Що таке HEAD RESTRAINTS Українською - Українська переклад

• підголівники
• підголовники
• підголівників

Приклади вживання Head restraints Англійська мовою та їх переклад на Українською

CNCA-C11-12：Seats and head restraints for vehicles.
CNCA-C11-12: сидіння та підголовники для автомобілів.

It has lateral support, high backrest and comfortable head restraints.
Воно має бічні підтримки, високу спинку і зручні підголовники.

Fully mechanical, the head restraints then automatically return to their original position.
Повністю механічні, підголівники потім автоматично повертаються в початкове положення.

Vehicle safety equipment and, in particular, the use of seat-belts, head restraints and child safety equipment;
Обладнання для безпеки транспортного засобу і, зокрема, використання ременів безпеки, підголівників і обладнання для дитячої безпеки;

The rear seat head restraints caused visibility problems in the previous model due to their size.
Підголівники на задніх сидіннях викликали проблеми видимості в попередньої моделі через своїх розмірів.

Additional options are required: head restraints, foot rest, and more.
Потрібні додаткові опції: підголівники, підставка для ніг тощо.

First: remove the head restraints or reduce friction by winding insulating tape at the junction points.
Перший: зняти підголівники або знизити тертя шляхом намотування на місця з'єднання ізоляційній стрічці.

Both have embedded Bose speakers in the head restraints, to improve top-down listening.
Обидва вбудовані гучномовці Bose в підголовники, щоб покращувати прослуховування зверху вниз.

If we talk about security, in addition to strengthening the whole body with steel panels, the base also includes the necessary ABS+ EBD, disc brakes, two airbags(+ a system for disabling the front passenger airbag), active head restraints, belts with pretensioners.
Якщо говорити про безпеку, то крім посилення всього кузова сталевими панелями, у базі йдуть і необхідні ABS+ EBD, дискові гальма, дві подушки безпеки(+ система відключення передньої подушки пасажира), активні підголівники, ремені з преднатяжителями.

There are seats with comfortable backs and head restraints, climate control or air conditioning and much more.
Тут встановлені сидіння з зручними спинками і підголівниками, є клімат-контроль або кондиціонер і багато іншого.

Airbags are provided for the driver and front passenger, for the remaining passengers there are three-point belts with pretensioners and chairs with head restraints and load regulators in the first and second row.
Для водія і переднього пасажира передбачені подушки безпеки, для інших пасажирів- триточкові ремені з преднатяжителями і крісла з підголовниками і регуляторами навантаження в першому і другому ряду.

Tests on the front seats and head restraints proved protection against whiplash injuries in the event of shunting from the rear.
Випробування на передніх сидіннях і підголівниках підтвердили захист від хлистових травм в разі наїзду ззаду.

From the back can be installed from 2 to 5 seats, which have longitudinal adjustment, folding head restraints and three-point seat belts.
Ззаду можуть встановлюватися від 2-х до 5 крісел, які мають подовжнє регулювання, відкидні підголовники і триточкові ремені безпеки.

The rear seats, with seat belts and head restraints for three passengers, have 60/40 folding seat squabs and are equipped with ISOFIX child seat mounts.
Задні сидіння з ременями безпеки та підголівниками для трьох пасажирів оснащені точками кріплення для дитячих сидінь ISOFIX, тоді як спинки складаються у співвідношенні 60/40.

You can transform the boring look of the salon with the help of embroidery on car covers, head restraints, cushions in the car and add notes of novelty to it.
Ви можете перетворити обридлий вид салону за допомогою вишивки на автомобільних чохлах, підголівників, подушках в машину і привнести в нього нотки новизни.

All seats are equipped with three-point seat belts and head restraints adjustable in height, and under the order they can be equipped with Isofix anchorages for installing car seats for children.
Всі сидіння укомплектовані триточковими ременями безпеки і регульованими по висоті підголовниками, а під замовлення їх можна оснастити кріпленнями Isofix для установки автомобільній дитячих крісел.

Besides a lot of airbags including a driver's knee airbag,“curtains” on windows, three-point seat belts, and“active' head restraints Neck Pro, there are optional hi-tech systems as Attention Assist.
Крім численних«подушок»(в тому числі колінна для водія) і«шторок» на вікна, 3-точкових поясів і«активних» підголівників Neck Pro, пропонуються опціонні системи hi-tech- такі, як електронний моніторинг уваги водія Attention Assist.

