Що таке HEAVY GUNS Українською - Українська переклад

• важких гармат
• важких знарядь
• важкі гармати

Приклади вживання Heavy guns Англійська мовою та їх переклад на Українською

In Kronstadt side uhayut heavy guns.
Осторонь Кронштадта товчуть важкі гармати.

All heavy guns were either removed to Serbia or handed over for disposal.
Усю важку зброю або вивели в Сербію, або передали для утилізації.

Masters of the Moscow court cannon was cast a few heavy guns.
Майстрами Московського гарматного двору було відлито кілька важких гармат.

By the way, the lack of heavy guns only added maneuverability and speed to the corsairs.
До речі, відсутність важких гармат тільки додавало маневреності та швидкості корсарам.

In this battle a group of engineers under the command of Roditelja destroyed up to 40 Germans and captured 15 working heavy guns.
В цьому бою група саперів з командуванням Родітелєва винищила до 40 гітлерівців і захопила 15 справних важких знарядь.

Her armament was disposed in a central box battery, with heavy guns deployed both on the main and on the upper deck.
Озброєння корабля розташовувалося в центральній батареї з важкими гарматами, розміщеними як на головній, так і на верхній палубах.

Unable to withstand the onslaught of the Soviet fighters, 25 German soldiers surrendered, the rest fled, leaving 15 heavy guns.
Не витримавши натиску радянських бійців, 25 німецьких солдатів здалися в полон, інші втекли, залишивши 15 важких знарядь.

Poisonous gases, explosive bullets, automatic machine guns, shells heavy guns, flame throwers- all was aimed at the destruction of human lives.
Отруйні гази, розривні кулі, автоматичні кулемети, снаряди важких знарядь, вогнемети- все було направлено на знищення людського життя.

After years of planning, in 1847 it began the construction of a massive fortification hexagonal shape with 420 loopholes for heavy guns.
Після довгих років планування, у 1847 почалося зведення масивного фортифікаційної споруди шестикутної форми з 420 бійницями для важких гармат.

Single turreted monitors, these ships mounted the most modern heavy guns in the US Navy at the time they were built, 12-inch(305 mm)/40 caliber guns.
Спроєктовані як однобаштові монітори, на ці кораблі встановили найсучасніші важкі гармати ВМС США на той час, коли вони були побудовані, 12-дюймові/ 40 каліберні(довжина ствола у калібрах).

Before leaving the city, Soviet troops had a successful amphibious operation in the area village Hryhorivka, Capturing the heavy guns that fired city.
Перед тим як залишити місто, радянські війська провели вдалу десантну операцію в районі села Григорівка, захопивши важкі гармати, що обстрілювали місто.

Built from steel, and protected by hardened steel armor, pre-dreadnought battleships carried a main battery of very heavy guns in barbettes(open or with armoured gunhouses) supported by one or more secondary batteries of lighter weapons.
Побудовані із сталі і захищені загартованою бронею, пре-дредноути мали основну батарею з дуже важких гармат на барбеті(відкритих або з броньованими укриттями), яку доповнювала одна або більше батарей допоміжної артилерії менших калібрів.

In the first years of the 20th century, several navies worldwide experimented with the idea of a new type of battleship with a uniform armament of very heavy guns.
У перші роки ХХ століття декілька країн по всьому світу експериментували з ідеєю нового типу лінійного корабля з уніфікованим озброєнням з дуже важких гармат.

In the Attack on Mers-el-Kébir, British capital ships opened fire on the French battleships harboured in Algeria with their own heavy guns, and later pursued fleeing French ships with planes from aircraft carriers.[5].
Під час нападу на Мерс-ель-Кебір, британські лінкори відкрили вогонь по французам, які стояли на рейді Алжиру з великокаліберних гармат, а пізніше переслідували французькі кораблі літаками з авіаносців.[5].

The designers ultimately settled on ships that were armed with an unusual main battery of six 28 cm(11 in) guns at a time when all foreign battleships were built with four or fewer heavy guns.
Конструктори врешті решт вирішили озброїти кораблі з нестандартною батареєю головного калібру з шести 280міоіметрових гармат, у той час як більшість тодішніх лінійних кораблів несли чотири чи навіть менше важких гармат.

In the attack on Mers-el-Kébir, British battleships opened fire on the French battleships in the harbor near Oran in Algeria with their heavy guns, and later pursued fleeing French ships with planes from aircraft carriers.
Під час нападу на Мерс-ель-Кебір британські лінкори відкрили вогонь по французьких, які знаходилися у гавані біля Орану в Алжирі зі своїх важких гармат, і пізніше переслідували втечу французьких кораблів за допомогою палубної авіації своїх авіаносців.

