Що таке HEARING TOOK PLACE Українською - Українська переклад

• слухання відбулося
• слухання відбувалося
• слухання проходили

Приклади вживання Hearing took place Англійська мовою та їх переклад на Українською

The hearing took place on 23 January.
Слухання справи відбулось 23 січня.

Representatives of the Prosecutor General's Office have thus far not commented on the speed and secrecy under which the court hearing took place.
Представники Генпрокуратури поки не коментували ту швидкість і таємничість, в умовах яких відбулося засідання суду.

That hearing took place on 13 March 2013.
Слухання відбулися 13 березня 2013 року.

Morhun said September 29 that the court in the central Ukrainian city of Vinnytsia, where the hearing took place, also placed him under house arrest.
Моргун сказав у неділю, що суд в центральному українському місті Вінниця, де відбувалося слухання справи, також постановив тримати Ленґа під домашнім арештом.

The hearing took place without her participation.
Засідання відбулося без її участі.

In accordance with the decision of the President, who had also given the Agent of the Government leave to address the Court in Spanish(Rule 27§ 2), the hearing took place in public in the Human Rights Building, Strasbourg, on 26 March 1998.
Відповідно до рішення Голови, який також дав агенту Уряду дозвіл використовувати іспанську мову(Правило 27§2), 26 березня 1998 року в будівлі Палацу прав людини, Страсбург, відбулося відкрите слухання.

A hearing took place last week on the matter.
Минулого тижня відбулися слухання в щодо цієї резолюції.

In accordance with the decision of the President, who had also given the Government's representative leave to address the Court in Spanish(Rule 27§ 2), the hearing took place in public in the Human Rights Building, Strasbourg, on 25 September 1997.
Згідно з рішенням Голови Суду, який також дозволив представникові Уряду виступати іспанською мовою(пункт 2 правила 27 Реґламенту), відкрите слухання відбулося 20 червня 1994 року в Палаці прав людини у Страсбурзі.

The hearing took place under heightened security measures.
Слухання проходили при підвищених заходах безпеки.

In accordance with the decision of the President, who had also given the applicant's counsel leave to address the Court in Turkish(Rule 34§ 3), a hearing took place in public in the Human Rights Building, Strasbourg, on 3 February 1999.
Згідно з рішенням Голови Суду, який також дав дозвіл представникові заявника на використання румунської мови в Суді(пункт 3 правила 34), 17 червня 1999 року відбулося відкрите слухання справи у Палаці прав людини у Страсбурзі.

A hearing took place in Strasbourg on 26 November 1997.
Слухання відбулося в Страсбурзі 26 листопада 1997 року.

Each Member State shall take the necessary measures to ensure that, where the person is being heard within its territory in accordance with this Article and refuses to testify when under an obligation to testify or does not testify the truth, its national law applies in the same way as if the hearing took place in a national procedure.
Кожна держава-член вживає необхідних заходів для забезпечення того, що, коли свідки чи експерти заслуховуються на її території відповідно до цієї статті і відмовляються давати свідчення, будучи зобов'язаними свідчити, або свідчать неправдиво, її національне законодавство застосовується таким самим чином, що й тоді, коли б слухання відбувалося відповідно до національного порядку.

The hearing took place on Friday, November 17, in Brussels.
Слухання по справі відбулося у п'ятницю, 17 листопада, в Брюсселі.

Each Party shall take the necessary measures to ensure that, where witnesses or experts are being heard within its territory, in accordance with this article, and refuse to testify when under an obligation to testify or do not testify according to the truth, its national law applies in the same way as if the hearing took place in a national procedure.
Кожна держава-член вживає необхідних заходів для забезпечення того, що, коли свідки чи експерти заслуховуються на її території відповідно до цієї статті і відмовляються давати свідчення, будучи зобов'язаними свідчити, або свідчать неправдиво, її національне законодавство застосовується таким самим чином, що й тоді, коли б слухання відбувалося відповідно до національного порядку.

The hearing took place in public in the Human Rights Buildings, Strasbourg, on the appointed day.
Відкрите слухання відбулося у Палаці прав людини, Страсбурґ, у призначений день.

The hearing took place in public in the Human Rights Building, Strasbourg, on 15 June 1999.
Слухання відбувались на відкритому засіданні у Палаці прав людини в Страсбурзі 15 червня 1999 року.

The hearing took place in public in the Human Rights Buildings, Strasbourg, on the appointed day.
Слухання проходили у відкритому засіданні в Палаці прав людини в Страсбурзі, в призначений день.

While the hearing took place behind closed doors, President trump criticized the Democrats for what they allegedly did not give him the opportunity to speak and defend themselves.
І поки слухання проходили за закритими дверима, президент Трамп критикував демократів за те, що вони нібито не дають йому можливості висловитися та захистити себе.

The hearing took place just hours after The Washington Post published an article in which former TikTok staff said they were instructed by managers in China to censor videos on the platform, validating lawmakers' existing fears about the company.
Слухання відбулися через кілька годин після The Washington Post опублікував статтю, в якій колишні співробітники TikTok заявили, що керівники в Китаї доручили цензурувати відео на платформі, підтверджуючи існуючі побоювання законодавців щодо компанії.

The next court hearing takes place today.
Наступне судове засідання відбудеться сьогодні.

Hearings take place in the Human Rights Building in Strasbourg.
Слухання проводяться у Палаці прав людини в Страсбурзі.

Public hearings took place in three towns of Yuzhnoukrainsk, Pervomaisk, Voznesensk as well as in district centers of Domanivka, Bratske and Arbuzynka.
Громадські слухання відбулися в 3 містах: Южноукраїнськ, Первомайськ і Вознесенськ, а також у районних центрах Доманівка, Братське та Арбузинка.

Public hearings took place in district centres of Arbuzynka, Bratske, Voznesensk, Pervomaisk, Domanivka and in the town-satellite Yuzhnoukrainsk.
Громадські слухання відбулися в районних центрах Арбузинка, Братське, Вознесенськ, Первомайськ і Доманівка, а також у місті-супутнику АЕС Южноукраїнську.

A hearing may be conducted by telephone conference only if the witness or expert agrees that the hearing take place by that method.
Слухання може бути проведене шляхом телефонної конференції, тільки якщо свідок або експерт погодяться на те, щоб слухання відбувалося у такий спосіб.

First, the hearing takes place, and only two or three months later they make the ruling.
Спочатку проходить засідання, і лише через два-три місяці приймається рішення.

The parties may also specify that the hearings take place in a different city for the convenience of the arbitral tribunal and the parties.
Сторони можуть також вказати, що слухання проходять в іншому місті для зручності арбітражного суду і сторін.

In most European countries, these notices are posted right next to the courtrooms where the hearings take place.
У більшості європейських країн такі повідомлення вивішені прямо поруч з залами, де проходять слухання.

If a person is in one Member State's territory and has to be heard as a witness or expert by the judicial authorities of another Member State, the latter may, where it is not desirable or possible for the person to be heard to appear in its territory in person, request that the hearing take place by videoconference, as provided for in paragraphs 2 to 8.
Якщо особа перебуває на території однієї держави-члена і має бути заслуханою в якості свідка чи експерта судовими органами іншої державичлена, остання може попросити, щоб слухання відбулося шляхом відеоконференції, як це передбачено в параграфах 2-8, коли небажано чи неможливо, щоб особа, яку мають заслухати, особисто з'явилася на її території.