Що таке HER OBSERVATIONS Українською - Українська переклад

• її спостереження
• її зауваження
• її спостереженнями

Приклади вживання Her observations Англійська мовою та їх переклад на Українською

She offered some numbers to back up her observations:.
Він навів деякі цифри на підкріплення своїх слів:.

According to her observations, all the dying go through five stages.
Згідно з її спостереженнями, усі, хто вмирають, проходять через п'ять стадій.

The book is an unsparing character study of Trump, from his morality to his intellectual depth, which the author writes is based on his or her observations and experiences.”.
Книга являє собою дослідження характеру Трампа від його моралі до його інтелектуальної глибини, яке, як пише автор, засноване на його або її спостереженнях і досвіді.

Her observations on the life of the tribes in New Guinea convincingly refute this.
Її спостереження за життям племен Нової Гвінеї переконливо це спростовують.

Most of all, she wants to share her observations about how her husband is changing for the better.
Найбільше їй хочеться поділитися своїми спостереженнями про те, як міняється в кращу сторону її чоловік.

Her observations… and experiences… throughout Ukraine provide interesting insights to life in Ukraine- the country of her parents' birth….
Її спостереження і досвід по всій території України забезпечити цікаві ідеї для життя в Україні- країні народження батьків.

Sokolyansky, she repeatedly returned to the records of her observations in search of the most successful and accurate literary forms of their presentation.
Паралельно, вона неодноразово поверталася до записів своїх спостережень в пошуках найбільш вдалих і точних літературних форм їх викладу.

In her observations on the admissibility and merits, she indicated that she had been allowed to shower twice per week.
У своїх зауваженнях щодо прийнятності та суті заяви вона вказувала на те, що їй дозволяли приймати душ двічі на тиждень.

Jane Jacobs was fascinated by the intense city life in New York and was very detailed to describe her observations in newspaper and magazine articles, such as in the Architectural Review.
Джейн Джейкобс захоплювалась насиченим міським життям Нью-Йорка і дуже уважно описувала свої спостереженняу статтях на сторінках газет та журналів, зокрема Architectural Review.

Sharing her observations with you," writes Evgeny Daineko in his your blog. Test yourself.
Ділюся своїми спостереженнями з вами",- пише Євген Дайнеко у своєму блозі. Перевірте себе.

Who wrote a weekly newspaper column entitled"Talking It Over," which focused on her experiences as First Lady and her observations of women, children, and families she has met around the world?
Вона пише щотижневу колонку газети, має назву"Talking It Over", яке сфокусовано на її досвіді в якості першої леді і її зауваження жінок, дітей і сім'ї, вона зустрілася в усьому світі?

After all, according to her observations, in our region the resettlers are treated with understanding and kindness.
Адже, за її спостереженнями, в нашому краї до переселенців ставляться з розумінням і добротою.

She wrote a weekly newspaper column entitled"Talking Magic Over," which focused on her experiences as First Magischool Miss and her observations of women, children, and families she has met around the world.
Вона пише щотижневу колонку газети, має назву"Talking It Over", яке сфокусовано на її досвіді в якості першої леді і її зауваження жінок, дітей і сім'ї, вона зустрілася в усьому світі.

She published her observations on the topic in a paper for the Royal Swedish Academy of Sciences in 1762, aged 19.
Вона опублікувала свої спостереження за цією темою у статті Шведської королівської академії наук у 1762 році у віці 19 років.

She wrote a weekly newspaper column entitled"Talking It Over", focusing on her experiences and her observations of women, children, and families she encountered during her travels around the world.
Вона пише щотижневу колонку газети, має назву"Talking It Over", яке сфокусовано на її досвіді в якості першої леді і її зауваження жінок, дітей і сім'ї, вона зустрілася в усьому світі.

According to her observations, there is no difference between students from different countries- young people everywhere are sufficiently motivated and active.
За її спостереженнями, між студентами різних країн немає різниці, молодь усюди досить мотивована та активна.

Despite her proposals being voted down, she wrote a weekly newspaper column entitled"Talking It Over," which focused on her experiences as First Lady and her observations of women, children, and families she had met worldwide.
Вона пише щотижневу колонку газети, має назву"Talking It Over", яке сфокусовано на її досвіді в якості першої леді і її зауваження жінок, дітей і сім'ї, вона зустрілася в усьому світі.

