Що таке HIS LIMITATIONS Українською - Українська переклад

• свої обмеження
• свою обмеженість
• свої межі

Приклади вживання His limitations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Some of his limitations.
Та деяких їх обмежень.

He knows himself well and understands his limitations.
Він чудово усвідомлює себе і свої обмеження.

He knows his limitations.
Він має свої обмеження.

The program is not bad but many should know his limitations and….
Програма не погано, але багато хто з них мають знати свої обмеження і жорсткі диски….

He knows his limitations and realizes his imperfections quite young in life.
Він усвідомлює свої недоліки і обмеженість вже в молодості.

Nevertheless, despite his limitations.
Проте, незважаючи на свою обмеженість.

Dad says a wise man knows his limitations and a truly wise man knows the numbers of take out restaurants.
Папа говорить, що мудрець знає свої обмеження, а справжній мудрець знає всі ресторани на винос.

It is a wise man who knows his limitations.
Геній- це розум, який знає свої межі.

He must first of all be aware of his limitations as an artist- for art transcends its limitations only by staying within them”.
Насамперед йому треба усвідомлювати свої обмеження як митця- бо мистецтво перевершує межі, лише залишаючись у них.

There comes a time in a mars life when he has to start accepting his limitations.
Ось до чого я веду, приходить час в житті чоловіка коли йому доведеться визнати його обмеження.

He would constantly manage to get past his limitations and into areas that were very, very interesting.
Він постійно вдається обійти його обмеження і в областях, які були дуже, дуже цікаво.

A second report from a vocational consultant stated that Nevitt was no longer able to practice law because of his limitations.
Професійного консультанта представили доповідь, що підтверджує, що Невітт більше не була можливість займатися юридичною через його обмеження.

I would think that a‘smart' angel would have recognized his limitations against God- and hold back his revolt.
На мою думку,«розумний» ангел мав би усвідомлювати свою обмеженість у порівнянні з Богом- і втриматися від бунту.

What is new about this age, in all three areas of the world, is that man becomes conscious of Being as a whole, of himself and his limitations.
Нове, що виникло в цю епоху в трьох згаданих культурах, зводиться до того, що людина усвідомлює буття в цілому, самого себе і свої межі.

He must recognize the truth, both with regard to his limitations and potentialities.
Він повинен осягнути істину, погодившись зі своєю обмеженістю і своїми можливостями.

This doesn't mean that, within his limitations, he shouldn't try to reach as many people as possible, but it does mean that he must not lower his standards to do so.
Це не означає, що в межах своїх обмежень йому не варто намагатися досягти якнайбільшої аудиторії,- але таки означає, що не можна задля цього занижувати стандарти.

Moving in forms unusual for everyday life, a person learns his limitations and resources better.
Рухаючись в незвичних для повсякденності формах, людина краще пізнає свої обмеження і ресурси.

It is rather to understand his limitations and“endeavor to find, in the contentment of the subject race, a more worthy and, it may be hoped, a stronger bond of union between the rulers and the ruled.”.
Радше треба зрозуміти його обмеженість і«спробувати знайти в тому, що становить суть підкореної раси, вартісніші і, як можна сподіватися, міцніші узи єднання між правителями й підлеглими».

In illness, man can experiences his powerlessness, his limitations and his finitude.
У хворобі людина пізнає своє безсилля, свою обмеженість і свою конечність.

This is what Plato made of Socrates' demand that a responsible politician should be a lover of truth and of wisdom rather than an expert, and that he was wise only[26] if he knew his limitations.
Ось на що Платон обернув Сократову вимогу, щоб відповідальний політик був прихильником правди та мудрості, а не фахівцем, і щоб його мудрість26 полягала лише в усвідомленні своєї обмеженості.

Given his limitations he behaved very well, certainly much better than most of his own people, and he grew in spiritual stature during the course of his long ordeal."[11].
Враховуючи його обмеження, він поводився дуже добре, звісно, набагато краще, ніж більшість його людей, і він виріс у духовній висоті у ході свого довгого випробування.»[27].

The atmosphere of‘serenity, abundance, and contentment' kept him and his wife in Pennsylvania for several years, but eventually he admitted his limitations as a farmer and moved to Manhattan.
Атмосфера"спокою, достатку та задоволення" тримала Огілві та його дружину в Пенсильванії декілька років, але в підсумку, визнавши свою обмеженість обставинами як фермера, вони переїхали до Манхеттена.

Today the rise of individualism, intellectual laziness, the hysterical direction of debate, the harmful role of the media and the decline of Marxism have made widespread the illusion according to which, as Hofstadter explained in 1963,“unlike the rest of us, the enemy is not caught in the toils of the vast mechanism of history, himself the victim of his past, his desires, his limitations.
Сьогодні зростання індивідуалізму, інтелектуальні лінощі, істеричний напрям у дебатах, шкідлива роль медіа та занепад марксизму поширили ілюзію, про яку писав у 1963-му Гофштадтер:"На відміну від нас, ворог не попав у тенета величезного механізму історії, що є жертвою свого минулого, бажань та обмежень.

Before us is a“naked” person, and also a person that doesn't know how to speak and doesn't know what to say, with his weakness and his limitations, with the shame of being a sinner, and so many times unable to say it.
Перед нами-“нага” особа, людина, яка не знає, як і що говорити, яка має свої слабкості й обмеження, яка соромиться того, що є грішником і дуже часто неспроможна це висловити.

The crucial point is that this New Beginning is possible only through Divine Grace its impetus must come from outside, and not as the result of man's inner effort to overcome his limitations and elevate his soul above egotistic material interests.
Надважливо те, що такий Новий Початок можливий лише за допомогою Священної Благодаті, його спонука має прийти ззовні, а не постати як результат внутрішніх зусиль людини подолати свої обмеження та підняти свою душу над егоїстичними матеріальними інтересами.

Before us is a person who is“naked”, and also a person who is unable to speak and does not know what to say, with his weaknesses and his limitations, with the shame of being a sinner, who is often unable to express it.
Перед нами-“нага” особа, людина, яка не знає, як і що говорити, яка має свої слабкості й обмеження, яка соромиться того, що є грішником і дуже часто неспроможна це висловити.

He does not know his own limitations and his own possibilities.
Він не знає ні своїх власних можливостей, ні своїх обмежень.

This is the artist's particular charm, but also his certain limitations.
У цьому специфічне чарівність художника, але також і його певна обмеженість.

Being aware of himself, he realizes his powerlessness and the limitations of his existence.
Усвідомлюючи себе, він розуміє свою безпорадність і обмеженість власного існування.