Приклади вживання Held a workshop Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We recently held a workshop in India.
On 25 March 2015, the Project held a workshop….
Березня 2015 року Проект проведе семінар,….In Poltava held a workshop on documenting citizens serving sentences in penitent….
У Полтаві відбулася робоча нарада з питань документування громадян, що відбувают….February 4-5, 2016 with the support of the World Bank held a Workshop on road construction transparency.
Kiev on 18 March held a workshop to analyze the preliminary results of targeted preventive measures"mi….
Києві 18 березня проведено робочу нараду з метою аналізу попередніх підсумків цільових профілактични….Foundation for Assistance of Democratic Initiatives together with ECPM and FICDD held a workshop in….
January 27 and 28 will be held a workshop on the Tax Reform 2015 theme.
І 28 січня відбудеться практикум на тему:"Податкова реформа 2015.BrainBasket provided a program of Technology Nation Kids project and held a workshop for camp teachers.
BrainBasket безкоштовно надав програму проекту Technology Nation Kids та провів тренінг для викладачів табору.Zikrachi Kagarlytsky district held a workshop, which was attended by Head of Kagarlyts….
Зікрачі Кагарлицького району відбулася робоча нарада, в якій взяли участь завідувач….February 13 at the initiative of the Department of Housing andcommunal infrastructure of Kyiv City State Administration held a workshop on….
Лютого за ініціативою Департаментужитлово-комунальної інфраструктури Київської міської держадміністрації було проведено робо….Professor Carlos María Correa held a workshop for patent examiners and patent attorneys.
Професор Карлос Марія Корреа провів семінар для патентних експертів і патентних повірених.Sergii Koziakov and Partnersjointly with the Kyiv Chamber of Commerce and Industry organized and held a workshop on Market Access to C….
АФ«Сергій Козьяков таПартнери» спільно з Київською Торгово-промисловою палатою організувала та провела семінар на тему«Вихід на рино….Also, in the contest held a workshop on development of Ukrainian authentic folklore.
Також, в рамках конкурсу відбувся практичний семінар з питань розвитку українського автентичного фольклору.At the initiative of the Kirovohrad regional branch of theAssociation of Cities of Ukraine city council held a workshop on the theme"Expan….
За ініціативи Кіровоградського регіонального відділенняАсоціації міст України у міській раді відбувся практикум на тему:«Розширення повнов….Brussels held a workshop on the integration of gender mainstreaming in the work of advisory bodies on family, gender equ….
Хмельницькому відбувся практичний семінар з питань інтеграції ґендерного підходу в роботі консультативно-дорадчи….April 13, 2016 Kyiv Energy Research Institute(KERI)in cooperation with the Slovak company Eustream was held a workshop on" Ordering capacity to transport gas to Ukraine from the EU market.
Квітня 2016 року Київським інститутом енергетичних досліджень(KERI)спільно зі словацькою компанією Eustream був проведений практичний семінар на тему"Замовлення потужностей для транспортування газу в Україну з ринків ЄС".JSC Bancomzvjazok held a workshop«Innovations in the biometric control sphere for Ukraine» in the framework of participation in the exhibition Bezpeka 2018.
Компанія«Банкомзв'язок» провела семінар"Інновації у сфері біометричного контролю для України" в рамках участі у виставці"Безпека 2018".On 13 December 2017,Deputy Minister of Information Policy of Ukraine Dmytro Zolotukhin held a workshop on handling negative information for representatives of state bodies with the support of Association4U.
Грудня 2017 рокузаступник Міністра інформаційної політики України Дмитро Золотухін провів тренінг для представників державних органів по роботі з негативом в інформаційній сфері за підтримки Association4U.In May this year, the company held a workshop"Odessa slopes", in which local residents, architects, sociologists, designers and urbanists took part.
У травні цього року компанія провела воркшоп«Одеські схили», в якому взяли участь місцеві мешканці, архітектори, соціологи, дизайнери та урбаністи.December 21, 2017 the National Accreditation Agency of Ukraine held a workshop to maintain the competence of the personnel for accreditation of calibration laboratories(CL).
Грудня 2017 року Національне агентство з акредитації України провело семінар для підтримання компетентності персоналу з акредитації калібрувальних лабораторій.At the opening of the Center held a workshop devoted to assessing the economic and financial implications of the signing of a new climate agreement on the results of the UN Climate Conference(COP 21, Paris, France).
У рамках відкриття Центру відбувся воркшоп, присвячений оцінці економічних та фінансових наслідків підписання нової кліматичної угоди за підсумками проведення Кліматичної конференції ООН(СОР 21, Париж, Франція).On June 25, 2018,the National Accreditation Agency of Ukraine held a workshop with the view of maintaining competence of personnel for accreditation of testing laboratories.
Червня 2018 року Національне агентство з акредитації України провело семінар для підтримання компетентності персоналу з акредитації випробувальних лабораторій.On April 9, 2019, Silvery held a workshop in Dnipro for its clients focused on Microsoft Cloud Services and the Fortinet Network Security solutions.
Квітня 2019 року компанія Silvery провела семінар у Дніпрі для своїх клієнтів, який був присвячений хмарним сервісам Microsoft та рішенням мережевої безпеки Fortinet.On May 29, 2018,the National Accreditation Agency of Ukraine held a workshop with the view of maintaining competence of accreditation personnel of management system certification bodies.
Травня 2018 року в Національному агентстві з акредитації України проведено семінар для підтримання компетентності персоналу з акредитації органів з сертифікації систем менеджменту.On 25 March 2015, the Project held a workshop for Government officials in Kyiv to present and discuss the first ever Study of State Support to Undertakings in Ukraine.
Березня Проектом було проведено семінар для державних посадовців, присвячений першому Дослідженню державної підтримки суб'єктам господарювання в Україні.December 18, 2017 the National Accreditation Agency of Ukraine held a workshop to maintain the competence of the personnel for accreditation of products, processes and services certification bodies.
Грудня 2017 року Національне агентство з акредитації України провело семінар для підтримання компетентності персоналу з акредитації органів з сертифікації, продукції, процесів та послуг.On December 4 the Ministry of Infrastructure held a workshop on the development of public-private partnership in the transport sector, particularly in modernization of ports of Ukraine.
Грудня у Міністерстві інфраструктури відбувся Семінар з питань розвитку публічно-приватного партнерства у транспортній галузі, зокрема, у модернізації портів України.On August 28-29, 2018 in Kiev,the World Health Organization(WHO) held a workshop on post-marketing surveillance for in vitro diagnostic medical devices(IVDs) for testing providers and regulators in Ukraine.
Серпня 2018 року вКиєві Всесвітня організація охорони здоров'я(ВООЗ) провела Семінар щодо пост-маркетингового нагляду стосовно медичних виробів для діагностики in vitro(IVDs) для суб'єктів, які виконують тестування, та регуляторів в Україні.Holding a workshop to test the materials;
Проведення воркшопу для апробації матеріалів;Holding a workshop on monitoring air quality at the Scientific and Technical Creativity Centre open for all children of Ivano-Frankivsk.
Проведення воркшопу в міському центрі науково- технічної творчості для всіх бажаючих дітей міста Івано-Франківськ з моніторингу якості повітря.