For some time, on armoured frigates, batteries mounted behind gunports coexisted with these heavy guns, but they gradually lost ground against the barbette, where the gun was mounted on a rotating platform on the deck, possibly with a partial shielding, and eventually against the gun turret.
Певний час на броньованих фрегатах нижні батареї з гарматними портами, співіснували з цими важкими гарматами, але вони поступово програвали конкуренцію барбетам, де гармата встановлювалась на платформі, яка оберталась, і зрештою проти баштам.

At the front korosten- novograd-volynskiy, they focused part of the 2nd and 3rd armies: the 6th and the 7th infantry division, dvuhpilonnogo group general berbeckiego and the 1st cavalry division: up to 20000 infantry, 3000 cavalry, 360 guns, 60 light and heavy guns, several armored trains.
На фронті Коростень- Новоград-Волинський вони зосередили частини 2-ї і 3-ї армій: 6-ю і 7-ю піхотні дивізії, дводивізіонну групу генерала Борбецкого і 1-ю кавалерійську дивізію: до 20000 багнетів, 3000 шабель, 360 кулеметів, 60 легких і важких знарядь, кілька бронепоїздів.

Having arrived at the destination, Amphitrite's heavy guns proved effective against shore defences, but the heat within the ship was so oppressive during the 21⁄2 hour bombardment that the crew found it almost impossible to continue manning their posts, and one of the gunners actually died of heat exhaustion.[1].
На місце призначення важкі гармати"Амфітріти"' виявилися досить ефективними проти берегових укріплень. Але спека всередині корабля було настільки підвищилась за дві з половиною години години бою, що екіпаж мусив залишити свої пости, а один з гармашів навіть помер від теплового удару.[1].

Recognising the increasing importance of axial fire, Barnaby arranged the artillery so that, by firing through embrasures, there was the capability of deploying four heavy guns to fire dead ahead, and two astern; all guns could if required fire on the broadside.
Визнаючи зростаюче значення вогню по курсу та проти курсу корабля, Барнабі влаштував артилерію таким чином, що, при стрільбі через амбразури, з'явилася можливість наводити чотири важкі гармати, щоб стріляти у напрямку носа, і дві- у напрямку корми., при цьому у разі потреби всі вони могли здійснювати бортові залпи.

Heavy gun on display.
Важка гармата на виставці.

Heavier guns supposedly failed to open fire for fear of damaging other ships.
Нібито важчі гармати не відкривали вогонь через страх пошкодити інші кораблі.

Unlike the heavier guns, these smaller weapons are in widespread use due to their low cost and ability to quickly follow the target.
На відміну від важких гармат, ця, більш дрібна зброя, часто використовується через її низьку вартість та можливість швидко переслідувати ціль.

Due to instability, fewer larger and heavier guns can be carried on a ship.
Через нестабільність, на кораблі можно було мати лише кілька великих та важких гармат.

Before leaving the city soviet troops conducted a successful amphibious operation near the village Hryhorivka, capturing Heavy gun that fired the city.
Напередодні залишення міста радянські війська провели вдалу десантну операцію в районі села Григорівка, захопивши важкі гармати, що обстрілювали місто.

The armament was disposed in four armoured turrets, each containing one heavy gun and each on the centre-line.
Озброєння розміщувалося в чотирьох броньованих баштах, кожна з яких містила по одній важкій гарматі, усі- по центральній лінії корабля.

We call it" combat wheeled vehicle,"because at its base will be created as APCs and IFVs, and a tank or a heavy gun,"- said the head of the MIC.
Ми називаємо це" бойовою колісною машиною", бо на її базі будуть створюватися як БТР і БМП, так і танк або важке знаряддя",- уточнив глава ВПК.

The BL 18-inch Mk I naval gun was a breech-loading naval gun used by the Royal Navy during World War I. It was the largest and heaviest gun ever used by the British.[1] Only the Second-World-War Japanese 40 cm/45 Type 94 had a larger calibre, 18.1 inches(46 cm), but the British shell was heavier..
Корабельна гармата BL 18-inch Mk I використовувалася Королівським флотом під час Першої світової війни. Це була найбільша та найважча гармата, яка застосовувалась британцями.[1] Лише корабельна гармата Другої світової війни японська 40 cm/45 Type 94 мала дещо більший калібр- 460 міліметрів, але снаряд британської був важчим.