The“3D knit” technology of the seat backs and head restraints, made from 100% recycled yarns, is just as innovative.
Технологія«3D knit» спинок і підголівників, виготовлених з 100% переробленої пряжі, є настільки ж інноваційною.

In the early 1970s British Leyland started an intensive program of vehicle safety research, producing a number of prototype experimental safety vehicles demonstrating various innovations for occupant and pedestrian protection such as air bags, anti-lock brakes, impact-absorbing side-panels, front and rear head restraints, run-flat tires, smooth and deformable front-ends, impact-absorbing bumpers, and retractable headlamps.
На початку 1970-х British Leyland розпочав інтенсивну програму досліджень безпеки транспортних засобів, підготувавши низку дослідних зразків засобів безпеки, демонструючи різні нововведення для захисту пасажирів та пішоходів, такі як: подушки безпеки, антиблокувальні гальма, бокові панелі, що поглинають удари, передня панель і задні підголівники, шини зі спущеним колесом, гладкі та зминальні передні частини, бампери, що поглинають удари, і висувні фари.

Specialists highly appreciated the structural reinforcement of the body, head restraints and other elements of passive safety, noted a low probability of injury to the chest and legs.
Фахівцями високо були оцінені структурна арматура кузова, підголовники і інші елементи пасивної безпеки, відзначена низька ймовірність отримання травм грудей і ніг.

At the rear of the cab is a four-seater seat with three-point seat belts and height-adjustable head restraints, as well as large and practical storage compartments under each passenger seat.
У задній частині кабіни встановлено чотиримісне сидіння з трьохточковими ременями безпеки і регульованими по висоті підголовниками, а також великими і практичними речовими відсіками під кожним пасажирським місцем.

As soon as the sensors mounted on the vehicle“suspect” the danger of a collision, the seat backs and head restraints automatically take the correct position, and the seat belt pretensioners are triggered.
Як тільки датчики, встановлені на автомобілі,«запідозрять» небезпеку зіткнення, спинки крісел і підголовники автоматично займають правильне положення, і спрацьовують преднатяжители ременів безпеки.

The Orion Ghia 1.6i standard features included central locking, sunroof, sport front seats, electric windows, rear head restraints, tachometer and an information binnacle informing the driver when the vehicle needed maintenance.
Стандартними особливостями версії Ghia 1, 6i були- центральний замок, люк, передні спортивні сидіння, електросклопідйомники, задні підголовники, тахометр і інформаційний комп'ютер, повідомляє водієві, коли транспортний засіб потребував обслуговування.

In addition to numerous“pillows”(including the knee for the driver) and“curtains” on the windows, 3-point belts and“active” Neck Pro head restraints, optional hi-tech systems are offered, such as electronic monitoring of the driver's attention Attention Assist.
Крім численних«подушок»(в тому числі колінна для водія) і«шторок» на вікна, 3-точкових поясів і«активних» підголівників Neck Pro, пропонуються опціонні системи hi-tech- такі, як електронний моніторинг уваги водія Attention Assist.

Already in standard, the Optima is equipped with an effective security system which includes six airbags, active front-seat head restraints, impact-resistant beams in the doors, a LATCH child seat anchorage system and a TPMS tire pressure monitoring system.
Вже у стандартній комплектації Optima оснащена ефективною системою безпеки в яку входять шість подушок безпеки, активні підголовники передніх крісел, протиударні балки в дверях, система кріплення дитячого сидіння LATCH і система контролю тиску в шинах TPMS.

The seat is very soft and comfortable, and that the head restraint in those days was not- no big deal.
Сидіння дуже м'яке і комфортне, а що підголівників в ті часи не було- не страшно.

This strongly sporty personality is also reflected on the inside, with its sporty leather and Alcantara seats with integral head restraint, contrasting red seams and sporty cut leather steering-wheel.
Ця сильна спортивна індивідуальність також відбивається всередині, завдяки спортивним сидінням зі шкіри та Alcantara з вбудованим підголівником, контрастними червоними швами і спортивним шкіряним кермом.

The middle rear seating position now comes with its own head restraint and a three-point seat belt built in.
Центральне заднє сидіння тепер поставляється з власним підголовником і триточковим вбудованим ременем безпеки.

Certification based on the standard seats, seat mounts and strength requirements and test methods of head restraint GB 15083.
Сертифікація на основі стандартних сидінь, кріплення сидінь і вимог до міцності та методів випробування підголівника GB 15083.