Що таке HIS HUMANITY Українською - Українська переклад

• свою людяність

Приклади вживання His humanity Англійська мовою та їх переклад на Українською

I am thinking of his humanity.”.
Думаю про його людяність».

So through his humanity we can access his divinity.
Бо, торкнувшись Його людства, можна пізнати Його Божество.

We gave him back his humanity.
Ми повернули йому назад його людяність.

It's a huge loss for culture, which will miss his writing and his voice, sharp and vivid thought and his humanity.”.
Це величезна втрата для культури, якої не вистачатиме його творінь і його голосу, різких і яскравих думок, його людяності».

Frodo is losing his humanity too.
Лаврін теж втрачає свою ліричну душу.

He became,“in a particular way, the origin of all grace according to his humanity.”.
Отак Він став«певним чином джерелом всієї благодаті згідно зі своєю людськістю»[18].

He brought his humanity only a tribute.
Він людству свою приніс лише данина.

It is the confirmation of his humanity.
Вона служить підтвердженням його людяності.

They help Fitz regain his humanity and heal his body, but he must face the deep trauma inflicted by Regal and Will on his own.
Вони допомагають Фітцу повернути свою людяність і вилікувати тіло, але в нього лишається глибока душевна травма, завдана Регалом та Віллом.

Can Toby make amends and regain his humanity?
Чи зможе Тобі виправитися та відновити людяність?

In a world on the brink of collapse, Carter rediscovers his humanity when he realises the survival of the planet and its people rests in his hands.
У світі намежі краху Картер знову відкриває свою людяність, коли він розуміє, що виживання коханої і її народу знаходиться в його руках.

I stuck with him, even when he lost his humanity.
Я не бросала его, даже когда он потерял свою человечность.

I was able to climb through his eyes and touch his humanity that I got that the spark in him was no different than the spark in me or anybody else here.
Я міг проникнути крізь його очі і доторкнутись до його людяності так, що я побачив іскру в очах. І вона нічим не відрізнялась від моєї або чиєїсь ще.

A date of birth endows them with compassion and a desire to practically realize his humanity.
А дата народження наділяє їх милосердям і бажанням практично втілити свій гуманізм.

In addition to the extraordinary talent, McGyver attracts other people by his humanity and desire to help people who are hardly familiar.
Одначе(окрім цього неординарного таланту) МакГайвер притягує своєю людяністю та бажанням допомогти незнайомим людям.

He will always be cherished, loved, and remembered for his genius, his love of family, and his humanity.
Його завжди будуть любити і пам'ятати за геніальність, любов до сім'ї і людяність.

The central idea is to walk each step together with Kabwita and feel his humanity, his thoughts, without even looking inside his head.
Головна ідея- кожен крок пройти разом з Кабуітою і відчути його людськість, його думки, навіть не зазираючи йому всередину голови.

One way to reconcile the confusions that young people have regarding who Jesus is involves a return to Scripture to understand more deeply the person of Christ, His life, and His humanity.
Шляхом до впорядкування розбіжностей довкола того, ким для молодих людей є Ісус, є повернення до Святого Письма, яке провадить до глибшого розуміння Особи Христа, Його життя і Його гуманності.

Since an Arab poet or novelist- and there are many- writes of his experiences, of his values, of his humanity(however strange that may be), he effectively disrupts the various patterns(images, clichés, abstractions) by which the Orient is represented.
А що арабський поет або романіст,- а їх існує багато,- пише про свій власний досвід, про свої цінності, про свою гуманність(хоч би як це дивно звучало), то він успішно ламає розмаїті структури(образи, кліше, абстракції), через які репрезентується Схід.

From the very moment of conception, and then of birth, the new being is meant to express fully his humanity, to“find himself” as a person.
З моменту зачаття, а відтак і народження, нова людина призначена для того, щоб повністю висловити свою людськість,“відкрити себе” як особу[18].

Following the tragic death of Professor Vrkatic, in June 2008 his family decided to establish a foundation in his name that would continue his pioneering mission, preserve the memory of his work as an academic and pedagogue, and above all honour his humanity.
Після трагічної загибелі професора Вркатика в червні 2008 року його родина вирішила створити фундамент на його ім'я, який би продовжував його піонерську місію, зберігав пам'ять про його діяльність академіка та педагога, і перш за все шанував його людство.

And despite all these troubles the girl tries not to lose his humanity and trust in people.”.
Та попри всі ці негаразди дівчина намагається не втратити людяності й довіри до людей».

Part man, part machine, Vic Stone is a former member of the Teen Titans and a current member of the Justice League who wrestles to preserve his humanity with every new upgrade.
Наполовину людина, наполовину машини, Вік Стоун- колишній учасник«Юних Титанів» і діючий член«Ліги справедливості», який бореться за збереження своєї людяності з кожним новим апгрейдом.

Return to the fight as Prophet, the Nanosuit soldier on a quest to rediscover his humanity and exact brutal revenge.
Повертайтеся в бій в ролі Пророка, солдата в нанокостюме, який повинен виявити своє земне походження і здійснити жорстоку помста.

The priest outlined the mission of the military chaplain,“Our mission is to be close to the fighting for the spirit of the Ukrainian warrior, for his humanity, capable of an amazing level of courage and self-sacrifice.”.
Священик так окреслює місію військового капелана:«Наша місія- бути поруч, щоб боротися за дух українського воїна, за саму його людяність, здатну на дивовижного рівня відвагу та самопожертву».