Що таке СВОЇХ СПОСТЕРЕЖЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• his observations

Приклади вживання Своїх спостережень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Матеріали своїх спостережень.
Objects of their observation.

Їх інструктували докладно записувати дані своїх спостережень і обстежень.
They were instructed to write down in detail the data of their observations and surveys.

Треба правильно підготувати заявку, подати її та отримати час для своїх спостережень.
It is necessary to prepare the correct application, submit it and get time for your observations.

Вони не залишать своїх спостережень!
They're not hiding their views!

Томек не може спокійно на це дивитися, тому що закоханий в об'єкт своїх спостережень.
This last act Tomek can't easily watch due to his love for the object of his observation.

На основі своїх спостережень і статистичних даних він визначає цілі й шляхи для їх досягнення.
On the basis of his observations and statistics, he determines the goals and ways to achieve them.

Він пішов далі, щоб стати значимою фігурою в астрономії, й пізніше виявив багато комет під час своїх спостережень.
He went on to become a significant figure in astronomy, and later discovered many comets during his observations.

На основі своїх спостережень і доказів аудитор може рекомендувати організацію для сертифікації.
Based on its observations and the evidences, the auditor can recommend the company for certification.

Своє дослідження вони почали з лісів Швеції та за початок своїх спостережень взяли стан лісів у 1860 р.
Their research, they started with a forest in Sweden and for the beginning of his observations have forests in 1860.

Зі своїх спостережень вона склала своєрідний рейтинг основних жалю людей, що підійшли до самого краю життя.
From my observations it has made a rating of basic regrets people have approached to the edge of life.

В цьому випадку вам краще звернутися до своїх спостережень про те, які стихії йому корисні і на підставі цього допомогти йому.
In this case, you would better apply to his observations on what the elements useful to him and on this basis to help him.

Зі своїх спостережень вона склала своєрідний рейтинг основних речей, про які шкодують люди, що підійшли до самого краю життя.
From my observations it has made a rating of basic regrets people have approached to the edge of life.

В цьому випадку вам краще звернутися до своїх спостережень про те, які стихії йому корисні і на підставі цього допомогти йому.
In this case, you would better refer to his observations about what elements are useful to him and on this basis to help him.

Під час своїх спостережень він зазначив важливий факт, що не Сонце і планети обертаються навколо Землі, як вважалося раніше, а навпаки.
During his observations, he noted an important fact, not the Sun and the planets revolve around the Earth, as previously thought, but vice versa.

Вчені проекту Breakthrough Listen, направлено на пошук позаземного життя, опублікував результати перших трьох років своїх спостережень.
Scientists project Breakthrough Listen, in the search for extraterrestrial life, published the results of the first three years of their observations.

Результати своїх спостережень Таємничий Покупець заносить в спеціальну форму, яка відображає рівень виконання стандартів роботи персоналу.
The results of their observations Mysterious Buyer puts in a special form that reflects the level of performance standards for the work of staff.

Він не тільки склав детальний опис своїх спостережень, але і перерахував фактори, що призводять до аутизму або підсилюють його симптоми.
Not only could he offer detailed descriptions of his observations, but at the same time he listed factors which predispose to autism or which can exaggerate the symptoms(12).

Під час своїх спостережень вони встановили, що більшість поверхневих особливостей Марса були постійними, та точніше визначили період обертання планети.
During their observations, they established that most of Mars' surface features were permanent, and more precisely determined the planet's rotation period.

Паралельно, вона неодноразово поверталася до записів своїх спостережень в пошуках найбільш вдалих і точних літературних форм їх викладу.
Sokolyansky, she repeatedly returned to the records of her observations in search of the most successful and accurate literary forms of their presentation.

Відповідь- це те, що кожен вчений визнає і використовує в лабораторії, те, що кожен вчений може логічно вивести зі своїх спостережень ДНК і білка.
The answer is something every scientist recognizes and uses in his laboratory, something every scientist can infer from his observations of DNA and protein….

Перебуваючи в Гоа, Ян Гюйген вів щоденник своїх спостережень за португальським містом, збираючи інформацію про європейців, індійців та інших азіатів, які там мешкали.
While in Goa, Jan Huygen kept a diary of his observations of the Portuguese-ruled city, amassing information about the Europeans, Indians, and other Asians who lived there.

Вчені можуть безпосередньо взаємодіяти з телескопом коли він в зоні видимості супутників, дозволяючи їм внести невеликі зміни в космічний корабель вказуючи на точність налаштувань своїх спостережень.
Scientists can interact directly with the telescope during times of satellite visibility, allowing them to make small changes in the spacecraft pointing to fine-tune their observations.

На основі своїх спостережень щодо виконання Конвенції вона подає до Моніторингової групи звіт з результатами своїх спостережень, який містить її висновки та можливі рекомендації.
On the basis of its observations on the implementation of the Convention, it shall submit to the Monitoring Group an evaluation report containing its conclusions and possible recommendations.

Метцингер вважає: на передбачення здатні лише організми, що«усвідомлюють» себе, тобто мають певний центр уваги, який можуть зосередити на чомусь протягом довгого часу й потім зберегти результати своїх спостережень у пам'яті.
Metzinger believes that only the organisms capable of prediction“recognize” themselves, that is, they have a certain center of attention which they can concentrate on anything for a long time and then preserve the result of their observance in memory.

Борисов передав дані своїх спостережень в Minor Planet Center, організацію, яка збирає і систематизує дані про малі тіла у Сонячній системі, щоб з ними могли ознайомитися інші вчені.
Gennady Borisov transferred the data of his observations to the Minor Planet Center, an organization that collects and systematizes data on small bodies in the solar system so that other scientists can familiarize themselves with them.

СММ на підставі своїх спостережень, які обмежувалися третіми сторонами і міркуваннями безпеки, відмітила обмежену кількість порушень режиму припинення вогню в Луганській області та чула інтенсивний вихідний обстріл у Донецьку.
The SMM, based on its monitoring- which was restricted by third parties and by security considerations- noted a limited number of ceasefire violations in the Luhansk region and heard intense outgoing shelling in Donetsk city.

Свої спостереження він описав у книзі«Ейнштейн гуляє по Місяцю».
His observations he described in his book“Einstein walks on the moon.”.

Повернувшись, він поділився своїми спостереженнями.
Upon his return, he would share his observations.

Лефрой залишався в Торонто до 1853 року, продовжуючи свої спостереження та керуючи обсерваторією.
Lefroy remained in Toronto until 1853, continuing his observations and managing the observatory.