інформація.

For the record: June 7, President Viktor Yanukovych has appointed Vladimir Yatsuba head of the administration of Sevastopol, freeing him from the position of its permanent representative in Crimea, which he served about five months.
Для довідки: 7 червня президент Віктор Янукович призначив Володимира Яцубу главою адміністрації Севастополя, звільнивши його з посади свого постійного представника в Криму, яку той обіймав близько п'яти місяців.

Viktor Kapustynskyi, head of the administration of the High Specialized Court of Ukraine on civil and criminal cases, added that while optimizing the apparatus of the Supreme Court one may face the problem of minimizing actual legal proceedings during the transitional period when at the same time, the Supreme Court is created and four courts are eliminated.
Віктор Капустинський, керівник апарату Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ, доповнив, що оптимізація апарату Верховного Суду може зіткнутися з проблемою мінімізації практичного здійснення судочинства в перехідний період створення ВС, оскільки паралельно будуть ліквідовані чотири судові установи.

According to the press service of the Sevastopol city state administration with reference to the head of the administration Valery Saratov, all questions of the future residential areas must be coordinated with the Russian side.
Як повідомили в прес-службі Севастопольської міськдержадміністрації з посиланням на голову адміністрації Валерія Саратова, всі питання майбутнього житлового масиву повинні бути узгоджені з російською стороною.

Next first Deputy head of the administration of ex-President Viktor Yanukovych Andriy Portnov checked for involvement in the annexation of Crimea and the crimes against Euromaidan.
Колишнього першого заступника глави адміністрації екс-президента Януковича Андрія Портнова перевіряють на причетність до анексії Криму та до злочинів проти Євромайдану.

Judicial reform is among the most important issues that attract public attention due to the current challenges in this area. The Judicial Reform Council under the President of Ukraine, in cooperation with Ukrainian and international experts, has developed the Ukraine Justice Sector Reform Strategy 2015-2020. Significant steps will be made to achieve sound changes in the judicial sector,”- said Oleksiy Filatov, Deputy Head of the Administration of the President of Ukraine.
Реформа судочинства- одне із найважливіших питань, що привертають увагу суспільства через існуючі проблеми у цієї сфері. Рада з питань судової реформи при Президентові України, за участі вітчизняних та міжнародних експертів, розробила Стратегію реформування судоустрою, судочинства та суміжних правових інститутів на 2015-2020 роки. Буде зроблено дуже суттєві кроки, що спрямовані на якісні зміни в сфері правосуддя»,‒ зазначив заступник голови Адміністрації Президента України Олексій Філатов.

Dmitry Shimkiv, Deputy Head of the Administration of the President of Ukraine, after the first 4G-auction held in January has talked about UAH 4 billion($143.8 million).
Заступник голови адміністрації президента Дмитро Шимків після першого 4G-аукціону в січні озвучував суму в 4 млрд грн.

There is another mode of giving the head of the administration as much independence of the legislature as is at all compatible with the essentials of free government.
Існує й інший спосіб надати голові адміністрації такої незалежності від законодавчої гілки, яка взагалі сумісна з основними засадами вільного врядування.

On 26 and 30 March 2012 the head of the administration offered the applicant the opportunity to undergo treatment in the medical unit of the colony and also allowed her to choose between two medical institutions in which to undergo a paravertebral block procedure.
Та 30 березня 2012 року начальник виправної колонії запропонував заявниці можливість пройти лікування у медичній частині виправної колонії, а також дозволив їй обрати одну з двох медичних установ, у якій вона проходитиме процедуру паравертибральної блокади.

In an interview, Deputy Head of the Administration of the President of Ukraine Dmytro Shymkiv claimed that rules proposed by the Parliament were payback for civic activists' oversight of the authorities, asserting,“Parliament's attitude was‘You want to check us, we will check you.'”.
В інтерв'ю заступник голови адміністрації президента України Дмитро Шимків зазначив, що положення, запропоновані парламентом, були розплатою за намагання громадських активістів здійснювати нагляд за діями влади, стверджуючи, що:"Ставлення парламенту було:"Ви хочете перевіряти нас, ми перевіримо вас".