Що таке HIS ONLY BEGOTTEN Українською - Українська переклад

• свого єдинородного
• свого однородженого

Приклади вживання His only begotten Англійська мовою та їх переклад на Українською

Gift- His Only Begotten Son Jesus.
Дар- Єдинородного Сина Ісус Божий Син.

His holy power was exercised through his Only Begotten.
Його свята Сила діяла через Його Єдинородного.

God; sent His only begotten Son for us.
Він, створивши нас, посилає нам Свого Єдинородного Сина.

My Father will only permit so much opposition against Me, His only begotten Son, for so long.
Мій Отець дозволить обмежену протидію Мені, Його Єдинородному Синові, з обмеженою кількістю часу.

For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.
Так бо полюбив Бог сьвіт, що Сина свого єдинородного дав, щоб кожен, віруючий в Него, не погиб, а мав життє вічне.

These are those who will be able to dwell forever in the presence of Heavenly Father and His Only Begotten Son.
Це ті, хто матиме можливість жити вічно в присутності Небесного Батька і Його Єдинонародженого Сина.

God the Father gave His only begotten Son for us.
Бог віддав за нас Свого Єдинородного Сина.

In the same way, when God adopts us as his sons and daughters, he treats us like his only begotten son, Jesus.
Таким же чином,, коли Бог приймає нас як своїх синів і дочок, він ставиться до нас, як і його єдинородного сина, Ісус.

For God so loved the world that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him should not perish but have everlasting life.”.
Бо так Бог полюбив світ, що Сина Свого Єдинородного дав, щоб кожен, хто вірує в Нього, не загинув, а жив життям вічним».

Thus the apostle John writes,‘In this was manifested the love of God toward us, because that God sent his only begotten Son into the world, that we might live through him.'.
Апостол Іван написав:«Любов Божа виявилась до нас у тому, що Бог послав у світ свого єдинородного Сина, аби ми отримали через нього життя.

God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whoever believes in him should not perish, but have everlasting life.
Бог так полюбив світ і людей, що віддав Сина Єдинородного,«щоб усякий, хто вірує в Нього, не загинув, а мав життя вічне» Ін.

Time God manifested His Love for man, even in his fallen condition, by the gift of His choicest treasure--His Only Begotten Son.
У своєму часі Бог показав Свою любов до людини(навіть у її деградованому стані) через дар Свого найбільшого скарбу- Свого Єдинородного Сина.

(Romans 8.7) Indeed,"God so loved the world that He gave His only begotten Son," that one can reconcile with God.
(Рим. 8,7) Справді,"Бо так полюбив Бог світ, що віддав Сина Свого Єдинородного", що можна примиритися з Богом.

That God finally sent His only begotten Son, the promised Seed, to give His life a ransom, so all would be given one full individual trial for eternal life Gal.
Що Бог в кінці послав свого єдинородного Сина, обіцяне насіння, щоб приніс Своє життя на викуп, так що всі отримають одну, повну індивідуальну пробу з метою отримання вічного життя Гал.

God made His decision 2000 years ago when he gave his only begotten Son to die as a payment for your sins.
Бог прийняв рішення 2000 років тому, коли він віддав Сина Свого Єдинородного, щоб померти в якості оплати за ваші гріхи.

We should continue seeking to be filled with the holy mind or disposition of our God, so beautifully exemplified in the person and obedience of our dear Redeemer, his Only Begotten Son.
Ми постійно повинні намагатися наповнитися Святим розумом, тобто вдачею, нашого Бога, взірець якого так чудово проявився в особі та слухняності нашого дорогого Відкупителя, Його Єдинородного Сина.

In this was manifested the love of God toward us, because that God sent His only begotten Son into the world, that we might live through Him.
У сьому явилась любов Божа в нас, що Бог Сина свого єдинородного у сьвіт післав, щоб ми жили через Него.

For God so loved the world, that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him should not perish, but have everlasting life.».
Так бо Бог полюбив світ, що дав Сина Свого Однородженого, щоб кожен, хто вірує в Нього, не згинув, але мав життя вічне.».

God's love is demonstrated by His creation, by His provisions, and by His sending His only begotten Son into this world as a sacrifice for sin.
Бог із любові до нас зглянувся на Cвоє творіння, пославши у світ Свого Єдинородного Сина.

God loved you so much that He gave His only begotten Son who suffered the most extreme suffering and shameful death on the cross for you and your sins.
Бог так полюбив тебе, що за тебе дав Сина Свого Єдинородного, Який за тебе і за твої гріхи переніс найважчі страждання і смерть на ганебному хресті.

God's Word says,“In this was manifested the love of God toward us, because that God sent his only begotten Son into the world, that we might live through him.
Таким служінням любові було служіння Сина Божого:«Цим виявилася до нас любов Божа, що Бог свого єдинородного Сина послав у світ, щоб ми жили через нього.

That God so loved the world, that He gave His only begotten Son, that whoever might believe in Him would not perish but have everlasting life.".
Бог бо так полюбив світ, що сина свого Єдинородного дав, щоб кожен хто вірує в нього, не загинув, а жив життям вічним» Йо.

God in His providence has chosen the Most Holy Virgin as the"door" through which He came to mankind in His Only Begotten Son, incarnate through the power and action of the Holy Spirit.
Господь у своєму Провидінні вибрав Пресвяту Діву як«двері», через які Він сам прийшов до людства у своєму єдинородному Сині, воплоченому силою і діянням Святого Духа.

That God so loved the world, that He gave His only begotten Son, that whoever might believe in Him would not perish but have everlasting life.".
Бог бо так полюбив світ, що Сина Свого Єдинородного дав, щоб кожен, хто увірує в Нього, не згинув, але мав життя вічне» Ів.

God, knowing the importance and power the family has, sent his only begotten Son into this world to be born and raised in a family.
Бог, знаючи важливість і силу сім'ї, послав Свого Єдинородного Сина у цей світ, щоб народитися і виховуватися у сім'ї- у Святій Родині.

That God so loved the world, that He gave His only begotten Son, that whoever might believe in Him would not perish but have everlasting life.".
Бог так полюбив світ і людей, що віддав Сина Єдинородного,«щоб усякий, хто вірує в Нього, не загинув, а мав життя вічне» Ін.

Let's do it from memory together,“For God so loved the world that he gave His only begotten Son, that whosoever believeth in Him should not perish but have eternal life.”.
Щоб він був для нас очисним і дієвим,«бо так полюбив Бог світ, що віддав Сина Свого Єдинородного, щоб всякий віруючий в Нього, не загинув, але мав життя вічне» Ін.

The gospel says,“For God so loved the world that he gave his only begotten Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life.”.
Святий євангелист Йоан каже:«Бог так полюбив світ, що свого Єдинородного Сина дав, щоб хто вірує в Нього, не загинув, але мав життя вічне.

The gospel says,“For God so loved the world that he gave his only begotten Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life.”.
Сказано в Євангелії: так полюбив Бог світ, що Сина Свого Єдинородного віддав, щоб усякий, хто вірить у Нього, не загинув, а мав життя вічне.

In Old Testament times, people knew only about God, with the birth of Christ they saw His only begotten Son, and in the day of Pentecost, people were able to learn about the third person of the Trinity- the Holy Spirit.
У старозавітні часи люди знали тільки про Бога, з народженням Христа вони побачили Його Єдинородного Сина, а в день П'ятидесятниці люди змогли дізнатися про третю особу Пресвятої Тройці- Святого Духа.