Що таке HEADWATERS Українською - Українська переклад

• витоків
• верхів'я
• верхів'ях
• верхів'їв

Приклади вживання Headwaters Англійська мовою та їх переклад на Українською

From the headwaters to Murupara.
За Оці від Коломни до Мурома.

And from there it is divided and becomes four headwaters.
І звідти розділюється і стає чотирма початками.

Modern headwaters represents a slight flush.
Сучасні верхів'я представляли собою незначний приплив.

The Selenge River is regarded as the headwaters of this river system.
Річка Селенга розглядається як верхів'ї цієї річкової системи.

The headwaters of the Orinoco River begin in Venezuela, near the border of Brazil.
Верхів'я річки Оріноко починаються у Венесуелі, недалеко від кордону Бразилії.

Adam and Eve are at the headwaters of the human race.
Адам і Єва стоять біля витоків людського роду.

They act as headwaters for some important drainage systems including that of the Baltic Sea and the Poprad River.
Вони виступають в якості витоків для деяких важливих дренажних систем, включаючи Балтійське море та річку Попрад.

Today, no cargo ship can pass from the headwaters of Dnieper to the Black Sea”.
Сьогодні жоден вантажний корабель не може пройти від витоків Дніпра до самого Чорного моря.

Indeed, the headwaters of the Colorado River are at a lower elevation than the top of the Kaibab Plateau through which the Grand Canyon has been cut(figure 5).
Дійсно, верхів'я річки Колорадо знаходяться на нижчій висоті, ніж вершина плато Кайбаб, через який прорізаний Великий каньйон» 5.

The net result is more water flowing from the headwaters of rivers in shorter periods.
Чистий результат- більша кількість води, що стікає з верхів'я річок за коротші періоди.

In this region there are multiple headwaters of the Dadu with nearly identical lengths that have resulted in competing claims as the true source of the Dadu.
У цьому регіоні є кілька верхів'їв Дадухе з майже однаковою довжиною, що призвело до конкуруючих заяв на справжній витік Дадухе.

The Potomac River joins the Shenandoah River here, at the headwaters of the Shenandoah River Valley.
Річки Потомак приєднується до річки Шенандоа тут, в верхів'я долини річки Шенандоа.

But that leaves the headwaters of the Colorado River at a lower elevation than the top of that plateau, which indicates the Colorado River could not have carved the Grand Canyon!
Але це лишає верхів'я річки Колорадо на нижчій висоті, ніж вершина цього плато, що вказує на те, що річка Колорадо не могла вирізати Великий каньйон!

However, human activities such as oil extraction have threatened water quality in the headwaters of the Mackenzie River.
Однак людська діяльність, така як видобуток нафти, загрожує якості води в верхів'ях річки Маккензі.

It's also home to the headwaters of the mighty Rhone and Rhine Rivers.
Це також додому до верхів'їв річок могутніх Рони і Рейну.

They are located on the border between Poland and Czechoslovakia, and Ukraine, between the Morava River in the west and the headwaters of the San River in the east.
Вони розташовані на кордоні Польщі зі Словаччиною і Україною, між річкою Моравою на заході і верхів'ями ріки Сан на сході.

From the summit our group gets down to the headwaters of the river Prut, where it creates a huge cascade of lovely waterfalls.
З Говерли ми зійдемо вниз до витоків Прута, де ріка утворює цілий каскад водоспадів.

Vishaps, apparently, were the deities of water, soil fertility and pastures, as they are found exclusively near springs in the headwaters of rivers and canals.
Вішапи, мабуть, були божествами води, родючості та пасовищ, адже вони знаходяться виключно поблизу джерел, у верхів'ях річок і каналів.

When Peru and Colombia disputed over a town in the headwaters of the Amazon, Lester presided over the committee which found an equitable solution.
Коли Перу та Колумбія сперечалися щодо міста в верхів'ях річки Амазонки, Лестер очолив комітет, який знайшов справедливе рішення з цього питання.

A less difficult military strategy for Russia would be to break out of northern Crimea in an eighty-five kilometer race to the Dnipro headwaters of the canal.
Менш складна військова стратегія для Росії полягала б у тому, щоб вирватися з північної частини Криму, потім пройти 85 км до витоків каналу на Дніпрі.

The eastern boundary of this culture reached the headwaters of the Dnieper and the Volga(RIMANTENE R.K., 1971: 70, 117; KOL'TSOV L.V. ,1977: 119; MEYNANDER K.F. 1974).
Східна границя цієї культури сягала верхів'їв Дніпра і Волги(Римантене Р. К., 1971, 70; Кольцов Л. В., 1977, 119; Мейнандер К. Ф., 1974).

The Valais is one of the 26 cantons of Switzerland in the southwestern part of the country, around the valley of the Rhône from its headwaters to Lake Geneva, separating the Pennine Alps from the Bernese Alps.
Вале(на німецькій мові: Wallis) є одним з кантонів Швейцарії 26 в південно-західній частині країни, навколо долини RhAne від її витоків до Женевського озера, відокремлюючи Pennine Альпи від Берна Альп.

The park is located in the headwaters of the Yellowstone River(from which it gets its name) on the territory of the three states- Idaho, Wyoming(much of the park), and Montana.
Парк розташований у верхів'ях річки Йеллоустон(від якої він і отримав свою назву) на території трьох штатів- Айдахо, Вайомінг(велика частина парку) і Монтана.

The parks also include mountains, canyons, limestone caves, glaciers and hot springs and the headwaters of major North American river systems including:.
Парки включають гори, льодовики та гарячі джерела, а також витоки основних річкових систем Північної Америки, наприклад:.

Kings Canyon national park protects the headwaters of the south and middle forks of the Kings river and the south fork of the San Joaquin river, two of the most picturesque and pristine rivers in California.
Національний парк Кінгс Каньйон захищає верхів'ях Південної і середньої вилки річки королів і Південний рукав річки Сан-Хоакін, двох із самих мальовничих і найчистіших річок в Каліфорнії.

On the eastern side of Mount Ruapehu, water is diverted from the Kaimanawa Ranges and headwaters of the Wahianoa River through a 20 km tunnel into the Rangipo dam.
На східному схилі гори Руапеху, вода перенаправляється від хребтів Кайманава і верхів'їв річки Вахіаноа через 20-кілометровий тунель до греблі Рангіпо.

The international Cassini mission has spotted what appears to be a miniature extraterrestrial version of the Nile River: a river valley on Saturn's moon Titan that stretches more than 400 km from its‘headwaters' to a large sea.
Співробітники проекту«Кассіні» помітили мініатюрну позаземну подобу річки Ніл- річкову долину на Титані, супутнику Сатурна, яка простягнулася більш ніж на 400 км від«витоків» до великого моря.

Just since 1999, according to the Field Museum, inventories by its curators and their collaborators have been a key factor in the protection of 26.6 million acres of wilderness, mainly in the headwaters of the Amazon.
Лише з 1999 року, згідно описів Музею польових досліджень(Field Museum), зроблених їхніми кураторами та співробітниками стали ключовим фактором з охорони 26, 6 мільйонів акрів дикої природи, головним чином у верхів'ях Амазонки.