Her observations revolutionized our understanding of chimpanzees- animals that share 98 percent of our DNA- and redefined the very notion of“human.”.
Її спостереження зробили революцію в нашому розумінні шимпанзе- тварин, у яких 98 відсотків ДНК аналогічні людській,- і переглянув саме поняття“людина”.

Wright also wrote about political and social reforms, which included Views of Society and Manners in America(1821), a memoir of her travels that provides her observations of early democratic political and social institutions in the United States.
Френсіс Райт також писала про політичні та соціальні реформи, наприклад в 1821 році вона написала роботу«Views of Society and Manners in America»("Погляд на суспільство та звички в Америці"). Це мемуари її подорожей, які описують її спостереження раннього етапу демократичних політичних і соціальних інститутів у США.

According to her observations, both spouses were more confident when they were together, and the Prince was more likely to smile at his wife and even peek at her..
Згідно з її спостереженнями, обоє трималися впевненіше, коли були разом, а принц набагато частіше посміхався дружині і крадькома поглядав на неї.

Director of Poltava Travel Agency Lilia Ostapchenko already states that there are bookings in Egypt with departures from her city- according to her observations. Demand is defined by possibility of direct flight from Poltava and also the more attractive cost of tours compared with similar offers with departures from Kiev, Kharkiv and the Dnipro.
Директор полтавського турагентства World Travel Лілія Остапченко вже констатує наявність бронювань по Єгипту з вильотами з її міста- по її спостереженнями, попит підстьобує не тільки можливість прямого перельоту безпосередньо з Полтави, а й більш приваблива вартість турпакетів в порівнянні з аналогічними пропозиціями з вильотами з Києва, Харкова та Дніпра.

Her observations of the differences between the lives of men and women, for example in relation to illegitimacy, reinforced her conviction that women needed the right to vote before their conditions could improve.
Її спостереження нерівноправ'я між чоловіками та жінками, наприклад, позашлюбного походження, ще більше утвердили її переконання в тому, що жінки найперше потребують права участі у виборах, і лише після цього їх становище може бути покращене.

The plot and characters are loosely based on her observations of her family and neighbors, as well as on an event that occurred near her hometown in 1936, when she was 10 years old.
Роман базується як на особистих спостереженнях авторки за своєю родиною та сусідами, так і на подіях, що відбувалися у її рідному місті в 1936 році, коли їй самій було десять років.

In her observations on the admissibility and merits of the application, the applicant stated that she had not had an assigned room or time to consume food in the court building and had found it humiliating to do so in front of the public including journalists, reporters and photographers.
У своїх зауваженнях щодо прийнятності та суті заяви заявниця зазначала, що їй не було відведено приміщення та часу для прийому їжі у приміщенні суду, а вона вважала принизливим робити це на публіці, включаючи журналістів, репортерів та фотографів.

However, her observations were hampered by the architecture in Hanover, and she spent most of her time working on the catalogue.[1] In 1828 the Royal Astronomical Society presented her with their Gold Medal for this work- no woman would be awarded it again until Vera Rubin in 1996.[31] Upon William's death, her nephew, John Herschel, took over observing at Slough.
Однак її спостереженням заважала архітектура в Ганновері, тож вона проводила більшу частину часу, працюючи над каталогом.[1] У 1828 році Королівське астрономічне товариство подарувало їй золоту медаль за цю роботу- жодна жінка не отримала її надалі до Віри Рубін у 1996 році.[31] Після смерті Вільяма її племінник Джон Гершель взяв на себе спостереження за будинком.

Her observation is sharp, and she writes extremely well.".
Її спостереження гострі, й вона пише дуже добре».

Her observation points to the problem with allowing smartphones to commandeer our brains.
Її спостереження вказує на проблему з уможливленням смартфонам захопити наші мізки.

However, the angle the planet's orbit makes it difficult to direct her observation.
Однак особливість кута орбіти планети ускладнює пряме за нею спостереження.

In 1955 Franklin published her first major works on TMV in Nature, in which she described that all TMV virus particles were of the same length.[93] This was in direct contradiction to the ideas of the eminent virologist Norman Pirie, though her observation ultimately proved correct.
У 1955 році Франклін опублікувала роботу в журналі Nature про те, що частинки вірусу тютюнової мозаїки були всі однакової довжини, що прямо суперечило ідеям видатного вірусолога Нормана Пірі, хоча, згодом виявилося, що її спостереження були вірні.